Diccionario de variantes del español - Nacho

Huejotzinga – Tocho. De cierto grupo prehispánico asentado en el valle de Atlixco (Méx.) / Miembro de este pueblo.
Méx. Es un valiente apresador de tlaxcaltecas y huexotzincas… Piñera, Falsas 272.

Huéhueotl. Tambor ceremonial prehispánico.
Méx. …tiene como instrumentos el teponaztli, huehuetl, caracol marino, y huesos de fraile, a manera de cascabeles. Rodríguez P., Participarán.

hueco. adj./s.
col. Frívolo, vano. (frec. mujer).
Arg. ...Gise Campos (la hueca está convencida que está en la RAI con altos niveles de rating)... Marquinho, Los siete.
Col. ...algunos profesores la señalaron de “hueca” por querer ser actriz... Parra B., Marilyn.

hueco. m.
1. Agujero.
Col. …las camisas descosidas, las medias con huecos en las puntas… Mendoza, Los hombres 41.
2. col. Maricón. Homosexual masculino. (frec. fig.).
Gua. “Digo, a vos te puedo besar el cachete y no me hace hueco”, seguía con el tema mi amigo. Dardón, Fe 1471/3779.
3. Cana – Chirona. Cárcel.
Col. Lo que usted anda diciendo es terriblemente grave y eso tiene cárcel. Tan grave que voy a mandarla al hueco –me gritó. Castro C., La tormenta 2958/3331.
4. col. Nevera. Calabozo.
Cub. ¿Cómo pudo sobrevivir a los 17 meses en el “hueco”, en el Centro Federal de Detención, donde algunos prisioneros se volvieron locos literalmente? Ojito, Gerardo.
5. Hoyo.
Per. A mi hijo le digo que su camino lo forja él, que no le puedo tapar los huecos para que no se tropiece. Palacios Y., Bruno.
6. Atolladero.
CR. ¿Ahorita estás que sentís que te está llevando puta, que no vas a salir de ese hueco?, ¡tranquilo porque va a pasar! Montiel R., Nosotros 0:30:07.

caer por el hueco del conejo. loc.v.
Quedarse dormido – Perder la conciencia.
Par. Me invade un sopor que vence a todas mis defensas. Hago lo posible pero no puedo evitar caer por el hueco del conejo. Urraza, El síndrome 681/2506.

encontrar hueco. loc.v.
Encontrar eco – Resonar.
EEUU. Narrativa antiinmigrante encuentra hueco en corriente política principal en EEUU. Peña M., Narrativa.

hacer un hueco. loc.v.
Hacer un espacio – Sacar tiempo.
Esp. Tú, Virgi, llama a Ainara y pídele que nos haga un hueco esta tarde. Silva, La estrategia 21430/33923.

mirar hueco. loc.v.
Espiar – Bichar – Lechucear.
Cub. ...no queda más remedio que conformarnos con las yeguas y con mirarle hueco a las muchachitas en los baños... Armas, La tabla 136.

tener más huecos que un queso. loc.v.
col. Tener más huecos que un colador. Estar lleno de lagunas.
Méx. ..el informe patrimonial de la secretaria tenía más huecos que un queso. Rosas A., Pandemia 135.

col. Mariconada.
Gua. Sería una huecada que por eso dejaras pasar un chance así. Rey R., Los sordos 265/3041.

a huebo.
ver a huevo.

Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano - Housing and Urban Development Department. Oficina gubernamental de apoyo al alojamiento de las personas.
EEUU. …el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, HUD. Montero, Usted.

Género musical y baile tradicional de los Andes.
Per. Pa’ que te bailes un huayno, pues cholo. Macher, Las arterias 924/4255.

De la Huasteca / Habitante o natural de esta región mexicana.
Méx. …sorprendió a Donasiano con sus conocimientos sobre la selva huasteca… Villoro, El testigo 137.

Azotar con una huasca.
Chi. Mientras ella lo complace huasqueándolo que es un gusto, el gringo, llorando un llantito de perro apaleado… Rivera L., Santa 185.

Guasón.
Chi. …antes tiene que dejarse crecer mostachos, compadrito –tercia huasón… Rivera L., Santa 136.