Diccionario de variantes del español - Nacho

Sirimiri – Garúa – Llovizna.
Esp. …se mojaba bajo el chirimiri. Chirbes, La caída 277.

col. Chiri – Mili. Servicio militar.
Hon. …ya sabe de quién hablo, si fue compañero suyo en la chiris… Sierra Ó., La muñeca 531/1709.

chiquito. m.
Chato – Pote. Vasito de vino.
Esp. Tentación de entrar, de tomarse dos chiquitos y picar un par de gildas... Aramburu, Patria 3150/8928.

chiquito -a de pecho. s.
Niño de brazos – ‘’ de teta.
Bol. Claro, ya no era un chiquito de pecho. Pero él parecía que recién había nacido. Urrelo, Fantasmas 4010/8293.

chiquito y orejón. loc.adj.
col. Insignificante, inofensivo. (Persona, desf.).
Méx. Vemos a los vecinos, colegas, compañeros y semejantes en general, chiquitos y orejones dentro de nuestra soberbia. Arroyo H., Y Sergio.

no andarse con chiquitas. loc.v.
col. No andarse con rodeos – Ir al grano.
Esp. Vaya, no se anda usted con chiquitas. Ruiz Z., El prisionero 130.

chiquilín. adj.
Pueril.
Arg. No sea chiquilín, Moretto. Usted perdió su oportunidad… Argemí, Los muertos 4113/4925.

chiquilín -ina. s.
Niño – Muchachito.
Par. ...la chiquilina puta vivía a menos de un kilómetro… Delgado S., La sangre 65.

Mimar. Tratar como un niño.
PR. Cuídate de las malas faldas. –Alicia, no me lo chiquitees tanto. Santos-Febres, Nuestra 187.

Forro de piel o material sintético para prendas de vestir.
Chi. …un chaquetón de cotelé verde botella con chiporro marca Levi’s… Fuguet, Las películas 216.

Especie de planta originaria de Centroamérica usada en culinaria. nc. Crotolaria longirostrata.
EEUU. El chipilín es como unas hojas y se hacen como el tamal, se mezclan con las hojas y se cocina a baño maría. Martínez J., Así es vivir 0:06:41.
Gua. ...ofrecían churrascos con chirmolito y chiltepe, carne de chancho o chompipe (o chunto), chilaquilas, chuchitos, tamalitos de chipilín, champurradas... Villalobos V., Con CH.
Méx. Maíz, frijol, calabaza, tomate, puerco, pollo y pavo son la base, más hierbas locales como el chipilín y la hoja santa… Icaza, La ruta.

col. Quejicoso.
Méx. Sus favoritas, de quienes imitaba el sonido tripludo y chípil con su voz cascada… Fuentes V., Calzada 1238/3155.

Sirimiri – Brizna – Garúa – Llovizna.
Gua. Surgió el chipichipi. “Regresemos donde está el chupivio”, le conminó el Choco... Villalobos V., Con CH.
Méx. …mojándose bien a bien (con la sutileza del chipichipi), lo gritó. Sada, A la vista 937/3155.

Vendedora ambulante de chipás.
Par. Raptaron a una tal Herminia Giménez, chipera de Capiatá. Urraza, Diferentes 2096/2434.