Diccionario de variantes del español - Nacho

Chiviar. Avergonzar.
Méx. Hágamela buena, Lupita se chiveó el recién egresado de la escuela de Derecho. Mejía M., Disparos 938/3879.

col. Chiviado. Avergonzado.
Méx. …nada chiveados porque, lo que sea de cada quien, tenemos nuestra propia manera de decir las cosas. Espinosa, Pura.

Chivato – Oreja – Sapo – Soplón.
Cub. No vaya a ser que los vecinos crean que me metí a chivatona. Valdés, La cazadora 276.
Méx. Sí, pero entiéndame, no puedo tener un chivatón en mi equipo. Sollima, Zero ep. 2, 0:41:42.

chivato. adj./s.
Chivatón – Oreja – Soplón. Delator.
Cub. Los chivatos me caen como una patada en los cojones… Valle, Las palabras 2.
EEUU. ¿Es el vanidoso que peina con cuidado los pocos cabellos rubios para cubrir –mala suerte, gen– la bocha chivata del cráneo? Fonseca, El árbitro.
Esp. Trabaja de chivato para la policía. Árbol, La tristeza 60.
Méx. ¿Quién no ha sido […] censor ácido y oficioso chivato de las desmesuras del prójimo? Velasco,Luna 1971/3190.
Per. …atracos, palizas, custodias o desapariciones de chivatos e insolventes… Yushimito, Lecciones 2139/3077.
RD. Todo por la asquerosa, estúpida, chismosa, chivata […] hija de la gran puta Directora. Valdez, Palomos 104.

chivato. m.
1. col.Mirilla – Ventanillo.
Esp. Un cabo de periodo abría a todas horas el chivato, es decir, el ventanillo de la puerta, a ver si me cazaba sentado. Pinilla, Antonio 484.
2. Flamboyán – Franboyán – Acacia roja – Malinche. Especie de árbol tropical de vistosas flores rojas. nc. Delonix regia.
Arg. …las alamedas con las mismas tipas, lapachos y chivatos, ahora más envejecidos… Giardinelli, Estación 99.

Algarabía – Algazara – Griterío.
Chi. …no se hacen mucho de rogar y en medio de un alegre chivateo van parando las faenas y uniéndose al grupo. Rivera L., Santa 16.

chivar. tr.
col. Chivarse – Chivatear – Soplar. Delatar.
Esp. Ya, ya te tengo fichado. El teléfono me lo chiva. Silva, La reina 17116/33923.

chivarse. tr.
col. Chivar – Chivatear – Soplar. Delatar.
Esp. …se habrá chivado que me vio cazando por aquí. Pinilla, Antonio 217.

chivarse. pr.
col. Chivatear – Soplar. Delatar.
Esp. No vas a chivarte del escaqueo, ¿no? Silva, La reina 13377/33923.

no chives. loc.interj.
col. No mames – No me digas. (Manifestando sorpresa e incredulidad).
Cub. ...es tremendo guapetón, le mete una puñalada a cualquiera; y Oriana; ¡no chives, chico, cualquiera diría que es maricón! Armas, La tabla 173.

chiva. adj./adv.
col. Chévere – Chido – Fenomenal – Genial – Padre.
CR. . Ya desde que te llaman a vos hay una onda: “Este mae cuenta las historias de una nueva forma.” Y eso es chiva... Montiel R., Nosotros 0:22:49.

chiva. c.
col. Chivato – Soplón.
Cub. ...lograr que entre él y la cadena hasta el contacto que proporcionaría el artefacto no hubiera ningún chiva; ¡mi madre qué cantidad de chivatos!... Armas, La tabla 18.
Méx. El hombre amartilló el rifle y adelantó el cañón. Voy a quebrarme a este chiva, compadre. Guedea, Conducir 155.

chiva. f.
1. col. Neumático de segunda mano.
Ven. …han tenido que comprar las conocidas “chivas”, por no alcanzarle el dinero para cauchos nuevos. Marcano, Choferes.
2. col. Chisme – Coso – Vaina. Cosa, objeto.
EEUU. …para ver si así se le caen los callos, juanetes, ojos de pescado y demás “chivas” que tiene en los pies… Flores C., Nuevas.
Gua. “Solo buenas chivas”, dijo también. “Vas a ver”, recalcó. Echeverría, Por lo menos 205/795.
3. Colilla.
Nic. …apagó el cigarrillo con el zapato. Recogió la chiva y la metió en la bolsa de su chaqueta. Belli G., El país 2746/3810.
4. Cabra. (Cuenta con especies domésticas y salvajes). nc. Capra.
Méx. …allí no había vacas, ni gallinas ni chivas, esos animales que tanta riqueza producen… Sada, Casi 150/4475.
Ven. Salir a "buscar chivas" no es una actividad que solamente cumplen los criadores de ganado caprino. Marcano, Choferes.
5. Barba. (En ocasiones, limitada al mentón).
Arg. Bueno, ¿viste ese pelado con chiva que escribió un artículo donde contaba que cuando se mudó la última vez descartó de la mudanza tu novela… Piñeiro, Betibú 265.
6. col. Heroína de baja calidad.
Méx. Y solo acuden a conseguir ganado, es decir, vienen por chiva, perico, gallo. Belloc, Gran.
7. Autobús rural abierto por los costados.
Col. ...lo han intentado todo: robar agua de una finca “donde las vacas toman mejor agua que las personas”, mandar pimpinas en la chiva que va para Montería y apostar a proyectos de cooperación. Romero P., La lucha.
Ecu. ...inteligencia militar había advertido a la Policía del ingreso a Lago Agrio de dos chivas (transporte típico de la zona) con gente disidente de las Farc. Calderón J., Un polvorín.

