Diccionario de variantes del español - Nacho

Del Chocó / Habitante o natural de este departamento de Colombia.
Col. …había emergido de la jungla chocoana alucinado… Mendoza, Los hombres 49.

choclo. m.
1. Maíz.
Arg. …explicó por qué el choclo es un cultivo tan valioso a la hora de balancear el sistema productivo. Kirschbaum, Un cultivo.
Bol. El investigador informó que La Maica de Cercado es uno de los principales usuarios de las aguas servidas para el riego de choclo y alfalfa. Manzaneda, El agua.
Chi. …no comparte el cilicio de su colchón de hojas de choclos con nadie… Rivera L., Santa 12.
Per. …debemos ratificarnos que así como la papa es al puré, el choclo o maíz es al pepián... Portella, Locro.
2. Elote – Mazorca – Panoja. (De maíz).
Arg. El maíz no existía antes de la domesticación, existía el teosinte, un choclo con 80 gramos era impensable. Cuellar B., Comida.
Bol. Pelar el choclo y sacar los granos. Procesarlo con un chorro de agua y reservarlo. Camacho C., Prepare.
Col. Usted lo puede cosechar en choclo, tiernito, después de que madura el grano... Jurado, Nariño.
Per. El anda estaba adornada con piñas, frutas y choclos... Roncagliolo, Abril 219.
Uru. Melones, sandías, ciruelas, ajos, choclos, albahaca, tomates, morrones rojos y zucchinis son los productos que integran la canasta... Hernández F., Una recorrida.
3. Maíz tierno desgranado.
Ecu. Sobre el fuego, había una olla trabajada durante años por las llamas donde hervían choclos y habas... Alemán G., Poso 2300/2442.
Par. …atenderán hasta las 16:00 para que nadie se quede sin las frutas para su clericó o el choclo para la chipa guazú. Villalba J., Intenso.
4. Zapato de agujetas.
Méx. ...usa bastón y zapatos cuadrados, choclos negros, tacones anchos y muy bajos... Glantz, Saña 44.

choclo de letras. m.
col. Sopa de letras. Revoltijo. (fig.).
Per. Bueno, esto pensaba dejarlo en el feis, pero terminó siendo un choclo de letras en lugar de un comentario, así que mejor lo dejaba para este blog. Chillinfart, Internet.

choclo serranito. m.
Choclo serrano. Variedad de maíz tierno.
Per. Y que [sic] mejor maíz que el “choclo serranito”, dulce regalo de la Naturaleza. Portella, Locro.

chochoca. m.
Chochoyeco – Trotroyeco – Trutru. Plato tradicional a base de papas cocidas y crudas asadas en el fuego.
Chi. Por esos y por otro plato estrella, el “chochoca quelén” ($ 12.500), que es la versión de papa rellena que pensó el chef. Gatica L., Dónde está.

sacar la chochoca. loc.v.
col. Sacar la mugre – Dar un trompazo.
Per. Ojalá saltes del árbol y te saques la chochoca por andar coqueteando con mi hermana… Bayly, Y de repente 199.

chocho. adj.
1. col. Choto. Senil.
Arg. La tradición de los Tejada promete continuar. Darío sale a pintar con uno de sus hijos, que le ayuda con las letras chicas. "El abuelo está chocho pero quiere que estudien”, reflexiona el pintor de campaña. Walter M., Confesiones.
Bol. –Usted, señora, dígame, ¿por qué cree que hay gente que no confía en la gestora? –No, no, es que la gente es así, medio chocha. Rosquellas, Confidencias 06/05/23, 0:11:31.
Cub. …los disparates de Mongo Castro, ya chocho, […] sin que aceptara “acabar de jubilarse de una vez, carajo”… Valle., Las palabras 237.
Ecu. ...este era un viejo chocho a pesar de sus piernas... Mayorga, Vita 2639/2898.
Esp. Habla totalmente como un viejo chocho, cayéndosele las palabras y la baba, hasta el tribunal se ríe. Pinilla, Antonio 547.
Méx. …salió del panteón a decirle a medio mundo que el Abuelo oía voces y que estaba chocho... Melchor, Temporada 161.
2. col. Ufano.
Méx. …seguía saltando, un tanto rechochito, para encestar y colgarse del aro. Mejía M., Tequila 1906/2845.
3. col. Entusiasmado.
Arg. Es la primera vez en mi vida que veo tanta gente esperando. Los de la empresa van a estar chochos. Almeida, El colectivo 475/1064.
Par. ¡Súper! Ayer me fui a ver y ya no estaba.[…] ¡Estoy chocho! Viveros, Urbano 514/1546.
Per. ¡Todavía no has visto nada! […] –advirtió Henry inflándose como un pavo, chocho de haberse anotado semejante poroto. Ortiz B., Maldita 271/3633.
4. col. Enculado. Enamorado perdido.
Bol. …ella es muy feliz viajando por el mundo, te juro, yo estoy chochito igual acá. Cardamomasos, Lo que más odias 1:00:24.

chocho. m.
1. col. Píldora.
Méx. …en el viaje tomaron medicina homeopática. Compartían el frasco de chochitos… Villoro, El testigo 223.
2. col. Pepa – Tacha. Pastilla. (De droga).
Méx. …bien sabe […] con mucho cuidado darle el trato adecuado a los chochos o a las anfetas… Ramírez H., La Mara 138.
3. Chocha – Concha – Coño – Panocha. Vulva.
Col. …la más alta un ejemplar de ese refrán: mujer con bozo chocho sabroso... Rosero, Toño 163.
Méx. ...lee que Protagonista decía: “Mi panocha, pepa, pucha, papaya, concha, cajeta, chocho, guayabo, mamey, raja, mono, conejito, coño, cómetelo, cómetelo, cómetelo...” Lara Z., El guante 341/2545.
4. Lupino – Tarwi. Especie de planta de origen andino / Su semilla. (Se usa para consumo animal y humano). nc. Lupinus mutabilis.
Ecu. En la sección de legumbres, se encuentra la mayoría de los productos para la preparación del plato: fréjol, choclo, chocho, melloco, haba, lenteja, sambo.... González P., Los precios.

