Diccionario de variantes del español - Nacho

chongo -a. s.
col. Querido. Amante.
Arg. ...ese era el chiste, la torta que ocupa el lugar del chongo, pero que a la vez es una chabona... Borrelli, Torta.
Par. Tus chongas lo que te sacan toda tu plata… –le dijo Tincho. Urraza, Diferentes 2049/2434.

chongo. m.
1. col. Aduana – Congal – Putero. Prostíbulo.
Ecu. …un chongo de muy mala reputación conocido como el Farol Rojo… Cáceres, La flor 70/1307.
Per. Pero casi al final, las mezcla con los cafichos (proxenetas) dando una falsa victimización, ignorando la realidad de las que trabajan en lugares fijos (los llamados “chongos”), ignorando que el caficho existe porque no existen sitios formales donde ellas puedan ejercer su trabajo. Chillinfart, Internet.
2. Moño. (Peinado, frec. sin apretar).
Col. ...comenzó a peinar su largo pelo en un abultado chongo, se metió a estudiar antropología... Boquitas, Janis.
Ecu. Tras la pandemia algo que llamó la atención, fue su nuevo look de cabello más largo, el cual llevó atado en un chongo. Martínez C., Así fue.
Esp. El chongo del líder de Unidas Podemos, antes de Vallecas, y ahora, de Galapagar y el Gobierno de colisión (no es una errata), es el refrán: “Quien a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija”... Peñalver M., El moño.
Gua. A la vez, otra mujer intentó calmar los ánimos, pero del chongo la detuvieron. Villalobos V., Con CH.
Méx. El cabello recogido en un chongo cubierto por una redecilla. Berman, El dios 1290/5345.
Per. Una forma de sencilla de ver si te gustas o no con cabello corte es recoger tu pelo en un chongo hacia atrás y verte en el espejo. Neyra, Cómo saber.
3. col. Chacota. Broma.
Per. ¿Y?, ¿qué fue, Galletita? –preguntó Chatígula, en son de chongo... Ortiz B., Maldita 1794/3633.
4. col. Bronca. Escándalo.
Per. ...nos armaron un gran chongazo por haber dejado que nos robaran la muy sofisticada cámara nueva. Ortiz B., Maldita 2175/3633.
5. col. Jarana – Juerga.
Per. ...va a haber concurso de belleza y no sabes el chongazo que es, ¡eso va a ser la jodedera del año! Ortiz B., Maldita 2614/3633.
6. Postre a base de bizcocho, huevos, azúcar y mantequilla.
Méx. ...de postre el chongo tabasqueño, el papín y la tora flotante. Albarrán F., Carmen.
7. Chonco – Muñón.
Chi. Roberto nació con un chongo, es decir, tenía el brazo derecho en perfectas condiciones, pero en el izquierdo sólo tenía un chongo que colgaba de su torso y cuya utilidad, en apariencia, era nula. Toro P., Fiestas.
CR. ...dijo que había quedado un chongo de carretera; lo cual fue heredada [sic] por el Gobierno Arias y Chinchilla ... Montes O., Sesión.
8. col. Bufarrón – Puñal. Homosexual activo.
Arg. Si Colón llega a este puerto, se le revienta la brújula: torta, tortón, bomberazo, machona, chongo, machazo, torta visible, torta tapada, trabuco, travesti... Friera, Muchos.
9. col. Jamelgo. Caballo malo.
RD. Puso a sus huestes a denostar al Penco ganador, pese a que, frente a Gonzalo, Leonel es un Chongo. Báez G., Chongo.

chongos [zamoranos]. m.pl.
Postre a base de leche cuajada endulzada y hervida.
Méx. …les propongo una degustación de postres: capirotada, huevo real, arroz con leche, jericalla, crema atzimba, cabellos de ángel y chongos zamoranos González G., Dulces.

agarrarse del chongo. loc.v.
col. Agarrarse del moño – Jalarse las mechas. Pelearse. (Mujeres, desf.).
Méx. ...miren que agarrarse del chongo como placeras... Silva, Remolino.

andar del chongo. loc.v.
col. Agarrarse del chongo – ‘’ del moño – Jalarse las mechas. Pelearse. (desf.).
Méx. Donde le debería entrar a los cocolazos es en Sacramento, donde los ciudadanos andan del chongo... Cuellar R., Vividores.

dejar (/quedar) con el chongo hecho. loc.v.
col. Dejar vestido y alborotado – ‘’ plantado.
Méx. ...“me dejaste con el chongo hecho” para reclamar a alguien que te dejó plantado... Ortega M., Agarrados.

soltarse el chongo. loc.v.
col. Deschongarse – Soltarse los moños – ‘’ las trenzas – Desmelenarse. Desmandarse, infringir las normas habituales.
Méx. ...las forajidas sexuales se sueltan el chongo, dispuestas a cazar de una buena vez a ese soñado bugarrón... Velasco, Luna 1139/3190.

no quererla con chongo, aunque sea pelona. loc.v.
col. Estar dispuesto a abandonar pretensiones.
Méx. También recuerdo una folclórica expresión para manifestar que se acepta lo que sea, con tal de no perder el todo: “Ya no la quiero con chongo... aunque que [sic] sea pelona”. Ortega M., Agarrados.

col. Querida.
Par. Tus chongas lo que te sacan toda tu plata… le dijo Tincho. Urraza, Diferentes 2049/2434.

