Diccionario de variantes del español - Nacho

Adorno de flores llevado por una mujer en la ropa o la muñeca.
PR. Aquél era el detalle irreductible, el corsage llevado al baile de graduación, mi única declaración de amor. Rodríguez J., Mujer 178.

Sombrero tradicional de paja y ala ancha.
Col. …banderines de Colombia en las paredes, serpentinas tricolores, carrieles y corroscas, afiches de Cali… Gamboa, El síndrome 84.

De la costa caribeña de Colombia / Habitante o natural de esta zona.
Col. …el desagradable epíteto cachuzo, y no cachaco, era de mi abuelo. Y es tan desagradable como el de corroncho. García L., Oh, Colombia.

corriente. adj.
Pedestre – Vulgar.
Méx. A mí me tachaban de corriente, de chemista, de farolero, de cerrero... Cruz A., Celso.

corriente. f.
Corriente eléctrica – Luz.
Cub. …desenchufó de la corriente el aire acondicionado porque sabía que no me gustaba el frío excesivo. Valdés, La cazadora 252.
Esp. La corriente se ha ido justo cuando tú entraste en la cocina. Carazo, El ojo 186.

corriente de retorno. f.
Corriente de resaca.
Méx. ...se lanzó a las aguas marinas, sin respetar las banderas de color rojo, ni los señalamientos de peligro, por lo que cayó a la franja de las corrientes de retorno para arrastrarlo mar adentro... Morán H., Rescatan.

corriente directa. f.
Corriente continua.(Electricidad).
Gua. El dinamo genera potencia eléctrica de corriente directa para cargar una batería... Juárez A., Estudiante.

corriente principal. f.
Corriente dominante – Opinión general.
EEUU. Narrativa antiinmigrante encuentra hueco en corriente política principal en EEUU. Peña M., Narrativa.

al corriente. loc.adv.
Al día. De forma actualizada.
Méx. Uno de esos amigos es el que me ayuda a llevar al corriente esta libreta de apuntes. Trevizo, Las muchas 120/678.

ponerse al corriente. loc.v.
col. Regularizarse. Ponerse en regla. (Con la ley).
Méx. Hay personajes famosos, pero debemos de cuidar la dignidad de las personas que han ido al SAT y que se han puesto al corriente. Lara C., Revela.

seguirle la corriente (a alguien). loc.v.
Seguirle el juego – Hacerle el ‘’.
Esp. Para mí, ha sido más fácil seguirles la corriente que decir la verdad. Almodóvar, Volver 1:39:36.

corrido. adj.
1. Seguido.
EEUU. …los trabajadores de cruceros cumplen contratos varios meses corridos… Pérez A., Trabajar.
Méx. ...la noche tiene por lo menos diecisiete horas corridas, jugosas, envidiables... Velasco, Luna 433/3190.
2. col. Loco.
Col. De corrido nada, mijo, sabía bien lo que hacía. Álvarez S., 35, 411.
3. Continuo. Sin separaciones.
Méx. ...por ser el de menos antigüedad en el servicio le tocaba sentarse en medio del asiento corrido del Outrageous Fortune. Enrigue, Hipotermia 719/2285.

corrido. m.
1. Género musical y poético que relata la vida de una persona. (Tradicional en Méx.).
EEUU. Después de su recaptura, la popularidad de artículos y corridos sobre “El Chapo” Guzmán ha crecido… Alvarado, La ‘Chapomanía’.
Méx. …los músicos no se cansan y avientan cumbias y corridos… Parra, Nadie 11.
2. Corrido llanero – Corrío – Joropo recio. Género musical y poético que evoca la vida en el Llano. (Tradicional en Col. y Ven.).
Col. ...oyen las décimas inventadas al calor de los aguardientes y los corridos tristes del llano... Restrepo C., El hilo 35.

corrido. adv.
Continuamente – De seguida – Seguidamente. Sin interrupción.
EEUU. …no tenemos derechos, tiempo extra, descanso o vacaciones, se trabaja corridito… Avilés, Domésticas.
Ven. ¿O se les olvidó que Rosales ganó corrido dos elecciones para gobernador? Montilla, El Psuv.

corrido bélico. m.
Corrido alterado – ‘’ tumbado. (Combinando el corrido tradicional con la música urbana y de letra violenta).
Méx. …un tema hecho a dueto con Tito Double P, otro exponente del corrido bélico originario de Chihuahua. Valdovinos, Joaquín.

corrido tumbado. m.
Corrido alterado – ‘’ bélico. (Combinando el corrido tradicional con la música urbana y de letra violenta).
ES. –El reguetón, nel, ni, ni... –Ah, no, no, no, corridos tumbados, no. Ni agropecuaria tampoco. Aquí no ponemos música agropecuaria tampoco. Casale, Anticorrupción 1:15:54.
Méx. La preventa y venta de boletos para el concierto de Peso en Pluma […] no ha sido la esperada, tanto para los fanáticos del intérprete de corridos tumbados como para los organizadores... Romero E., Fracasa.

