Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Último billete de lotería de una serie o última sección de un billete que queda por vender.
Méx. …llegó un vendedor, me ofreció ese boleto, dijo que era el huerfanito y pues a mí me latió… Ponce, Compra.

1. col. Chamaco. Chaval.
EEUU. –¡Oiga comadre! Aquí en Estados Unidos no celebran este día, ¿verdad? –Pues no comadre, aquí no han podido con Santa Claus, aunque se celebra entre la comunidad latina. –Sí, y los que salen ganando son los huercos pues reciben juguete doble. Reza M., Epifanía.
Méx. He conocido muchos huerquitos de 13 ó 14 años que se la llevan recio. Cruz A., Celso.
2. col. Tío – Güey. (Tratamiento informal).
Méx. ...un matón expolicía de Toluca, que fue el que consiguió las fuscas, muy bravo y muy fajado el huerco infeliz. Leñero, Más gente 1893/4112.

Goya – Siquitibúm – Vítor. Aclamación, grito de alegría.
Méx. …una multitud escandalosa fue a recibirlos al aeropuerto con pancartas y banderas de todo tipo, goyas, welums, siquiti-bum… González A., La mecedora.

huella. f.
1. Pista – Trocha. Camino hecho por el paso de vehículos, animales y personas.
Arg. Croce hizo retroceder el auto unos metros y luego tomó por una huella y salió a campo abierto. Piglia, Blanco 98.
Chi. Ambos tienen sus ventajas, ¡pero no se puede desear un Ferrari apto para huellas de montaña! Barañao, Forzar.
2. Cantidad de un elemento necesaria para una producción.
Arg. ...el maíz, según explicó, tiene tantos subproductos en la industria que es muy complicado calcular su huella más allá de la tranquera. Todas las etapas de la cadena agroindustrial van sumando carbono a la huella... Kirschbaum, Un cultivo.

huella ambiental. f.
Impacto ambiental – Impronta ‘’ – Huella ecológica.
Méx. PetStar también se ha planteado la necesidad de reducir su huella ambiental. Cadena, Empresas.

huella dactilar. f.
Huella digital.
Arg. Bueno… creo que no vale la pena embrollar más las cosas –dijo Juan, frotando el walkie con un pañuelo para borrarle las huellas dactilares. Argemí, Los muertos 2130/4925. (dom.).
Chi. …se llevaron los objetos porque contenían sus huellas dactilares… Ampuero, Los amantes 151. (dom.).
Col. Sus huellas dactilares están impregnadas en miles de máscaras del Carnaval. Asprilla, Carnaval. (dom.).
EEUU. …permite a los agentes migratorios verificar las huellas dactilares de todas las personas actualmente tras las rejas… Gamboa, Horizonte. (dom.).
Esp. Ni una huella dactilar en el mango de la escoba. Giménez B., Nadie 1573/5709. (dom.).
Méx. ...había establecido, por características faciales y huellas dactilares, que El Barracuda y uno de los homicidas del cardenal Jesús Posada Ocampo eran la misma persona. Aridjis, Sicarios 297/4423. (dom.).
Par. Tampoco hay huellas dactilares. Urraza, Diferentes 2141/2434. (dom.).

huella digital. f.
Huella dactilar.
Arg. Tocar el pianito es cuando la policía te toma las huellas digitales. Granados, Tumbero 0:09:23. (min.).
Chi. …la identificación de alguien a través de las huellas digitales era un asunto de segundos… Ampuero, Cita 134. (min.).
Col. ...unto el índice derecho en tinta negra y pongo la huella digital en un papel blanco... Ungar, Tres 3328/3871. (min.).
Ecu. …como si sus huellas digitales estuvieran impresas en las páginas del tiempo… Vásconez, El retorno 805/1296. (min.).
EEUU. Le tomaron las huellas digitales y fue interrogada. Ordoñez, Trabajo. (min.).
Uru. Unos fotografiando, […] y otros buscando huellas digitales en el automóvil… Ramos F., Tres 17. (min.).

huellas biométricas. f.pl.
Características biométricas.
EEUU. Todo el estrés y la ansiedad se fueron cuando me tomaron las huellas biométricas. Manrique J., La campaña.

dejar huella. loc.v.
Hacer historia. Realizar algo grande.
Col. Una noche el Alcalde se apareció en la casa de la mamá. Y para que un Alcalde haga eso, es porque la persona tuvo que haber dejado huella… Rojas J., El Palomo.

levantar huellas dactilares. loc.v.
Tomar huellas dactilares – Recoger ‘’ digitales.
Arg. Personal de la División Criminalística de la URI de Santa Rosa levantó huellas dactilares. Santesteban, Recuperan.

perder las huellas. loc.v.
Perder el rastro.
Ven. Con la creación del Psuv le perdí las huellas al tema… Montilla, El Psuv.

col. Relación sexual breve.
PR. …jamás le hubiese comprado dulce coco a una nena a cambio de una hueliíta. Rodríguez J., Mujer 54.

Huelguista.
PR. Otros eran niños jugando a héroes huelgarios… Santos F., Nuestra 327.

mals. Huelebicho – Huelepene – Chupaverga - Gilipollas. (frec. insulto).
PR. Eres un facilitador huelepinga, sabes…Siempre con el mismo sonsonete de que no puedes entender nada. Rodríguez J., Mujer 207.

col. Cagón – Gallina. Persona sometida.
PR. Pero jamás lo pensé tan hueleestaca, tan hecho, justo, de mi madera. Rodríguez J., Mujer 147.

mals. Huelepene – Huelepinga – Chupaverga – Gilipollas. (frec. insulto).
PR. Este es tu facilitador huelebicho, Manolo… Rodríguez J., Mujer 38.

col. Adicto al pegamento. (Droga).
Nic. …fue empujado por otro niño drogadicto, alias “Chorizo”, tras un pleito por un vaso de pegamento del que usan los niños “huele pega” para inhalar. Ramírez S., El reino 1617/2145.