Cambucha. Pequeña cometa.
Chi. …en Talca, su tierra natal, a la cambucha le llamaban chonchona… Rivera L., Santa 48.

Candil. Lámpara de aceite o parafina.
Chi. …bajo la luz pobre de un chonchón de parafina… Rivera L., Santa 22.

col. Alelado, sin sentido.
PR. …Muanó, la maromera, está chonchin de haber sido clavada por Morfeo… Rodríguez J., Mujer 213.

col. Compadre – Cuate. Amigo.
Méx. ¿Qué pasó, mi chómpiras de plata? Villoro, El testigo 185.

Chomba – Suéter. Prenda de abrigo que cubre el torso y los brazos.
Bol. …me pongo el libro debajo de la chompa, atrapado por el cinturón. Urrelo, Fantasmas 117/8293.
Ecu. Tomó su chompa y salió para hablar con el encargado de la puerta. Cáceres, La flor 207/1307.
Per. La señora restregó sus ojos con el borde de su raída chompa azul… Macher, Las arterias 3747/4255.

1. Chompa - Jersey - Sudadera.
Chi. …le han quitado la chomba de lana para destejérsela y usar las hebras… Rivera L., Santa 52.
2. Polo. Camiseta con cuello de solapas.
Arg. Si el homenajeado juega golf, remera de golf, con botones y cuellito tipo chomba, nunca cuello redondo… Piñeiro, Las viudas 53.

Cholulteco. Del pueblo cuya capital era Cholula / Miembro de este grupo prehispánico.
Méx. …el psiquiatra descendiente de la más pura sangre cholulteca… Piñera, Falsas 129.

cholo. adj./s.
1. Indigena o mestizo. (frec. desf.).
Bol. ...las cumbres de los cerros parecen senos de mujer y las rugosas pendientes polleras de chola potosina... Montoya V., El Degolladito.
Col. El público lo aclamaba. –¡Cholo Durán! Salcedo R., El oro 1685/2257.
Ecu. La chola no dejó de saludarte… Varas, Los descosidos 679/1239.
Nic. …un cholo cuadrado de cara picada… Ramírez S., Catalina 248/2575.
Per. No conoce a los cholos. ¿No los ha visto pegándose en la fiesta de la fertilidad? Roncagliolo, Abril 44.
2. col. Peruano. (gnlt. desf.).
Chi. …la chola enana […], tan carantoñera con los clientes, tiene una fama de piedra azul… Rivera L., Santa 199.
Nic. Era Vallejo, el cholo, quien me extendía la mano, sonriente. Ramírez S., Catalina 1788/2575.
3. col. Pandillero.
Méx. Que tenía madera de cholo, de narco, de delincuente. Moch, Sonrisa 371.
4. De Santa Elena / Natural o habitante de esta provincia de Ecuador.
Ecu. El cholo de Santa Elena deberá escoger entre mestizo, montubio e indígena. Spurrier, Sin mongoloides.
5. col. Moreno, negro.
CR. Chola –porque él me llamaba así–, fijate vos lo que traigo aquí. Marín o., El día 2338/2527.
6. col. Asere – Compa – Cuate. Amigo. (frec. tratamiento informal).
Per. Anda buscando nombre artístico, cholito, porque con ese no vas a llegar muy lejos. Ortiz B., Maldita 1809/3633.
7. Persona que se identifica con una cultura híbrida estadounidense y mexicana.
Méx. Los cholos han logrado construir un lenguaje muy amplio, su música, sus palabras, sus pintas son elementos que manifiestan su lucha por conservar su perfil mexicano y reconocimiento social. Mendoza H., Paola.
8. Costeño del litoral mismo. (Ecu.).
Ecu. En Manta se fusionan los sabores del cholo y del montuvio, el mar y el campo... Cuentas G., Gastronomía.

líbreme Dios de cholo con mando, negro con plata y blanco calato. par.
Cada cual en su lugar. (Con jerarquización social racista).
Per. Y otro caballero comentó que “por supuesto, pues líbreme Dios de cholo con mando, negro con plata y blanco calato”. Macher, Las arterias 3525/4255.