Diccionario de variantes del español - Nacho

Corderoy – Cotelé – Pana. Tela acanalada.
Gua. Noté unas manchas de lodo […] en las rodillas de su pantalón negro de corduroy. Rey R., Caballeriza 85.
Nic. …él muy trajeado y yo de pantalones de corduroy y suéter… Ramírez S., Catalina 2155/2575.

cordón. m.
1. Agujeta. (De zapato).
Todos.
2. Cinta que pone la policía para delimitar una zona reservada.
PR. Y sólo me podrías pinchar por violar el cordón policiaco. Rodríguez J., Mujer 131.
3. Bordillo – Contén. (De la acera).
Arg. …un coche que avanza junto al cordón de la vereda se detiene, pero no nadie desciende. Argemí, Los muertos 2898/4925.
Méx. Luego paseó su cuerpo lentamente por el cordón de la acera. Parra, Sombras 45.
4. Anillo – Cinturón – Periferia. (Territorio en torno a una urbe).
Arg. Por tres días, cientos de familias agricultoras del tercer cordón de Buenos Aires se trasladaron al centro porteño... Reinke, Plaza.

cordones. m.pl.
Tendedero. (Para colgar la ropa).
ES. Tiende las prendas en el pequeño patio junto a la pila; por suerte los inquilinos anteriores dejaron los cordones colgados. Castellanos M., La sirvienta 574/3041.

cordón de San Francisco. m.
Soga para espantar a los demonios. (Usada en funerales y ritos tradicionales).
Ecu. Afuera sonó un trueno, de los que solo puede provocar el Cordón de San Francisco, que pareció partir el cielo en dos... Alemán G., Poso 1111/2442.

cordón de seguridad. m.
Conjunto de vigilantes que custodian una zona.
Col. Aprovecharon que algunas de las candidatas al Reinado Nacional del Bambuco se les acercaron, saltaron sus cordones de seguridad, para medírsele a un baile no muy fácil. Sánchez L., La chaperona.

cordón sanitario. m.
Aislamiento – Confinamiento [sanitario] – Cuarentena.
Gua. …no estuvo de acuerdo con la imposición del cordón sanitario para su municipio hace unas semanas, ya que les afectó en la dinámica de negocios... González A., Ángela.

amarrarse los cordones. loc.v.
Atarse las agujetas. (De los zapatos).
Hon. ...esas mañanas en las que ducharse y amarrarse los cordones de los zapatos son una proeza... Cálix, El último 386/571.

1. De Córdoba. / Natural o habitante de esta provincia argentina o de su capital.
Arg. De la cocina venía el sonido de una radio que pasaba cumbia y cuartetos cordobeses. Olguín, Oscura 26.
2. De Córdoba / Natural o habitante de este departamento colombiano.
Col. Debuta como boxeador profesional en la población cordobesa de Cereté. Salcedo R., El oro 1721/2257.

Divisa nacional de Nicaragua.
Nic. …la libra de pollo americano mantendrá una diferencia de C$7.00 córdobas en relación al pollo nacional… Porras, Vendedores.

Andino – Serrano.
Per. Fue en una de esas frías noches cordilleranas, cuando llegó […] un grupo de ingenieros… Macher, Las arterias 223/4255.

cordel. m.
Medida de longitud equivalente a 20,317m.
Cub. ¿Estaba lejos de usted? –A un cordel más o menos. Anselmo me ayuda: –Un cordel son 20 metros. Gutiérrez, Corazón 54.

dar cordel. par.
col. Dar cuerda – Ceder rienda. Conceder cierta libertad pero sin perder el control.
Cub. ...a lo mejor simplemente ya sabe todo eso, o ya lo saben sus jefes, y sólo viene dándome cordel a ver quiénes más están involucrados en el asunto... Armas, La tabla 118.

col. Corcho – Caramba. (Expresando asombro o enfado).
Esp. Samuel exclama algo con lo que mi pluma no mancharía hoy el papel: “¡Córcholis!” Pinilla, Sólo 17.

1. Chapa. (De botella).
Méx. …poniendo punto final con la corcholata que destapó y cayó boca arriba sobre la mesa. Jonguitud, Arriba 634/1332.
2. col. Tapado. Candidato a la presidencia en la sombra.
Méx. ...lo oposición que llevaba meses quejándose pues de que las corcholatas de Morena estaban haciendo campaña de forma ilegal pues Javi terminaron [sic] cayendo en el mismo juego... Carriedo, Oposición 0:05:23.

Tapón. (De botella).
Arg. …sólo encontró el corcho que cerraba el agujero que había hecho con el Frontier. Argemí, Patagonia 1703/2780.
Méx. …los espaguetis en el fondo del basurero revueltos con un filtro con café molido ya usado, con un corcho de una botella de vino, y un papel arrugado. Mejía M., Tequila 2166/2845.

Engrampar – Grapar – Presillar.
Chi. …sus dedos desplegaron una hoja manuscrita con un cheque corcheteado al reverso. Ampuero, Cita 30.