Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Copetuda. Que lleva flequillo. (Peinado).
Méx. La copetoncita tierna, la delgadita pasaderita: cruel había de ser, por contera. Sada, A la vista 212/3155.

1. Bar – Cantina.
Arg. … los dos pasaban largo rato juntos, picando salame, queso y aceitunas en la mesa de un copetín… Guebel, Carrera 11.
2. Aperitivo.
Arg. ...tomaron pastilla o estás duro o tomaste un copetín, no hermano, quédate, quédate. Granados, Tumbero 0:52:35.

copete. m.
1. col. Trago. Bebida alcohólica.
Chi. –¿Tal vez era muy amigo del copete? –pregunté. –De vez en cuando compartía un trago… Díaz E., La muerte 831/4494.
2. Jopo – Tupé.
Esp. El copete de este personaje, de teatro y parodia, es susurrarle a Inés Arrimadas... Peñalver M., El moño.
Méx. …un mesero flaco, muy enano y con un copetito muy firulete… Sada, Casi 600/4475.
3. col. Corte de pelo, peinado.
Méx. ...la ropa, la pinta, el coche, la raza, el copete o, mejor todavía, el compadrazgo. Velasco, Luna 1426/3190.
4. Penacho. (Adorno).
Méx. Ella estaba en la barra. Solitaria. Vestida de negro, con un copete de plumas blancas en la cabeza, buscando a su conejo. Aridjis, Sicarios 2145/4423.
5. Bajada – Entradilla – Subtítulo. Breve resumen debajo del título. (Periódico).
Arg. En el copete de un largo reportaje, el entrevistador la describe como una pelirroja madura con un cuerpo de veinte… Fernández D., La herida 46.

hasta el copete. loc.adv.
1. col. Hasta la coronilla.
Méx. ...esa cara de mírame y no me chingues, aunque se rían o anden hasta el copete. Parra, Nadie 13.
2. col. Hasta el tope.
Nic. …el gran estadio Mariscal Bartolomé Uchugaray, lleno hasta el copete… Ramírez S., Catalina 160/2575.

Alternadora – Tanguista. Mujer que trabaja en un club incitando a los clientes a beber.
Arg. Ya sé, parece un chiste, trabajando de copera en el boliche del Rulo Villareal… pero la conocí en Mar del Plata. Argemí, Los muertos 1596/4925.
Col. Arturo se enamoró en Bogotá de una mujercita, una copera, y tuvo cuatro hijos con ella. Peláez, Desarraigo, 78.
Uru. …me pregunté si aquel viejito no trabajaría para el bolichero, a la manera de las coperas en los bares de la Ciudad Vieja… Caplán, Dos 40.

col. Pasado de copas – Mamado – Pedo. Borracho.
Méx. ...otra vez se escuchó –Que cante, que cante–, ya todos copeados. Index, La Retama 279.
Per. …llegaba copeadísimo del Golf e incluso estacionaba su auto en una casa que no era la suya… Bryce, Dándole 2168/3364.

col. Copa de licor.
Per. …había arrastrado por la senda del copazo y la soledad más triste a María Isabel… Bryce, Dándole 2136/3364.

copar. tr.
1. Colmar - Rellenar.
Per. …el olor a encierro y naftalina que venían copando violentamente sus pulmones. Macher, Las arterias 353/4255.
2. Acorralar.
Gua. ¡Tienen copado a un ladrón y están a punto de capturarlo! Liano, El hijo 958/1646.
Méx. Cuando volvió en sí, los hombres de Martiniano lo tenían copado y Jacinta había muerto. Aguilar C., La conspiración 2615/3691.
3. Chiflar – Molar. Encantar.
Arg. A mí, loco, a mí me copa el rock. Cohen, El país 115.
4. Ocupar – Tomar.
Chi. Toda esta zona era una zona de resistencia social, política y también militar, miliciana básicamente, al desplazamiento de las tropas golpistas y de hecho ellos no logran realmente copar esta zona como hasta las cuatro, cinco de la tarde. Castillo C., Calle 0:30:42.

coparse. pr.
col. Entusiasmarse.
Arg. … y yo me voy sintiendo mejor, la verdad es que me copo extrañamente… Cohen, El país 122.

