Diccionario de variantes del español - Nacho

cortaplumas. f.
RD. ...fuimos, como dijo Chago, “a mano pelá”, sin un pico y una pala, sin una cortaplumas, tan siquiera. Martín G., Rumor 573/1064.

cortaplumas. m.
Cortapluma. Navaja pequeña.
Arg. …entonces la pregunta, qué sabía yo, si era mío el cortaplumas, suizo dijo… Plante, La sombra 75.
Chi. Guardo mi Mp3, el cortaplumas Swiss Army que me regaló papá para mi cumpleaños… Guelfenbein, El resto 239.
Esp. ...Fermín desenfundó su cortaplumas y me lo tendió. Ruiz Z., El prisionero 368.

Cortaplumas. Navaja pequeña.
Arg. Croce despegó el tejido con un cortapluma que tenía en el llavero… Piglia, Blanco 63.

sin cortapisas. loc.adv.
Sin más complicaciones.
Pan. Dos cuadras después, apareció un automóvil que los recogió al borde de la calle y partió sin cortapisas. Wynter, Nostalgia 1372/1958.

col. Colifa – Chiflado.
Arg. Así que, si la cuenta no te falla, con el Beto van a ser tres los colifatos. Argemí, Patagonia 169/2780.

Mechón. (Cabello).
Arg. Fuera del bigote canoso y las chuzas de pelo blanco que asomaban bajo la gorra, era en todo semejante a sus compañeros. Argemí, Patagonia 1997/2780.

cortado, cortao. adj.
Aguado – Diluido.
Col. A la de tomar le echábamos un poquito de cloro cortao y un poquito de cloro de lavar para que le matara los microbios… Romero P., La lucha.

cortado. m.
Café cortado. Taza de café con algo de leche.
Bol. ¿Quieres tomar algo? Un cortado me vendría bien. Hasbún, El lugar 457/1227.
Chi. ¿Un cortado o un expresso? –preguntó. Ampuero, Cita 31.
Esp. Dos cortados bien calientes –decidió mi compañero. Giménez B., Nadie 3529/5709.
PR. …serena los nervios con el gentío que apenas la conoce y el pocillo de café cortado. Rodríguez J., Mujer 21.
Uru. En el quiosco la esperaban con un cortado largo y dos mediaslunas… Amengual, Desde 116.

cortado largo. m.
Cortado con mucho café y poca leche.
Uru. En el quiosco la esperaban con un cortado largo y dos mediaslunas… Amengual, Desde 116.

1. col. Calle. (gnlt en los arrabales).
Arg. Así que usted es el bravo / más bravo de la cortada… Andahazi, Errante 37.
2. Cortadura – Corte.
Cub. –¿Qué le pasó a Elisa? –preguntó el niño. –Una cortadita…Ya está curada –dijo Elisa soltándose de las manos de Clara… Padura, Como polvo 134.
Méx. …viendo las cortadas en las manos de Gustavo, le dijo: “Buen trabajo, muchacho”. Mejía M., Disparos 525/3879.
RD. Minuto a minuto, yo anhelaba que la cortada cicatrizara, a fin de usar mis dos pies... Hernández N., Mudanza 933/1450.

Adorno de flores llevado por una mujer en la ropa o la muñeca.
PR. Aquél era el detalle irreductible, el corsage llevado al baile de graduación, mi única declaración de amor. Rodríguez J., Mujer 178.

Sombrero tradicional de paja y ala ancha.
Col. …banderines de Colombia en las paredes, serpentinas tricolores, carrieles y corroscas, afiches de Cali… Gamboa, El síndrome 84.

De la costa caribeña de Colombia / Habitante o natural de esta zona.
Col. …el desagradable epíteto cachuzo, y no cachaco, era de mi abuelo. Y es tan desagradable como el de corroncho. García L., Oh, Colombia.