Diccionario de variantes del español - Nacho

costo. m.
1. Coste.
Arg. Acuciados por la suba de los costos, los productores más chicos se están reuniendo... Boerr, Crisis. (dom.).
Bol. El proyecto tiene un costo de 18 millones de bolivianos... Manzaneda, Hay menos. (dom.).
Chi. La parte más difícil es el costo emocional. Díaz B., Atrapados. (dom.).
Col. Se justificaría tal vez si fuera el costo a pagar por acabar en forma definitiva el conflicto interno. Duzán, Los próximos. (dom.).
CR. Seleccionar los útiles escolares adecuadamente, en cuanto a calidad y costo, se transforma en todo un reto... Morales L., 5 consejos. (dom.).
Ecu. Existen compañías de autobuses que parten desde la Plaza Pachano (Zona urbana de Ambato) con un costo de cincuenta centavos de dólar por pasajero... Arellano C., Pilahuín. (dom.).
EEUU. …recibirán atención médica sin costo alguno. Vital, Aprovecha. (dom.).
Gua. …el costo de la vida había subido tanto tan rápidamente… Rey R., Los sordos 234/3041. (dom.).
Hon. …un par de centavos en costos hacen la diferencia entre sucumbir y sobrevivir. Delgado E., Tragedia. (dom.).
Méx. …el costo del tomate aumentó aproximadamente 100 por ciento. García J., Precio. (dom.).
Nic. Nosotros les ofrecemos materiales a bajo costo… Belli G., El país 2386/3810. (dom.).
Pan. Costo de la limpieza de paradas no es razonable. Arcia, Costo. (dom.).
Par. …es un alto costo que debe pagar para poder disfrutar de este mundo… Urraza, Diferentes 1908/2434. (dom.).
Per. …habló de costos, demandas, tiempos… Macher, as arterias 2579/4255. (dom.).
RD. ...mañana ya no estarán en el poder, y algunos tampoco en el planeta Tierra, para devolver esos cuarto a sus dueños en el exterior, conjuntamente con los costos financieros (intereses) que correspondan. Fernández R., A bonasos. (dom.).
Ven. Su neutralidad tenía un costo. Ulive, Yo maté 1994/5838. (dom.).
2. col. Chocolate – Choco – Mota. Marihuana, hachís.
Esp. …había putas, bingo, póker, apuestas, peleas, costo… Leante, Mira 79.

costo cubierto. m.
Costo inducido.
EEUU. ...costos relacionados con el negocio, como nómina, alquiler, servicios públicos, mantenimiento, suministros, costos cubiertos de proveedores y gastos operativos. Hudson, Los restaurantes.

costo de recuperación. m.
Cuota de recuperación. Pago por servicios no subsidiados.
Méx. ...Coyomatzi Sánchez indicó que el boleto tiene un costo de recuperación de 300 pesos, el cual incluye un menú de dos tiempos, postre y una copa de vino blanco… Morales M., Organizan.

al costo. loc.adv.
A precio de coste. Sin sacar beneficio.
Méx. La Beba me hablaba de ti siempre con respeto y simpatía y yo te pasaba al costo sus comentarios con los cuales te engordaba el orgullo sin imaginar que todo era producto de sus cálculos. Parra, Sombras 358.

con costo. loc.adv.
A duras penas. Difícilmente.
Nic. Para esta fecha aquí ya había gente que venía en buses, camionetas o vehículos particulares y hoy con costo he recibido 4 clientes… Quintero L., Veraneantes.

pagar costos. loc.v.
Pagar el precio. Sufrir las consecuencias.
Arg. Yo sé que vos fuiste el que más costos pagó, ¿sabés? Mitre, El estudiante 1:43:58.

sin costo ni las gracias. loc.adv.
Aprovechándose con descaro.
Méx. …dicen que hará su agosto, porque son muchos invitados a la comida y ni modo que vaya a ser gratis...sin costo ni las gracias… Cuellar, Ahora.

costilla. f.
1. col. Media costilla – Hembra. Esposa.
Per. -¿Su costilla es chata? -¿Cómo dice, oficial? –Su hembrita, pues. Bayly, Y de repente 69.
2. Jamba. (De puerta, ventana).
Per. Después señaló la costilla de una puerta. –Anda –dijo–, toca. Yushimito, Lecciones 1711/3077.

costilla de cordero. f.
Chuleta de cordero.
Bol. 1 trozo de costilla de cordero. Miguel Á., Comida.

costilla de puerco. f.
Chuleta de cerdo.
Méx. Un guiso más elaborado lleva costilla de puerco, incluso carne de venado. Córdova C., Las chochas.