Grupo de diferentes especies de arbustos o árboles americanos de un mismo género / Madera olorosa de éstos. nc. Bursera.
Méx. …percibían el conocido aroma de la resina quemada de copal… Piñera, Falsas 23.

Importe que queda a cargo del usuario.
Col. El copago es el valor que pagan solo los beneficiarios por servicios como exámenes de laboratorio clínico… Ospina, EPS.
EEUU. Tú pagas 250 dólares de seguro pero tienes, te vas a revisar el oído tienes que pagar un copago de 100 dólares. Ramos E., La realidad 0:46:20.

copa. f.
1. Trago – Copa de licor.
Esp. Y al final, café, copa y puro. Pinilla, Antonio 467.
2. Trago – Licor.
Esp. …sabía ya que las copas le iban a sentar mal… Busquets, Hoy 225/1698.
3. Tambora – Tapacubos. (aut.).
Méx. Lo que encontré fue a alguien quitando la copa de la llanta delantera; la trasera de ese lado no la tenía ya, había otra copa tirada cerca de la sombra. Boone, Suelten 65.
4. Talla – Talle – Taza. (De sostén).
Méx. No solo estaba más barrigona que nunca; ahora también los pechos le colgaban, una o hasta dos copas más grandes, no estaba muy segura. Melchor, Temporada 82.

copa aflautada. f.
Copa flauta – ‘’ alta.
Méx. El “muchacho” que lo seguía con 3 copas aflautadas en una charola preguntó: –¿El altruismo y la bondad son lo mismo? Berman, El dios 3922/5345.

copa del estribo. f.
Copa de despedida – Última copa.
Chi. Por el camino podemos beber la copa del estribo. Díaz E., La muerte 398/4494.

copa panzona. f.
Copa para coñac.
Méx. Cuando puse la copa panzona en su mesa, la señora murmuró las gracias… Parra, Desterrados 888/2231.

como la copa de un pino. loc.adj.
col. Como una casa. Enorme, importantísimo.
Esp. …esto es una conspiración para delinquir como la copa de un pino y están los tres en el ajo. Silva, La estrategia 21968/33923.

con copas. loc.adj./adv.
Pasado de copas – Subido de ‘’ – Entonado.
Méx. Entonces tú no puedes venir aquí con copas o borracho o crudo. Reygadas, Nuestro 0:36:38.

con unas (, algunas) copas encima. loc.adj./adv.
Pasado de copas – Subido de ‘’ – Entonado.
Méx. ...entre todos los amigos se encontraba el Lagaña, con sus tenis blancos y chamarra de piel, y con algunas copas encima... Index, La Retama 165.

ir de copas. loc.v.
col. Ir de bares.
Esp. …para irse de copas con él o encargarle que te cuide a los hijos, no me parece. Silva, Nadie 12621/33923.

la copa. f.
Sesión espiritista. (Usando una copa para comunicarse con el más allá).
Uru. …en las noches de tormenta no nos perdemos el juego de la copa. Ruffo, La abuela 14.

mala copa.
malacopa

pasadas las copas. loc.adv.
Pasado de copas – Subido de ‘’ – Achispado. Un poco ebrio.
Méx. ...ya pasadas las copas se le salía decir que la empresa era fuerte... Guedea, Conducir 45.

pasado de copas. loc.adj.
Subido de copas – Achispado – Entonado. Un poco ebrio.
Méx. Linda volvió ya un tanto pasada de copas... Lara Z., El guante 1823/2363.

pasársele las copas (a alguien). loc.v.
Achisparse – Entonarse. Ponerse algo ebrio.
Méx. ...Hortensia le advirtió a Abel que tenía también su carácter, sobre todo cuando se le pasaban las copas. Guedea, Conducir 96.

subido de copas. loc.adj.
Pasado de copas – Achispado – Entonado. Un poco ebrio.
Méx. Recuerdo que ahí se encontraba el famosísimo Ponch ya algo subido de copas... Index, La Retama 243.

tomar una copa. loc.v.
Consumir una bebida alcohólica. (gnlt. de forma festiva o para relajarse).
Esp. Me entró en un bar donde suelo ir a tomar copas. Silva, La reina 17563/33923.