chivas. adj./c.
col. Del Club Deportivo Guadalajara / Jugador o hincha de este club de futbol mexicano
Méx. ...cuando hay partidos de fútbol se vende más periódico y que cuando gana el América le compran muchos americanistas y cuando gana el Guadalajara le compran muchos chivas. Bribiesca, El voceador.

chivas. f.pl.
col. Bártulos – Cachivaches – Cosas – Tiliches – Trastos. Pertenencias
Méx. Sube tus chivas, pues. Abel Corona rodea el tráiler y sube de un brinco la escalerilla de la puerta. Guedea, Conducir 33.
Per. ...y cuando ya terminaron su película, recogen sus chivas y se largan... Ortiz B., Maldita 494/3633.

agarrar las chivas. loc.v.
Liar los bártulos – Empacar – Hacer la maleta. Prepararse para marcharse.
Gua. “Mejor agarremos las chivas y chanín, chanín”, respondió, y se fueron con la mirada gacha. Villalobos V., Con CH.

Las Chivas. m.
col. Las Chivas rayadas – Los Rojiblancos. El Club Deportivo Guadalajara. (Futbol).
Méx. ...el partido del domingo es Toluca contra Las Chivas que juegan a las cinco veinte de la tarde. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 2:50:51.

más loco que una chiva. loc.adj./adv.
col. Más loco que una cabra.
Cub. Y mi padre está más loco que una chiva: después que se fue del país, se destapó como un bastión de la lucha de clases… Padura, Como polvo 71.

no tener (dejar /haber /quedar) ni dónde amarrar la chiva. loc.v.
No dejar títere con cabeza – No ‘’ nada en pie – Arrasar con todo.
Cub. Para cuando en Cuba los agentes saboteadores no hubieran dejado ni donde amarrar la chiva, en España se dictaría de inmediato una ley… Barrenechea,Tubular 94.

chitón. interj.
Chitón boca – Chis – Chist – Subuso. (Pidiendo silencio).
Esp. Chitón de una vez con eso de la locura, en la que yo no creo ni tú tampoco. Pinilla, Sólo 99.
Méx. ¡Si los apañan, chitón porque les damos jaque mate! Rosado, El cerco 593/1566.

chitón boca. loc.interj.
Chitón – Silencio. (Pidiendo silencio).
Per. Los fósforos y chitón boca, señorita… Bryce, Dándole 87/3364.

1. Divertido – Gracioso.
Bol. Esta vez no estaba tan chistoso como siempre. Estaba triste y pensativo. Urrelo, Fantasmas 891/8293.
Col. No puede contener la risa. Le parezco muy chistoso. Ungar,Tres 1467/3871.
Cub. Aunque ahora te hagas el chistoso, sabes bien que la pobre Vilma tiene parte de razón. Valle, Las palabras 134.
Ecu. Una mañana vimos el identikit y nos pareció chistoso. Era como ver a Pedro y Wilma Picapiedra… Varas, Los descosidos 753/1239.
EEUU. Suena chistoso, pero es un justo parámetro para encontrar nuestro alto grado de irresponsabilidad. Helguera, A calzón.
Esp. ¿Hablar? ¿Con los hijos delante? ¿Con Arantxa haciéndose la chistosa? Aramburu, Patria 4186/8928.
Gua. ...realmente chistosa la mentada de madre que le da la señora al taxista. Dardón, Fe 3353/3779.
Méx. Chistosa tu idea del Cielo y del Infierno, de premios y castigos… Fuentes V., Calzada 1343/3155.
Nic. …se le veía como un viejo agriado y a veces chistoso… Ramírez S., Catalina 599/2575.
Per. La solución es la analogía. Qué chistoso. Iparraguirre, El inventario 631/1848.
2. Extraño – Raro.
Chi. Lo chistoso es que tú lo escuchas y lo lees, y está pasando como en Europa. Por aquí todavía no. González G., Discurso 332.
Méx. …imaginemos coches de caballos, carretas y hasta expreses –pocas veces chistosos autobuses o automóviles… Sada, Casi 1927/4475.

col. Bromista – Guasón.
Col. A propósito del 'chistín', o bien el que se las da de chistoso, ese es justamente un personaje bastante jarto… Alba, Las 10.