Diccionario de variantes del español - Nacho

del copón. par.
col. De impresión – De marca mayor. Tremendo.
Esp. …sin haberle puesto en antecedentes con anterioridad… me va a caer una bronca del copón. Giménez B., Nadie 3224/5709.

el copón. m.
col. Toda la pesca. El colmo, el súmmum.
Cub. …está expuesto a vientos, lluvia, rayos y el copón divino. Gutiérrez, Corazón 82.
Esp. ...reparaciones, combustible, créditos pendientes y el copón, al final no creas que nado en oro líquido. Aramburu, Patria 747/8928.

Acompañante – Pasajero delantero. (aut.).
Bol. …cuando estuvo a punto de llegar a la puerta del copiloto ésta se abrió golpeándolo con violencia… Urrelo, Fantasmas 2990/8293.
Col. Delante, como copiloto va el patriarca, el señor José, liderando a la manada... Asprilla, Carnaval.
Per. No te rías mucho nomás, billetona de mierda –pensó mientras le reventaba el vidrio del copiloto de un sólo piedrón. Ortiz B., Maldita 1641/3633.
Méx. Mientras el conductor reponía gasolina, el copiloto bajó del vehículo y fue al baño. Guedea, Conducir 121.
Ven. Evaluó su sonrisa en el espejo del copiloto… Ulive, Yo maté 2795/5838.

Especie de enredadera cultivada por su flor. (Emblema de Chile). nc. Lapageria rosea.
Chi. …a orillas del lago Ginebra, donde cultiva copihues en un invernadero. Fuguet, Las películas 134.

col. Copa. (De licor).
Esp. Para sabor final elegí una copichuela de amaretto. Aramburu, Crónica.
Per. …los amigotes alzaban sus copichuelas de un muy añejo Rémy-Martin…. Bryce, Dándole 266/3364.

Asalto.
Arg. De golpe Bairoletto deseó que el copiamento del tren se produjera cuanto antes… Argemí, Patagonia 340/2780.

col. Del COPEI (Comité de organización política e independiente) / Miembro o seguidor de este partido político venezolano.
Ven. Los adecos y copeyanos fueron unos “ladrones”… Alarcón, Diez.

col. Cocotudo – Copetón – Gente de primera – Pez gordo.
Arg. Los copetudos son de lo peor, quieren todo a escondidas. La gente sencilla, en cambio, es más liberal… Piglia, Blanco 33.

col. Copetuda. Que lleva flequillo. (Peinado).
Méx. La copetoncita tierna, la delgadita pasaderita: cruel había de ser, por contera. Sada, A la vista 212/3155.

1. Bar – Cantina.
Arg. … los dos pasaban largo rato juntos, picando salame, queso y aceitunas en la mesa de un copetín… Guebel, Carrera 11.
2. Aperitivo.
Arg. ...tomaron pastilla o estás duro o tomaste un copetín, no hermano, quédate, quédate. Granados, Tumbero 0:52:35.

copete. m.
1. col. Trago. Bebida alcohólica.
Chi. –¿Tal vez era muy amigo del copete? –pregunté. –De vez en cuando compartía un trago… Díaz E., La muerte 831/4494.
2. Jopo – Tupé.
Esp. El copete de este personaje, de teatro y parodia, es susurrarle a Inés Arrimadas... Peñalver M., El moño.
Méx. …un mesero flaco, muy enano y con un copetito muy firulete… Sada, Casi 600/4475.
3. col. Corte de pelo, peinado.
Méx. ...la ropa, la pinta, el coche, la raza, el copete o, mejor todavía, el compadrazgo. Velasco, Luna 1426/3190.
4. Penacho. (Adorno).
Méx. Ella estaba en la barra. Solitaria. Vestida de negro, con un copete de plumas blancas en la cabeza, buscando a su conejo. Aridjis, Sicarios 2145/4423.
5. Bajada – Entradilla – Subtítulo. Breve resumen debajo del título. (Periódico).
Arg. En el copete de un largo reportaje, el entrevistador la describe como una pelirroja madura con un cuerpo de veinte… Fernández D., La herida 46.

hasta el copete. loc.adv.
1. col. Hasta la coronilla.
Méx. ...esa cara de mírame y no me chingues, aunque se rían o anden hasta el copete. Parra, Nadie 13.
2. col. Hasta el tope.
Nic. …el gran estadio Mariscal Bartolomé Uchugaray, lleno hasta el copete… Ramírez S., Catalina 160/2575.