Diccionario de variantes del español - Nacho

Asistente contador – Ayudante de contable.
Col. Daba la impresión de un cajero de banco o de un contabilista mediocre […] sólo que él había sido, sin duda, un contador afortunado. Espinosa, Aitana, 345.

Consumición. (Bebida).
Col. …la verdad es que siempre pagaba yo los consumos… Gamboa, El síndrome 169.

1. Albañil.
EEUU. Luis Sánchez, un constructor latino dice que una compañía le quedó debiendo $2,000 por el trabajo de varias semanas… Machicao, Empleadores.
2. Arquitecto.
Arg. ...el chalet María Luisa diseñado en estilo liberty por el constructor italiano Víctor Barabino, el mismo autor de la casa Stoppel de Mendoza. Moretti, Los locomóviles.
3. Empresario que se dedica a la construcción y obras públicas.
Col. Tenemos un, un, pues una gran cantidad de constructores que no están en capacidad de presentar los resultados con la velocidad con lo, la que los necesitamos... Rivas S., Balance 0:24:51.

Acatarrarse – Resfriarse.
Esp. Ponte el jersey que te vas a constipar. Ovejero, Nunca 205.

Alguacil – Policía. Persona encargada de vigilar el cumplimiento de la ley.
EEUU. …hay que subrayar a la ciudadanía es que los constables son funcionarios electos… Nelson, Constables.

Conjunto de los copropietarios de un condominio / Condominio.
Arg. Tal vez algún vecino pondría alguna objeción en la reunión de consorcio de ese día. Olguín, Oscura 81.

Dildo – Pene artificial. (Juguete sexual).
Arg. Para sacarme de esta situación necesito un consolador. Occhiato, Hay secretos 0:47:45.
Cub. ...mi consolador para cuando tengo deseos de que me hagan gozar de verdad... Armas, La tabla 222.
EEUU. Hay que superar la idea de que un consolador es algo que compran “esas mujeres”, las libertinas o que va a reemplazar a la pareja. Ortiz T., Descubre.
Esp. Allí compraron un consolador de grandes dimensiones que Rosa prometió utilizar en las noches desenfrenadas con Pedro. Navarro S., La casa 4648/7848.
Gua. Había descubierto que si utilizaba un consolador anal, el tiempo era un pasajero más... Dardón, Fe 1333/3779.
Hon. El griego proveía de medias de nylon, relojes, cajitas de música, corbatas, desodorantes, sahumerios, consoladores, naipes... Bondy, La mitad 2289/9304.
Méx. …a Diana le llegó un consolador... Fuente M., Podando 0:28:27.

1. Salpicadero. (aut.).
Col. …brillamos la consola y probamos la radio. Álvarez S., 35, 42.
2. Mesita. (frec. en el recibidor).
Méx. ...una foto robada de la consola de tu madre de cuando acababas de cumplir nueve años... Gil E., Cenotafio 69/3766.

consistorio municipal. m.
Corporación municipal – Gobierno ‘’ – Ayuntamiento – Cabildo.
Esp. …los habitantes de Roquesas de Mar estaban, en cierta forma, conformes con su gestión al frente del consistorio municipal. Navarro S., La casa 1817/7848.

1. Concordante.
EEUU. …el discurso conciliador que ahora propone Rubio no es consistente con la oposición que ha esbozado en contra del DREAM Act… Hastings, Rubio.
Méx. El planteamiento de Beltrones es consistente con su discurso cotidiano… Arvizu, Atorón.
2. Constante – Permanente.
EEUU. ...uno de cada cuatro menores de edad se encuentra en un estado constante de inseguridad alimenticia, es decir, no cuenta con un acceso consistente a alimentos. Osnaya, Gobernador.
Méx. En estas veleidosidades que suelen ocurrir al amparo del poder, hay muchos involucrados, incluso algunos de ellos fueron activos consistentes en las emboscadas a Neme Castillo... Mier, Quo.
3. Coherente.
Méx. ...entramos en contacto con mujeres que ya estaban con una visión muy consistente, Antonieta Rascón, Dulce María Pascual, entre ellas. Lovera, Amalia 0:17:12.