costilla redonda. f.
Chuleta de res.
Uru. La abuela lo espera con […] una costilla redonda con dos huevos fritos. Ruffo, La abuela 14.

a costilla. loc.adv.
Con los caballos apareados uno junto al otro. (Carrera tradicional de gauchos).
Arg. …acababan de anunciar el comienzo del segundo turno de triples C (Carreras Cuadreras a Costilla)… Maggiori, Cría 189.

a costillas de. loc.prep.
1. A expensas de. (Burla).
Col. ...claro y de paso tú te ríes un rato a costillas mías. Camacho L., El pájaro 2530/3599.
Gua. ...tu bigote era más ralo que el café de la Cafetería de Derecho. Y cuando te lo decíamos, nos tirábamos a reír a tus costillas. Arriaga R., Ni ángeles.
Méx. ...hizo un chiste en inglés a costillas mías que fui incapaz de comprender. Maldonado T., Metales 2129/3209.
2. A costas de. (Gastos).
Méx. ...viajamos a costillas de una Guggenheim. Leñero, Más gente 120/4112.

Costanero – Costeño.
Arg. …el tránsito por la avenida costera parecía demasiado escaso… Chejfec, Mis dos mundos 845/1524.
Ecu. ...el 22 de febrero pasado debían salir rumbo a Perú, desde Montañita, pero que no lograron salir del poblado costero. Carvajal, Correa.
Esp. …un cuadro lleno de nudos marineros; característica indudable de los restaurantes costeros… Navarro S., La casa 964/7848.
Gua. …el miedo real de sus padres a las patrullas costeras… Liano, El hijo 417/1646.
Nic. Los lugares costeros […] fueron puertas de entrada. Fuentes A., Acusación.
Per. …una amplia zona costera bañada por el Pacífico… Macher, Las arterias 3778/4255.

costeño. adj./s.
1. De la costa caribeña de Colombia / Natural o habitante esta región.
Col. Los costeños tenemos la esperanza de que una mente lúcida […] pueda coordinar algún tipo de labor… Espriella, Eso.
2. Habla de esta zona.
Col. Ajá –exclamó en costeño. Franco, Paraíso 220.
3. De la costa peruana / Natural o habitante de esta región.
Per. …todos los empleados de la casa, costeños y andinos… Bryce, Dándole 1015/3364.

Costo.
Chi. ...el equipo de análisis de Picodi analizó el coste de materiales y útiles escolares en Chile… Martínez C., Cuánto. (min.)
EEUU. Al ser sus costes más bajos Pinedo les subcontrataba parte del trabajo… Nieto A., Salir.  (min.)
Esp. ..tampoco hay evidencia empírica que permita afirmar que los costes salariales más bajos hacen que una economía venda mejor sus productos… Navarro, Hay alternativas 89. (dom.)
Hon. Mamey con cien por ciento del coste… Sierra Ó., La muñeca 1311/1709. (min.)
Méx. Les importa un bledo que sea inseguro e insensato construir este proyecto con un coste que de tan ridículo es innombrable... Selva J., Sobre. (min.)

De Costa Rica / Nacional de este país.
Todos.

Costero.
Hon. El edificio era una construcción de madera de dos plantas ubicado frente a la avenida costanera... Bondy, La mitad 6550/9304.
Méx. De tanto en tanto podía verse la inmensidad del valle costanero abajo, entre las altas cimas redondas y boscosas de la sierra. Aguilar C., La conspiración 1616/3691.
PR. …aquel teléfono rojo sin cable –no lo necesitaba por estar conectado al inalámbrico de la Guardia Costanera – que era su “hot line” personal. Rodríguez J., Mujer 15.
Uru. Dos cosas había extrañado de Lima: la rambla costanera y el dulce de leche. Amengual, Desde 28.

Malecón – Rambla. Avenida o paseo a orilla del agua.
Arg. Todas querían […] que las demás las vieran caminar por la costanera apoyadas sobre el brazo de él. Almeida, El colectivo 198/1064.
Chi. …La Sebastiana atalayaba sobre los techos que se extendían relumbrando escalonados hasta la costanera. Ampuero, Cita 97.
Par. En todo el mundo, lo más común es que las ciudades disfruten de su río, tengan una costanera, sean parte de su ritmo... Urraza, El síndrome 343/2506.

Costalada. (Golpe).
Méx. …dando vueltas hasta marearse y caer en su silla con tremendo costalazo. Parra, Nadie 20.

Costal Saco. (Contenido).
Col. Su máxima caridad era repartir entre los pobres los costalados de naranjas podridas que nos sobraban de la finca. Vallejo, El don 44.