Diccionario de variantes del español - Nacho

Cuchillo curvo. (frec. usado como arma).
Chi. Un corvo de acero que usa para pelar la mecha de los tiros… Rivera L., Santa 12.
ES. Las armas en ambos bandos eran las mismas: piedras, corvos hechizos, varillas de hierro y palos afilados, punzones y unos polines filosos de más de un metro... Valencia R., La triste.

1. Especie de pez de las costas pacíficas sudamericanas de carne muy apreciada. nc. Cilus gilberti.
Chi. En su sopa marinera Cayetano pescó una presa de corvina, tan blanca y consistente como las mejillas de las princesas en los cuentos… Ampuero, El caso 43.
Ecu. ...a los pobres les daban arroz mientras ellas comían corvina... Ampuero, Pelea 167/1287.
Per. Ahora estaban en glamour, apretadísimos dentro de idénticos vestidos de lentejuelas que los hacían verse como un par de corvinas mal escamadas... Ortiz B., Maldita 2543/3633.
2. Género de peces de costas tropicales americanas de carne apreciada. nc. Cynoscion.
Nic. …más allá de la rompiente, se pescaban pargos de buen peso y muchas veces corvinas si se salía con la aurora. Ramírez S., El reino 302/2145.
3. col. Fiambre. Cadáver.
Per. ...se me había adelantado la fiscal y me había descolgado la corvina. Ortiz B., Maldita 1819/3633.

Tamal de ceniza. (gnlt. de forma triangular, tradicional de Michoacán, Méx.).
Méx. Hoy disfrutamos de las corundas, del aporreado de Huetamo, el pipián verde, los simpáticos uchepos y una infinidad de dulces como las trompadas y las panochas. Icaza, La ruta.

cortón. m.
1. Expresión o frase cortante para callar a alguien.
Méx. Los cortones se daban en avance, como si se apuntalara la importancia del medio ignorar y del medio decir. Sada, A la vista 2496/3155.
2. Corte – Interrupción.
Méx. …vino un muchachillo a decirle a Renata que su mamá decía que ya. Así lo feo del cortón. Sada, Casi 1880/4475.
3. col. Apagón. Corte de luz.
Méx. De nuevo, la Comapa cortó el aguarrás anoche, quesque para reparar un transformador de electricidad y así evitar cortones... Belloc, Gran.

dar cortón. par.
Callar a alguien bruscamente.
Méx. …siendo peor aún que alguien quisiera hacerle plática. Grosero, daba cortón a quien se atreviera… Sada, Casi 328/4475.

corto. adj./s.
Tarugo – Zoquete.
Esp. Basta con la mala índole, con la mala fe, con la mala idea, a raudales las poseen los más brutos y los más cortos. Marías, Así empieza 54.

corto. adj.
No mucho. (Bebida alcohólica).
Esp. –Entonces, ¿vodka? –Sí, por favor. Cortito. Sorogoyen, El reino 1:02:19.

corto. m.
1. Copa pequeña de licor.
Chi. …le pedí un corto de pisco y me quedé junto a la barra… Díaz E., La muerte 1857/4494.
2. Cortometraje.
Méx. Son 3 cortos de cine –anunció. Berman, El dios 4222/5345.
3. col. Cortocircuito.
Méx. Que bueno que llegas para que arregles la luz, hice un corto al conectar la parrilla. Gato S., Chencho.
4. Plano corto – Primer plano.
Esp. ..me muestras la libreta a la cámara uno. Juan, me das un corto. Sorogoyen, El reino 1:56:28.

cortos. m.pl.
Pantalones cortos – Shorts.
Arg. …no puede evitar compararlos con sus botines deslenguados, los vergonzosos cortos de lana y su tricota… Andahazi, Errante 48.

andar corto de. loc.v.
Estar falto de – Carecer de.
Méx. Jonathan, el hijo desaparecido no andaba corto de señas: le faltaban, según su madre. los dos dientes delanteros, y tenía un tatuaje en el brazo izquierdo... Rosas A., Pandemia 112.

