Diccionario de variantes del español - Nacho

Auxilio – Donativo – Limosna.
Méx. …un sordomudo que repartía entre los pasajeros paquetes de agujas por los que pedía una cooperación de diez pesos. Parra, Desterrados 1380/2231.

cool. adj.
1. col. Relajado, a sus anchas.
EEUU. …te tenemos una buena noticia: los tenis están dominando el street style de una forma mucho más cool y moderna. Benavides S., 10 outfits.
Méx. ...desde que llegué tú estás aquí cool, tranquilo y contagias. Trava, 6 lecciones 0:32:26.
PR. …reconoció lo tranquilo que estaba Canelo. Él también estaba cool… Rodríguez J., Mujer 158.
2. col. A la última – En la onda. Al día.
Arg. Porque puede que sea una la tendencia más polémica de la temporada, pero si la llevas bien, también es la más cool de todas. Montes M., La vuelta.
EEUU. Él se ve nice. Él se ve como el chico cool del colegio. Él se ve como que “te vine a buscar en mi Jeep”. Ramos E., La realidad 0:06:50.
Méx. Gibrán Ramírez, de prosa inflada, de reflexiones hondas y profundas, de espacios en medios masivos, [...] es lo cool, es lo chido, es la neta del planeta moreno. Garza E., Palabras.
Par. Ese que tiene la joven es un aparato caro […] aunque si bien es un símbolo de status, no garantiza que seas una persona “cool”. Urraza, El síndrome 688/2506.
3. col. Bacán – Chévere – Chido – Fenomenal –  Padre.
Chi. ...si me pudiera encontrar con el niño del pasado y decirle como todo lo que estoy haciendo, yo creo que el niño se sentiría, sí, demasiado cool. Céspedes J., Qué soñabas 0:20:29.
Cub. …recibió la gorra como un tesoro y se la encasquetó de inmediato, afirmando que estaba cool, o sea volá. Padura, Como polvo 411.
Méx. ¡Oye qué cool que hoy aprendimos cuentahabientes que hay gente para que ya no nos cuestionen y nos respeten que somos extrovertidamente introvertidos! Guerra M., Lo mejor 1:01:33.
Par. Algo como el Ipod, pero tan cool que detectara las músicas malas y las borrara automáticamente... Urraza, El síndrome 695/2506.

estar cool. loc.v.
col. Ser cool – ‘’ bacán – ‘’ fenomenal.
Méx. Entonces eso está bien cool y se los quiere aplaudir... Fuente M., Podando 0:52:40. (min.).

coño. interj.
col. Qué coño – Cojones – Concho – Joder – Ndera. (Manifestando asombro, enfado o enf.).
Arg. Coño… –Juan mira el teclado como si se hubiera abierto una puerta. Argemí, Los muertos 1464/4925.
Chi. …¿quién coño envió a Agustín a estos parajes? Ampuero, Cita 224.
Col. ¡Coño, ya te dije que no le vi nada! Salcedo R., El oro 963/2257.
Cub. Reguetón a todo trapo. ¡Coño! Yo buscando paz y serenidad y las alteraciones cubanoides me persiguen… Gutiérrez, Corazón 78.
EEUU. Coño, ¡con razón estuvimos callados toda la noche! Ramos E., La realidad 0:03:13.
Esp. Coño, joder, cuente, Méndez. González L., No hay que 18.
Méx. El pinche Luismi hundió más los hombros y apoyó los codos en la mesa y comenzó a mesarse el greñero aquel que llevaba, y el Munra insistió: ya, coño, qué pedo, qué pasó... Melchor, Temporada 49.
Pan. ¡Coño, Arcos, no es eso! Wynter, Nostalgia 1906/1958.
Per. ...¿a quién coño se le ocurre ponerse a caminar en una ciudad de autopistas que ni siquiera tiene veredas? Ortiz B., Maldita 1417/3633.
PR. …candidatos ambos a una carrera en el jodido espionaje internacional, coño. Rodríguez J., Mujer 63.
RD. Así dijo él, que lo dejaran tranquilo, ¡coño!, cuando le preguntaron que a dónde iba tan solo y tan truñúo. Miller, A mí 508/882.
Ven. Pero coño, mamá, es que es así. Ulive, Yo maté 465/5838.

coño [d]e madre. m.
col. Cabrón – Hijo de puta.
Ven. El peo ya bajó, pero uno nunca sabe si vuelven esos coño’e madre por ahí. Ulive, Yo maté 1637/5838.

coño de la madre. loc.interj.
col. Coño. (Manifestando asombro o enfado).
Ven. –Coño de la madre… –Mary, ¡por favor! Ulive, Yo maté 868/5838.

de coño [d]e madres. loc.adj.
col. De impresión, enorme.
Ven. …por la Avenida Sucre tenían otro batallón de coño ‘e madres. Ulive, Yo maté 687/5838.

el coño de su madre. loc.interj.
mals. Cabrón. (Denostando, var. el pos.).
Ven. ¡El coño de tu madre! –Oyó decir tras de él mientras huía… Ulive, Yo maté 195/5838.

