Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Tunta. Papa deshidratada por procedimientos tradicionales.
Bol. Este plato carnavalero lleva chuño del altiplano; repollo y frutas del valle, y arroz del oriente. Camacho C., Aprenda.
Per. …no soportaba un día más la sopa de chuño… Macher, Las arterias 1683/4255.
2. col. Baba – Leche. Semen.
Chi. Y, ¿ya te sale chuño? Fuguet, Las películas 224.

1. Broma – Burla.
Chi. …enseguida le sale con la chunga de que […] en el instante del amor colocan ojos de gallina poniendo. Rivera L., Santa 23.
2. col. Follón – Lío.
Gua. Están muy encabronados –dijo un carcelero–. Yo digo que vamos a tener chunga. Rey R., Gorevent 443.
3. Jolgorio. Diversión bulliciosa.
Méx. …viviremos juntos, creceremos juntos; chunga y largueza en tal sentido… Sada, Casi 2731/4475.

Sustancia vegetal narcótica.
Col. Le achacan que él pesca con chundul o pusanga. Baquero, El topónimo.

chuncho. adj.
Campestre – Rústico.
Chi. …se nos serviría un trozo de carne asada de dos bueyes chunchos beneficiados especialmente para nosotros… Rivera L., Santa 73.

chuncho -a. s.
col. Patán.
EEUU. ...en mis épocas de oficina eras un loser si estabas comiendo solo, eras un chuncho, eras alguien raro... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:54:50.

1. col. Chirimbolo - Coso - Vaina. Cosa. (frec. desf.).
CR. ¡Sí, hombre!, no es un chunche tan grande. Marín O., El día 286/2527.
Gua. Entre tanto chunche, Elsa va perdiendo la calma, y la razón. Echeverría, Por lo menos 172/795.
Méx. …colapsado casi bajo el peso de tanto chunche que se empeñó en cargar en la mochila. Moch, Sonrisa 85.
2. col. Carcacha – Cacharro – Cascajo. Vehículo automóvil destartalado.
Nic. Algo pasado de años el chunche, porque el señor, por agarrado, tardaba añales en cambiar de modelo. Ramírez S., Ya nadie 223.
3. col. Coño – Concha – Chocho – Chucha.
Nic. Y también abundan los casos de las mercaderas que se la pegan al marido.[…] Por gordas que sean, tienen el chunche alegre. Ramírez S., Ya nadie 356.

Campera – Cazadora – Chamarra.
ES. ...siempre era un pantalón negro, un jeans negro, camisa negra, chumpa negra... Casale, Anticorrupción 0:14:04.
Gua. Se abotonó la chumpa de jeans hasta el cuello… Rey R., Los sordos 347/3041.

1. Cabuya para asegurar una carga.
Col. …aún hay campesinos que usamos […] chumbos (cuerda artesanal que se usa para asegurar cargas al caballo) y que no le tenemos miedo a un cachilopo (toro salvaje)… Moreno C., Eligieron.
2. col. Fierro - Pipa. Pistola.
Arg. …las tenés que ir a buscar / con el chumbo del sargento. Andahazi, Errante 65.
3. col. Tiro, balazo.
Uru. …andarían choriando por ahí, esperando que cualquier gil un día les metiera un chumbo. Albarado, Pelotita 36.
4. Higo chumbo – Tuna. nc. planta Opuntia ficus indica.
Esp. Ya están los chumbos en plena maduración y con ellos la primera cata de mermelada... Boadella, Diarios 443/3074.

col. Ladrar.
Arg. …lo raro era que no se sumaran otros perros porque en aquellos suburbios acostumbraban juntarse para chumbarle a la luna. Guebel, Carrera 259.