en corto. loc.adv.
1. En pocas palabras – Total.
EEUU. En corto, solo se podía trabajar y punto. Mújica J., Toma.
Méx. ¿Nunca te dijo nada? ¿Ni así en corto? Chimal, Shanté 600/2834.
2. En breve – Rápido.
Méx. …el bato ahora sí quería que fueran a su casa y armaran aquel desmadre ese mismo día: hoy, en corto, cabrón, en caliente... Melchor, Temporada 146.

en lo corto. loc.adv.
A corto plazo.
Méx. Qué bueno que la gran apuesta del gobierno de Claudia Sheinbaum Pardo sea garantizar la legalidad, la paz y la armonía, no mediante acuerdos y tratos en lo cortito, sino empoderando a los ciudadanos y a las ciudadanas preocupados por el bien público. Ludlow, La gran.

quedarse corto. loc.v.
1. col. Cortarse. Intimidarse.
Esp. Muy aparatoso, que lo de ella no es precisamente quedarse corta. Silva, La estrategia 19629/33923.
2. col. No dar la talla. No estar a la altura.
Col. En violencia de género, por ejemplo, se quedan cortos porque yo puedo decir como: “Las mujeres brutas no deberían dejarlas votar” y eso no es un problema... Martínez M., P101, 0:29:46.
Méx. Sus orígenes fueron, pues, fascistas, nazistas y comunistas. La vieja Comintern, como puede verse, se quedó corta. Córdova, El onanismo.

sentirse corto de. loc.v.
No atreverse a.
Per. Me sentí corto de ir a su encuentro y hacer lo único que había que hacer en esa situación: darle un abrazo. Ortiz B., El amigo.

traer(se) corto (a alguien). loc.v.
col. Mantenerlo a raya. Controlarlo, dominarlo.
Méx. …tanta gente que se traía cortita y mira cómo vino a acabar… Moch, Sonrisa 167.

cortinero -a. s.
Persianista. Instalador de cortinas y persianas.
Col. Casi dos semanas después apareció el cortinero. Llamó por la noche para indicar que al otro día, temprano, si nos venía bien, vendría a instalar las cortinas. Muñoz A., Hay días 1694/2097.

cortinero. m.
Cortinera. Barra y armatura para colgar las cortinas.
Méx. La música permanece suave […] cubriendo apenas el leve ronroneo del clima que destila frialdad detrás de los cortineros. Parra, Sombras 70.

cortina. f.
1. Paño para ocultar una ventana o una puerta.
Chi. …con el ánimo de echar una mirada hacia su interior, pero las cortinas, corridas por alguna mano severa, me lo impiden. Ampuero, Los amantes 28.
2. Persiana.
Col. …dos sillones de color verde oscuro que contrastan con la mesa de madera y con las cortinas de bambú que cubren las ventanas. Mendoza, Satanás 38.
3. col. Cajón. Tienda pequeña que da directamente a la calle.
Méx. Era propietario de una cortinita en que vendía zacates, pero esta era una cubierta. Sin Embargo, La Merced.

cortina americana. f.
Estor – [Persiana] veneciana.
Arg. El local es una amplia esquina en ochava, todo vidriera con cortinas americanas... Delgado, Mucho más.

cortina termal. f.
Cortina térmica – ‘’ aislante.
EEUU. Use cortinas termales o tiras de plástico térmicas para insular ventanas. Klein, Consejos.

Estancia – Hacienda. Finca rural con las viviendas adecuadas.
Esp. El dueño es don Felipe Pérez, que tiene muchos cortijos y muchos rebaños. Pinilla, Antonio 159.

1. col. Chillo – Querido. Amante.
PR. El asunto es que le quitó el joven cortejo ese a una que viene mucho aquí. Rodríguez J., Mujer 187.
2. Galanteo.
Arg. ...volvés a la charla aliviado, lográs recuperar el clima de cortejo, todo vuelve a ser perfecto... Torres A., Quién necesita.
Esp. Presumido. Sabe que su aspecto es clave en el cortejo. Sorogoyen, Que Dios 01:26:29. Arg. ...volvés a la charla aliviado, lográs recuperar el clima de cortejo, todo vuelve a ser perfecto... Torres A., Quién necesita.

col. Chilla – Querida. Amante.
PR. …cabía la posibilidad de que Jimmy estuviese a estas alturas en la Polinesia, lejos de mujer, cortejas… Rodríguez J., Mujer 30.