Diccionario de variantes del español - Nacho

Contraponerse.
Col. …el señor Ribeyro, como le dije al saludarlo, pero él, con elegancia y afecto, me contravino, llámame Julio Ramón, dijo… Gamboa, El síndrome 332.

contratapa. f.
Contracarátula – Contracubierta – Contraportada.
Arg. En la contratapa, y bajo un título a tres columnas, Sebastián Murillo le sonríe al mundo… Argemí, Los muertos 1079/4925.

en contratapa. loc.adv.
En última página – A la zaga.
EEUU. En la contratapa del tema están los Reales de Kansas que apenas pueden […] con 36.1 millones. Giraldo, Por qué.

Contrainsurgente. Relativo a la lucha contra las guerrillas.
Per. ...encapuchados y armados con sendos fusiles H&K de combate contrasubversivo... Roncagliolo, Abril 131.

1. Comprobante – Tique.
Par. Aguarda resultados de los estudios laboratoriales realizados en Medical Center y en el Instituto Radiológico Calvo, según las contraseñas que exhibió. Ibarra, Ganchero.
2. Clave – Pin. (De acceso, inf.).
Esp. ...abrió los programas correspondientes. dar las diversas contraseñas, buscar el expediente. Silva, La marca 24524/33923.
Méx. ...portan la tarjeta de débito de su abuelo o abuela, y apuntado en un pedazo de papel su número NIP, de contraseña... Robles R., Al chas.

contrario a. loc.prep.
1. Al contrario de – Al revés de.
Bol. Contrario a lo que se cree, la causa no es que se disminuya el flujo de sangre al cerebro para desviarla hacia el estómago... Barajas, Por qué.
Col. Había sido bueno tenerla consigo, cuando menos conocerla, y disfrutar algunos años de su incondicional afecto, contrario a lo ocurrido con su padre. Camacho L., El pájaro 306/3599.
CR. ...aquella ciudad a la que, contrario a su deseo, había visto crecer desde la nada... Marín O., El día 18/2527.
Ecu. Contrario a José y Galo Gabriel, Ítalo Hernández, supervisor del mercado, nunca ha tomado el batido de ojo de vaca. Rodríguez M., El batido.
EEUU. Contrario a los republicanos, promueve una agenda migratoria... Mena R., Beto.
Gua. Y yo, contrario a Gokú o a cualquier super sayayín, no sé hacer otra cosa que sentarme... Dardón, Fe 2954/3779.
Hon. Contrario a lo que sucede con los seres vivos, que se paralizan y mueren... Cálix, Poff 564/717.
Méx. Él se vio obligado a retirar su apoyo económico a la familia para comenzar a reunir unos ahorros, pero contrario a lo que esperaba, sus gastos aumentaron… Parra, Sombras 92.
Nic. Contrario a las hembras, los machos tienen un comportamiento menos sabio. Ramírez S., El reino 636/2145.
Pan. Contrario a lo que recomendé, Gabriela se metió desde el principio. Wynter, Nostalgia 1394/1958.
Per. Corrían, pues, las apuestas y, contrario a lo esperado […] el que estaba más arriba en los tanteos no era el Chancho. Trelles, Bioy 543/3761.
RD. ...a él le gustaba así, melao, contrario a ella, que lo prefería amargo... Martín G., Rumor 265/1064
2. Contrario de.
Col. ...¡qué chichigua de plan para un día de tanto significado, en el que justamente lo que se debería hacer es todo lo contrario a maquillar! Palacios C., Pongámonos.
Méx. La belleza discreta es una casa amable […]; todo lo contrario a la televisión que insiste en colmarnos de bellezas esperpénticas… Fadanelli, Plegarias 1039/1239.

por el contrario. loc.adv.
Al contrario.
Arg. Muy por el contrario, Spinoza pensaba que los seres humanos teníamos la potencia de actuar y de unirnos en base a nuestras pasiones alegres. Alché, El profesor 0:54:48. (dom.).