Cumare. Especie de palma originaria de Amazonia y Orinoco / Fibra de las pencas de ésta. nc. Astrocaryum aculeatum.
Col. …viéndolos desde mi camilla […] extrayendo hilos finos de cogollos de chumare… Mendoza, Los hombres 284.

chulo. adj./s.
1. Bonito – Lindo – Guapo. (También tratamiento cariñoso).
Cub. ...el tío Sam con sus barras y sus estrellas y su sombrero de lo más chulo... Armas , La tabla 55.
Esp. …no me has contado de dónde has sacado esa pasada de coche. No creo que sea muy bueno para ligar, pero es un modelo muy chulo. Trujillo S., El secreto.
Gua. Estás muy chula. Rey R., Gorevent 440.
Méx. Óigame chula, usted debería estar en su casa… Moch, Sonrisa 148.
PR. …puedo concertar un encuentro, ustedes solos, en algún sitio chulo… Rodríguez J., Mujer 66.
2. col. Farolero – Valentón. Jactancioso, presuntuoso.
Esp. No soy mujer de retos ni desafíos, mi mente no se crece ante lo difícil ni me pongo chula frente a las barreras. Giménez B., Nadie 56/5709.
GE. ...tenía el aire chulo de quien podía pagar por lo que pudiera elegir... Ávila L., Panga 128/2739.
3. col. Bueno. Que gusta.
Esp. ...esperamos un lote de balizas GPS de las chulas, las que usa tu unidad. Silva, La marca 28195/33923.

chulo. m
1. col. Chulai – Caficho – Macro. Proxeneta.
Bol. Así que estoy a cargo de hacer la búsqueda. Chulo, gigoló, proxeneta. Urrelo, Fantasmas 1105/8293.
Chi. …la gente pensaría tal vez que yo era un chulo en busca de clientes para mi mujer… Ampuero, Los amantes 110.
Col. …no es mi marido, es un chulo. Al rato se calmó, me acarició la cara y me preguntó: ¿También eres puta? Álvarez S., 35, 452.
Cub. Lo mismo vendo tabacos, que soy chulo de putas, vendo carne de res. Gutiérrez, Corazón 249.
Ecu. Ese sujeto es un aprovechador, un chulo. Vásconez, El retorno 127/1296.
EEUU. Algunas tienen sus chulos o novios. García I., Las orgías.
Esp. …había acudido en compañía de una joven prostituta de bajo caché. Las culpas recayeron sobre el chulo de ésta… Giménez B., Nadie 45/5709.
Méx. –¿Por qué pides siempre órdenes? […] Como una prostituta que busca a su chulo. Berman, El dios 4303/5345.
Per. …salvo a las putas, que quedaron libres o se buscaron a otro chulo, su muerte no le importó a nadie. Trelles, Bioy 1561/3761.
PR. Aquel caco era un chulo del ocio; Toño le pagaba el gimnasio todos los días y él le pagaba a Toño una vez al mes. Rodríguez J., Mujer 101.
RD. ...un chulo de Borojol que le daba golpes a su mujer y tenía una hija que bailaba en cueros en un bar de mala muerte. Martín G., Rumor 336/1064.
Ven. …había enderezado a golpes la política del país, como un chulo clavándole bofetadas a la puta desobediente. Ulive, Yo maté 3043/5838.
2. Aura – Gallinazo – Tiñosa – Zopilote. nc. Cathartes aura.
Col. Apenas te descubran se te van a lanzar como chulos. Mendoza, Satanás 186.
3. col. Muñeco. Cadáver.
Col. Sólo quiero una metra buena / y unos cuantos chulos pa’ ganar platica. Álvarez S., 35, 489.
4. col. Macho. (frec. homofóbico).
Per. –¿Eres chala o chili? –Soy cholo y chulo, ¿está bien? Ortiz B., Maldita 2664/3633.

dar chulo. loc.v.
col. Bajarse – Liquidar. Matar.
Col. ¿Entonces casi mata a Memo? […] Sí, casi le doy chulo. Álvarez S., 35, 456.

ponerse chulo. loc.v.
col. Chulear. Desafiar.
Esp. Es que me revienta que se me ponga chulo ese mierda –rezongó. Silva, La reina 17427/33923.