ni con chochos. loc.adv.
col. Ni a gancho. Ni a la fuerza.
Méx. …uno decía vamos a necesitar una grúa para mover a este cabrón y otro contestó pues en la ambulancia no entra ni con chochos. Moch, Sonrisa 71.

col. Desvariar por ser viejo.
Esp. …últimamente, como Franco había estado chocheando, hubieran empezado a hacerle la cama los del Opus… Chirbes, La caída 135.
Méx. Pues aquí chocheando con tu tía… Piñera, Falsas 87.
Per. Y chocheaba bastante ya… Bryce, Dándole 3293/3364.

col. Funcionaria – Lagarta – Puta.
Col. …una mujer de las que llaman en la región chochaleña, que es el nombre de las gallinas que por viejas ya no ponen huevos. Molano, Chaín.

col. Congal – Metedero. Prostíbulo.
Col. …aparecen en la zona de tolerancia o chochales. Molano, Chaín.

chocha. f.
1. col. Chocho - Chimba - Concha - Conejo - Coño - Toto.
Col. Comeme, comeme por favor suplicaba Margarita […] sobándose su chocha grande y maloliente. Franco, Paraíso 121.
PR. ¿Tú dirías que habla más con la chocha que con la crica, más con la vagina que con el clítoris? Rodríguez J., Mujer 18.
RD. Con mujeres desnudas que ver, chochas imaginarias que oler […] Felo practicaba durante horas su deporte favorito... Martín G., Rumor 511/1064.
2. Flor de palma. Flor comestible de varias especies de suculentas. nc. Yucca.
Méx. …de una nutrida lista de ellos, sobresalen las flores comestibles de palma, mejor conocidas como “chochas” Córdova C., Las chochas.

chochas de sotol. f.pl.
Plato a base de flores o bulbos de sotol. (Tradicional en Tamaulipas, México).
Méx. …una cocina con personalidad: las chochas de sotol o la flor de pita con huevo, las empanadas de huevo o el asado de puerco, los pemoles estilo Canoas, Pipitorias y adepitas. Icaza, La ruta.

Broma o chiste tosco.
Esp. Por fortuna, existen espacios físicos y mentales que todavía no se hallan contaminados por la chocarrería y esto seguirá mientras a la masa le sigan pareciendo lugares o situaciones detestables. Boadella, Diarios 317/3074.
Méx. …el discurso marcha a trancas y barrancas interrumpido a cada momento con chocarrerías paralizantes. Pitol, Trilogía 514.

chocar. intr.
1. Estrellarse. Dar violentamente. (Contra algo).
Esp. Hace poco más de un año el coche de mi mujer quedó siniestro total porque otro chocó contra él. Vivas, Malestar.
2. Tener un accidente. (aut.).
Méx. Nunca había chocado desde que te conozco. Reygadas, Nuestro 2:29:01.

chocar. tr.
1. Accidentar – Impactar. (aut.).
Arg. ...lo chocaste como tres veces y no te pienso pagar nada. Occhiato, Hay secretos 1:34:54.
Bol. Hay personas que perdieron la vida por imprudencia propia o del conductor del motorizado que le atropello [sic] o chocó... Robles G., Vecinos.
Chi. …chocó un par de autos durante el año en que simuló estudiar en la universidad. Díaz E., La muerte 4148/4494.
Ecu. ¿Y si tienen hijos o esposa?, ¿y si están enfermos?, ¿y si chocaron el auto?... Cáceres, La flor 685/1307.
EEUU. ...los seguros y los trámites realmente, eh, aquí funcionan, ¿te chocaron el auto?, ¿le cayó un árbol?... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 1:01:09.
Méx. ...dejad que su difunto padre choque el auto contra su tumba... Toscana, El ejército 903/3880.
Nic. Fue el marido quien chocó el Cadillac a los pocos meses de casado. Ramírez S., Catalina 1316/2575.
Per. …mamá chocó y abolló casi todos los autos del estacionamiento… Bayly, Y de repente 201.
PR. …todos estarían ansiosos por saber qué había sucedido, sobre todo el dueño del carro que yo había chocado… Cabiya, Trance 64. 
2. Chocar con – ‘’ contra – Colisionar con.
Col. ...vi cómo toda una olla de peto se perdía regada por la calle 76 con 49, después de que una señora chocara su carro con el triciclo y lo volteara. López D., Pedalazos.
Méx. Auto estacionado se queda sin frenos y choca una combi de pasajeros; varios resultaron con lesiones, entre ellos, niños. Chan, Pasajeros.
3. Afectar.
Méx. Me chocan los funerales. Nunca sé qué ponerme. Márquez A., Las niñas 0:53:05.

chocar con. loc.v.
col. Meterse con. Insultar a, molestar a.
Per. Encañonar a un cercano (casi) nunca es correcto. […] Sólo si se choca con la mujer o con la familia… Trelles, Bioy 1855/3761.

chocarse con. loc.v.
Chocar con – Dar ‘’.
Arg. –¿Y qué pasó? –Se resbaló, rodó por las escaleras, vino rodando, se chocó con el podio y el bebé salió volando... Campanella, El cuento 1:00:41.
EUU. ...se te chocas luego con esta realidad de esas cosas... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:10:21.