Diccionario de variantes del español - Nacho

coronel. c.
Teniente coronel. OF-5 (clasificación OTAN).
Esp. …examina tres operaciones: la de los tenientes generales, la de los coroneles y la de un grupo al que denomina “los espontáneos”. Cercas, Anatomía 980/6619.

coronel jurídico. m.
Coronel auditor. Coronel miembro del Cuerpo Jurídico Militar. OF5 (clasificación OTAN).
Esp. …el padre de ésta coronel jurídico y tesorero de la Asociación de Prensa de Madrid le interrogó sobre su forma de ganarse la vida. Cercas, Anatomía 4493/6619.

col. Negocio exitoso. (gnlt. ilegal).
Col. …celebrábamos el primer corone del patrón, los bolsillos nos reventaban de dinero… Álvarez S., 35, 420.

1. col. Lograr, triunfar. (gnlt. en una acción delictiva).
Col. Coronamos, pensé, pero en lugar de ponerme feliz, sentí como un puñetazo en el estómago. Álvarez S., 35, 155.
2. Entronizar.
EEUU. ...Donald Trump podría incluso ser alguien a quien coronarían como presidente de la Cámara de Representantes... Obeidallah, La más reciente.

corona de muerto. f.
Corona fúnebre.
Méx. …encontró sillas vacías, vasos de cartón abandonados […] y coronas de muerto. Parra, Desterrados 314/2231.

corona de novia. f.
Especie de planta ornamental de flores blancas. nc. Spiraea cantoniensis.
Arg. Ninguna rosa debía espinar allí y no habría coronas de novia regando de blanco el llano. Fonseca, South 598/2407.

Achira. Especie de planta de origen sudamericano usada en herbolaria. nc. Canna indica.
Col. …las mujeres preparaban una mezcla de achote y coro con aceites vegetales, y pintaban sus cuerpos… Mendoza, Los hombres 280.

cornudo. adj./m.
1. col. Tarrudo – Cabrón. Marido engañado.
Esp. Tendrás que alimentarlos con tu sudor, y encima cornudo. Pinilla, Antonio 344.
Méx. Le decía que eso era un signo de que tus mujeres te engañaban, de que eras cornudo… Mejía M., Disparos 1902/3879.
2. col. Cabrón. Malvado.
Arg. Me vacunó cuando rindió la planilla, el muy cornudo. Sacheri, Esperándolo 190.

cornudo y agradecido. loc.adj.
Cornudo y contento – ‘’ y feliz.
Esp. ¿Quién se atreve a poner en duda semejante derrame de libertad y derechos humanos a un pueblo al que se ha reprimido? O sea, cornudos y agradecidos. Boadella, Diarios 668/3074.

cornudo y apaleado. loc.adj.
Tras cornudo, apaleado. Víctima que paga doble.
Esp. Tampoco hay que ponerse de cornudo y apaleado. Boadella, Diarios 286/3074.

hacer cornudo. loc.v.
col. Poner los cuernos – Pegar los tarros.
Arg. “Dijeron barbaridades de mí, hasta que mi marido me hacía cornuda con una de mis mejores amigas”, dijo Nancy Dupláa. Pettinato, Plop.

Bocinazo – Claxonazo.
Ven. …una ciudad caracterizada por el tradicional embotellamiento y su concierto de cornetazos. Ulive, Yo maté 2249/5838.

corneta. f.
1. Cuerno – Bocina – Claxon.
Méx. Las cornetas y los motores se mantenían tranquilos, callados, como si nadie quisiera hacerse notar por los demás. Parra, Sombras 39.
Ven. …el tráfico se autorregulaba con sus cornetas y sus insultos habituales. Ulive, Yo maté 1453/5838.
2. Altavoz – Altoparlante – Bocina – Parlante.
Ven. …ojeó algunos discos copiados de salsa en un puesto mientras las cornetas escupían montunos a volúmenes insoportables… Ulive, Yo maté 951/5838.
3. col. Pico – Pito – Polla. Verga.
Chi. ¿Tú sabes que los zorrones tienen una curva en la corneta? San Martín, El bolsillo 0:29:50.
Méx. Mi primo Luis dice que este hijo de la chingada mama muy bien […]. ¿No se te antoja una soplada de corneta, compadre? Serna, La ternura 2067/3383.
4. col. Mamada. Felación.
Per. Pero, sí, en cambio, que Anastasia se negó a esa corneta de la que hablaban tanto los hombres. Vargas L., Cinco 138.

sonar las cornetas. loc.v.
Anunciarse a toque de corneta – ‘’ a golpe de tambor.
EEUU. ...el fantasma del cierre de gobierno volvió a sonar sus cornetas en un presagio de un debate feroz... Medina J., La estrategia.

Cornear.
Méx. Por eso es que me gusta ver cornados a los toreros. Mejía M., Tequila 1747/2845.

col. Cornamenta – Cuernos – Tarros. (Atributo simbólico del cónyuge engañado).
col. Bruno parecía más calmado después de la cornadura que acababa de tener. Navarro S., La casa 1907/7848.