importar un coño. loc.v.
col. Importar un culo – ‘’ comino – ‘’ un cuerno – Valer madre. Dar igual.
RD. …aparenta importarle un coño el asunto del prócer. Valdez, Palomos 35.

no hacer un coño. loc.v.
col. No dar golpe. No hacer nada.
Ven. …el carajo no hacía un coño. Se la pasaba borracho. Ulive, Yo maté 443/5838.

ni un coño. loc.adv.
col. Un coño de madre – Ni torta. Ni un ápice.
RD. …no entiende ni un coño esta vaina de estar vivos. Valdez, Palomos 83.

ponerse en el coño. loc.v.
mals. Meterse en los cojones – ‘’ la mollera. Meterse en la cabeza. (Una mujer).
Esp. ...se le puso en el coño ir de apóstol feminista... Silva, Los cuerpos 31655/33923.

qué coño. loc.interj./interr.
col. Coño – Cojones – Concho – Joder. (enf. la exclamación o la interrogación).
Cub. ...y a mí qué coño me importa Luly... Armas, La tabla 291.
Esp. ¡Qué coño, también el Ruso tiene derecho a comer! Pinilla, Antonio 229.
Méx. ¿Qué coño está pasando? Tranquila, Emiliano estaba revisando una cosa. Escalante A., Perdidos 0:57:04.
RD. No hay manera de imaginarse qué coño piensa… Valdez, Palomos 54.
Ven. Qué coño está pasando, coronel… Ulive, Yo maté 1150/5838.

servir coño. loc.v.
col. Esmerarse en el trabajo. (Juvenil).
Esp. –La otra expresión que está de moda ahora entre la gente joven es “servir coño”… –¿Ah sí? –que se refiere a hacer bien tu trabajo. Andreu Buenafuente lleva sirviendo coño desde 1990. Buenafuente, Niveles 0:13:15.

tascar el coño. loc.v.
col. Comer el coño – Mamar el ‘’.
Ven. ...ya no es el mismo que se metía debajo de las sábanas a tascarle el coño a aquella mujer inquieta. Centeno, Según pasan 95/1449.

tener (/estar) hasta el coño. loc.v.
mals. Tener hasta los cojones – ‘’ hasta la coronilla – ‘’ harta. (Expresión de enojo femenina).
Esp. Me tiene hasta el mismo coño con sus gilipolleces. Silva, La estrategia 22600/33923.

un coño. loc.adv.
mals. Un comino. Nada.
Col. ¡Negro hijo de puta, tú no sirves para un coño! Salcedo R., El oro 1137/2257.

un coño de madre. loc.adv.
col. Ni un coño – Ni torta. Ni un ápice.
Ven. –Tienen permiso de transmisión. –Permiso un coño de madre, chico. Ulive, Yo maté 3739/5838.

1. col. Taco. Palabrota.
Ven. …cada vez que le recordábamos la escena se irritaba y se ponía a lanzar coñazos. Centeno, Según pasan 70/1449.
2. col. Hostia – Trancazo. Golpe.
EEUU. Yo aprendí a los coñazos. Ramos E., La realidad 0:30:27.
Ven. Yo no ando que si dándole coñazos a la gente. Ulive, Yo maté 471/5838.
3. col. Lata – Rollo – Tostón.
Esp. Si quiere enterarse tendrá que leer todo ese coñazo de leguleyos que tiene delante. Giménez B., Nadie 194/5709.

col. Golpiza. Pelea.
Ven. Alberto presintió que se iba a prender una coñaza. Siempre he sido hombre de poca paciencia. Centeno, Según pasan 1274/1449.

De coñac – Para coñac.
Méx. …dos tequilas Cazadores dobles, en copa coñaquera… Villoro, El testigo 21.

Brandy. Aguardiente de vino destilado.
Esp. Me sientan en una silla y me dan dos copas de coñac. Pinilla, Antonio 459.

coña. f.
col. Guasa. Burla.
Esp. “Te tengo preparada una sorpresa, un regalo. Este cuadro lo he pintado en ti, en que es tu cumpleaños […] o el día en que jodieron a tu puta madre”, coñas así. Chirbes, La caída 235.

de coña. loc.adj./adv.
1. col. Bamba – Chueco. Falso, postizo.
Esp. En realidad la mochila es de coña, pero le da caché a lo de recargar móviles. Rosa I., Buscando III.
2. col. Jodidamente – Pesadamente.
Esp. De tiempo, ¿cómo vamos? De coña. Esta parte siempre es larguísima hasta que arranca todo, así que de coña. Sorogoyen, El reino 0:40:11.

ni de coña. loc.adv.
col. Ni en broma. De ningún modo.
Esp. Pereira no lo devuelve ni de coña. Ni aunque se lo pidan. Silva, Nadie 11775/33923.

Chismorreo.
Arg. Mirtha debía hacerlo pasar en contra de su voluntad para evitar el chismoseo de las vecinas. Guebel, Carrera 60.

col. Cabecita – Patán. Persona tosca y de baja condición. (desf.).
Arg. Si yo habría tenido que seguir en contacto con cada chirusa que me clavé… Guebel, Carrera 298.