de corrido. loc.adv.
1. Con presteza.
Esp. la vi desvestirse de corrido. arreglándoselas para dar a todos los demás bañistas la impresión de que estaba haciendo algo rutinario… Silva, La niebla 9606/33923.
2. Sin interrupción – Sin detenerse.
Col. El coronel prefiere leer todo de corrido antes de comenzar a discutir punto por punto, y así se hace. Restrepo C., El hilo 173.
Hon. ...bebería de corrido hasta haber acabado con el mínimo dejo de aquella noche infausta... Cálix, El último 438/571.
Méx. ...logré dormir cinco horas de corrido durante el trayecto nocturno. Serna, La ternura 1363/3383.
Per. …bebe y bebe de corrido y nunca parece estar borracho… Trelles, Bioy 1432/3761.

lo corrido. loc.s.
Lo transcurrido.
Col. …en lo que va corrido del año, en Medellín han sido hurtadas 512 motos… García H., Desmantelan.

seis corridos. m.
Bámbula – Rulé. Cierta variante rítmica binaria de la bomba. (mús.).
EEUU. El estilo de San Juan y Santurce es más con la falda, tiene más pasos que el de Loíza, tiene más piquete de 6 corridos... Pérez P., Primera.

corrida. f.
1. col. Orgasmo.
Esp. Y, en cambio, he conocido corridas sublimes, incluso en esta misma casa. González L., No hay que 251.
2. Recorrido – Ruta – Viaje. (De un medio de transporte).
Méx. Allá le informaron que había una corrida de Torreón a Zacatecas en un par de horas; esa corrida tenía dos paradas… Sada, A la vista 741/3155.
3. Carrera. Acción de correr.
Arg. Yo me desperté porque sentí que había corridas. Almeida, El colectivo 974/1064.
4. Migración. (De animales).
Méx. ...se trata de un pez que siempre ha existido en esa zona y cae en las redes de manera muy esporádica como parte de una corrida anual que tiene como destino el alto golfo... Medina E., Detectan.

a las corridas. loc.adv.
col. A las apuradas – A los apurones – De prisa y corriendo. (Andar, ir).
Arg. He andado medio a las corridas. Almeida, El colectivo 650/1064.

en corrida. loc.adv.
A la carrera – A más correr.
Méx. Otro escribió sobre perros callejeros, esos que en el centro, para el lado de la fayuca, forman manadas y echan en corrida a los que caminan por el centro durante la noche. Boone, Suelten 23.

Persecución a carrera abierta.
Méx. …pensaba […] en las corretizas de las liebres en la nopalera. Villoro, El testigo 409.

corretear. intr.
1. Carrerear. Correr de un lado para otro.
Cub. ...suponiendo enemigos en el silbido del viento contra el bosque, en una rama que se parte, en el aletear de una paloma o en el corretear de los venados... Armas, La tabla 427.
2. Correr a todo dar.
Méx. ...era un auto de particular atractivo, prácticamente un vehículo de carreras para corretear alegremente tras la muerte por las calles de una ciudad. Rivera H., Oríllese.

corretear. tr.
1. Acosar – Perseguir.
Arg. Llegan a un pueblo y corretean mujeres. Siempre hay una que no es decente… Almeida, El colectivo 68/1064.
Bol. …¿ves muchos maleantes?, ¿muchos rateros?, ¿correteas a los violadores? Urrelo, Fantasmas 2498/8293.
Col. ...asaltaban los nidos de otros pájaros, destrozaban los gorriones a picotazos, embestían contra las aves más pequeñas, las correteaban certeras por los aires... Rosero, Toño 12.
Hon. ...el otro guardia se despojaba también de su rifle y hacía lo mismo con otra de las muchachas correteándola hacia la glorieta. Bondy, La mitad 8584/9304.
Méx. …al quedar embarazadas buscan a un amigo que las corretee en la milpa, les dé unos golpecitos y luego vienen a decir que las violaron… Jiménez G., Conocimiento.
2. Apurar – Meter prisa.
ES. A veces se atrasa por estar correteando a Marilú; nunca llegan antes. Castellanos M., La sirvienta 2097/3041.
3. Hacer de corredor o viajante en unas ventas.
Arg. Yo correteaba una bebida espiritosa por toda Galicia… Dal Masetto, Crónicas 145.
4. Poner a galopar. (equi.).
Col. ...los guerrilleros gastaban la munición y reventaban las bestias de tanto corretearlas en los festejos. Restrepo C., El hilo 60.
5. Rebuscar.
Col. Es la más demandada y la que toca “corretear” en el centro, preguntando en cada almacén, cuando está agotada. Asprilla, Carnaval.

1. Persecución.
Méx. …el correteadero de fieles y policías se dio en las calles cercanas… Ramírez H., La Mara 383.
2. Desasosiego.
Méx. En su casa disimula el correteadero de los nervios que no la abandonan al saludar a la gente en la calle… Ramírez H., La Mara 116.

Carrera. Acción de correr. (espt. en varias direcciones).
Méx. Enterarse en menos de media hora. Correrío hasta la orilla suroeste… Sada, A la vista 1454/3155.