Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Chistoso. Gracioso.
Col. La cosa, me parece chirriada. Se me hace insolente. Jáuregui, Lluvia.
Cub. ...dejaba ver una pierna muy blanca y muy hinchada como si no tuviese nada que ver con el cuerpo flaco y se la hubiera pegado allí algún chistoso demiurgo por joder... Armas, La tabla 338.

chirola. f.
col. Chirona – Cana. Cárcel.
PR. …deseó que intervinieran los guardias, que los detuvieran, los esposaran y los metieran en chirola… Cabiya, Trance 105.

chirolas. f.pl.
col. Calderilla. Poco dinero.
Arg. A veces son chirolas. Otras veces es un dinero mejor. Sacheri, La noche 348.

Chirmol. Salsa de tomate con cebolla, cilantro y chile.
Méx. De allí nacen platos como el pejelagarto en chirmol, el pollo en chirmole, el sisgua (una elemental clase de pan), los frijoles de Tabasco, las paletas de plátano. Icaza, La ruta.

1. Chirmole. Salsa de tomate con cebolla, cilantro y chile.
Gua. …no faltan los frijoles negros volteados, el chirmol de tomate, así como los cebollines asados y tortillas tostadas al carbón. Morales S., Guatemalteco.
Méx. …se han creado platos como los pictes (tamales), chispola (carne con garbanzo y col), el posol (bebida de maíz, chocolate y canela), el cochito horneado, tasajo con pepita y chirmol… Icaza, La ruta.
2. col. Lío – Revoltijo. Embrollo.
Gua. ...nace de un alma sicodélica que se traslada a sus escritos mesiánico-apocalípticos con trasfondo maniqueísta. Un chirmol enloquecedor, si me preguntan. Dardón, Fe 70/3779.

col. Viruta.
Esp. El suelo está lleno de serrín y de chirloras blancas que otra máquina saca de unas tablas… Pinilla, Antonio 175.

1. col. Aguado – Insulso – Soso.
Col. Esas arrancadas están limpio chirles. Eraso, Examen.
Ecu. ...un Cristo que sabe a salsa de tomate chirle. Ampuero, Pelea 625/1287.
2. col. Blandengue. Falto de consistencia.
Arg. ...y su chirle marido era la intomable agua del mar sometida a su influjo. Guebel, Carrera 12.

chiripa. f.
1. Trabajo ocasional. (gnlt. informal).
PR. …vendiendo frutas en la plaza o empleándose para hacer chiripas por el pueblo. Santos F., Nuestra 107.
RD. En el tiempo que me encontraron ayudaba a mi papá en herrería y a hacer chiripas, pero desde que entré en el programa ya eso ha cambiado. Pozo, Canillitas.
2. Suerte. Casualidad provechosa.
Todos.

de chiripa. loc.adv.
col. De chepa – De churro. Por suerte.
Arg. El Chino no se mató de chiripa, quedó tirado en la pista. Piglia, Blanco 156.
Esp. Las cadenas han llegado a nuestras manos de pura chiripa… Pinilla, Sólo 247.
CR. …el 40 le llegó de “chiripa” para el sorteo del gordo de fin de año. Arley, Diay.

1. col. Quiosco. Pequeño negocio. (Tienda, etc.).
Esp. ¿Por qué su casa? –exclamó–. Vive más tiempo en cualquiera de sus chiringuitos. Pinilla, Sólo 65.
Per. …Viviana, la mujer de tres senos, a quien el propio Atanasio encontró por accidente en un chiringuito de carretera… Yushimito, Lecciones 1393/3077.
2. col. Tinglado. Negocio turbio.
Esp. Se produjo en 1999 contra el chiringuito financiero Transworld Financial Services. Sánchez R.,Timocracia 163.

1. col. Cheque en descubierto.
Chi. Lo de la estafa y los cheques (“chirimoyos”) no era culpa de mi padre… Fuguet, Las películas 235.
2. Anón. Especie de árbol frutal originario de los valles andinos cultivado en zonas cálidas de América y España.
Col. ...detrás de su cana cabeza asoman los chirimoyos de la parroquia, los limoneros, el refrescante jardín... Rosero, Los ejércitos 806/1966.

1. Chirimoyo – Anón – Anona. Especie de árbol frutal originario de los valles andinos cultivado en zonas cálidas de América y España / Fruto de este árbol. nc. Annona squamosa.
Bol. Las plantas frutales como […] la chirimoya, la papaya, la manga y los cítricos son las más atacadas por las moscas. Rodríguez L., Senasag.
Chi. …sus ojos eran del mismo verde de las chirimoyas antes de madurar… Fuguet, Las películas 164.
Col. …le enviaba a Vicente chirimoyas deliciosas. Peláez, Desarraigo, 73.
Ecu. ...mejor comerse una chirimoya, encontrar a mi hermana, escribir. Mayorga, Vita 680/2898.
Méx. ...la criaturita con la cabeza diminuta como una chirimoya, a la que seguramente sus padres abandonaron... Melchor, Temporada 160.
Per. …unos alfajores con manjar blanco de chirimoya que había preparado la señora Consuelo. Macher, Las arterias 2520/4255.
2. col. Almendra – Coco. Cabeza.
Méx. ...se dio una balazo, unos dijeron que fue en la chirimoya. Gato, Se achicalan.