1. Antagonista.
EEUU. …teme que el próximo inquilino de la Casa Blanca, no le sirva de contraparte. Alfonso, En busca.
2. Participación. (eco.).
Bol. El 50 por ciento del presupuesto es otorgado por el Gobierno, la Gobernación tiene una contraparte de 9 millones y la Alcaldía de 6 millones. Manzaneda, Hay menos.
3. Equivalente – Simétrico.
EEUU. Eran las contrapartes femeninas de los pachucos, los hombres que vestían zoot suits... Sengupta, El estilo.
4. Copartícipe – Pareja – Socio.
Méx. Y es que mi hermano nos había dicho días atrás que la contraparte para el intercambio era una chava bonita... Index, La Retama 140.

contramano. f.
Dirección prohibida. (aut.).
Arg. Guilherme se equivocó dos o tres veces en las manos y contramanos. Lojo, No había.

a contramano. loc.adv.
1. En sentido contrario.
Ven. En ese momento apareció Calixto caminando a contramano por la acera… Centeno Según pasan 865/1449.
2. En contravía – En dirección prohibida.
Arg. Tras conducir a contramano y chocar contra otro auto, Miguel, de 35 años, se bajó de su BMW M4… Roffo, Vida.
3. A contracorriente.
Arg. Nadie va a publicar un ensayo con esas ideas a contramano.  Martínez T., El vuelo 71.

1. Auditoría. Órgano encargado de fiscalizar el uso de los fondos públicos.
Bol. El último estudio de la Contraloría de 2011 estableció que el agua no es apta para riego. Manzaneda, El agua.
Chi. Sus tentáculos abarcaban desde […] el Congreso a la Contraloría General de la República… Ampuero, El caso 17.
Col. ...tres constructores presos en cárceles colombianas por haber desaparecido en sus arcas alrededor de dos mil millones de pesos del Estado colombiano según la Contraloría General de la República. Castro C., La tormenta 1720/3331.
CR. …el taco de obras sin hacer […] saldría resbaladito sin contralorías, sin salacuartas… Espinoza, Al grano.
Ecu. ...el burgomaestre señaló que envió un oficio a la Contraloría General del Estado para pedir que se realice una auditoría... Carvajal A., Jorge.
Pan. Según la cartografía de la Contraloría General, están dentro del corregimiento de Tortí, distrito de Chepo, en la provincia de Panamá. Arcia, Comunidad.
Méx. Le ruego que me disculpe por este retardo, la contraloría del estado nos han [sic] tenido muy cortos de fondos. Serna, La ternura 2828/3383.
Par. Son funcionarios de contraloría y fueron filmados cobrando g. 60 millones. Najle, Caen.
Per. ...eran US$ 9,169 millones el capital, antes que con mañas le sacaran US$ 1,667 millones que lo está analizando la Contraloría. Falvy, Como.
2. Fisco.
EEUU. Un investigador de la Contraloría que manejó el caso contó que éste fue llevado a su oficina por el Departamento de Educación (DOE). Botero, Tres.

contralor. adj.
Fiscalizador – Controlador. (De las cuentas públicas).
Par. Los auditores del ente contralor detectaron que el municipio de Carmelo Peralta pagó mas de G. 2.000 millones por aulas supuestamente fantasma. Almirón, Estudiantes.

contralor -ra. s.
1. Auditor.  Funcionario encargado de fiscalizar el uso legal de los fondos públicos.
Méx. …envió a sus hombres y a su yerno, y a la contralora de la dependencia, Karla Margarita Campos […] por carretera. Aragón, Los deslices.
Pan. …el contralor Gerardo Solís considera que el monto no va acorde con el servicio que se prestará. Arcia, Costo.
Par. El contralor general, Oscar Rubén Velázquez, y el comité ejecutivo de la entidad fiscalizadora expresaron ayer, en conferencia de prensa, su repudio… Najle, Caen.
2. Director de la administración fiscal. Funcionario que maneja las cuentas públicas.
EEUU. …llegó el día de la compensación después de que el contralor municipal, Scott M. Stringer, anunciara que su oficina recuperó más $1.1 millones en salarios no pagados… Botero, Tres.
3. Controlador – Interventor – Supervisor.
Arg. …y, además, el rol de la Municipalidad de Villa Gesell como contralor. Provéndola, Rugbiers.

Contraguerrillero – Contrasubversivo. De la contrainsurgencia / Miembro de un grupo de la contrainsurgencia.
Gua. Las PAC (Patrullas de Autodefensa Civil) fueron creadas por el Ejército de Guatemala como parte de la política contrainsurgente. Rey R., Los sordos 46/3041.