Diccionario de variantes del español - Nacho

chistar. intr.
1. Emitir algún sonido al intentar hablar.
Esp. Garzón se encogió de hombros, chistó, pensó, bufó varias veces… Giménez B., Nadie 238/5709.
Méx. El Kid Azteca ya no se atrevió a chistar, ni yo tampoco. Serna, La ternura 2012/3383.
2. Chistear – Bromear.
Gua. ...dice sin chistar “vengo de la edad de la piedra”. Para los ingenuos, no habla del paleolítico. Habla del crack. Dardón, Fe 82/3779.
3. Rechistar – Objetar – Protestar.
Col. ...después de eso no quería vivir ahí. Mi mamá no chistó pa’ nada y me dejó ir con mi tía. Narciso, Se armó.
Hon. –Bienvenido, el primero es cortesía de la casa, ¿qué desea que le sirva? […] –Una cerveza estaría bien, Anatolios –respondió el visitante sin chistar. Bondy, La mitad 2166/9304.
Méx. ...yo puedo hacer contigo lo que me plazca y tú tienes que obedecer sin chistar... Lara Z., El guante 251/2363.

chistar. tr.
1. Llamar la atención mediante la interjección “chist”.
Todos.
2. Rechistar. Objetar.
Col. ¿Qué podemos chistar?, nos ordenaron que nos vayamos de aquí, y nos tenemos que ir, así de simple. Rosero, Los ejércitos 1845/1966.
Méx. ...mandaba a todos y a todas y hasta les decía flojos y nadie chistaba nada... Index, La Retama 116.

Chis – Chitón. (Exigiendo silencio).
Esp. Félix, Raúl y Gualberto se ríen y en la iglesia se oye un chist general. Pinilla, Antonio 236.
Méx. ¡Chist! –lo calló la mujer groseramente. Fernández B., Azul 719/3147.

Guiso a base de carne de puerco con garbanzos. (Tradicional del sur de México).
Méx. … puerco, pollo y pavo son la base, más hierbas locales como el chipilín y la hoja santa, sobre la cual se han creado platos como los pictes (tamales), chispola (carne con garbanzo y col)… Icaza, La ruta.

col. Chispa – Pizca. Ápice. (frec. en forma negativa).
PR. …no le harán ni chispito de caso, ni chispito de caso que le harán. Rodríguez J., Mujer 165.

chispear. intr.
Lloviznar.
Todos.

chispear. tr.
Rociar – Salpicar.
Cub. …imaginando que alguno de aquellos pavorreales se hubiera chispeado los pantalones de esa mierda apestosa […] bajo la presión fortísima del miedo. Valle, Las palabras 110.
Méx. …sobre la marcha Irma Belén iba agregado datos que le chispearon así nomás… Sada, A la vista 635/3155.

Ingenioso – Inspirado.
Esp. Su mirada salta como un rayo de la arena a mis ojos.–Algas –pronuncia con expresión chispeante. Pinilla, Sólo 94.

Escaparse – Zafarse.
Méx. Se le chispa el habla cuando él […] la mira como si tuviera ojos de ráfaga… Ramírez H., La Mara 114.

chispa. f.
1. col. Gana. Gusto.
Bol. Yo ya no hacía las cosas con la chispa, las ganas de antes. Paz S., Los vivos 118.
2. Ocurrencia. Solución que se presenta de repente.
Méx. …y en eso ¡la chispa!: es que pensó que debía hablar con la señora Zulema… Sada, Casi 1292/4475.
3. Aliciente – Atractivo.
Esp. …en el fondo eso es lo único que le da chispa a la existencia. Silva, El alquimista 4981/33923.
4. Viveza.
Esp. …su voz sonaba bastante pastosa, y había perdido parte de la chispa que solía tener su conversación. Silva, La reina 13874/33923.
5. Chip – Gota – Pepita. (De dulce).
Gua. Además cuentan con especialidades: la de manzana [...] y la de chocochip (con abundantes chispas de chocolates entre la masa). Morales A., Tres lugares.
Méx. –¡Ay, se me antoja unos chicharrones con chile! –¡Ay, a mí un caramel frapuchino con extra caramel, crema chantillí, chispitas de colores y una cerecita con leche light! Rios G., Perras 0:52:01.

chispa de tren. m.
Diente de tigre – Saltapatrás. Ron barato de elaboración clandestina.
Cub. ...resulta provechoso que los apóstoles, los mártires y los héroes beban ginebra y hasta ron barato, no alcohol de farmacia, ni el eficaz Chispa de Tren, que ya eso pasaría de castaño oscuro ... Armas, La tabla 89.

chispa loca. f.
Chispa fortuita – ‘’ fugitiva.
Chi. …un estanque roto provocó la fuga de petróleo que se incendió por alguna chispa loca. Henríquez C., Porteños.

echar chispas. par.
col. Estar furioso.
Esp. …¿no le ponía furioso que los gemelos usaran su argolla sin su permiso? –Sí, echaba chispas… Pinilla, Sólo 108.

encender la chispa. loc.v.
Despertar el interés – Excitar.
Ecu. Daniel Noboa ha encendido la chispa del debate nacional con su propuesta de convocar a una asamblea constituyente. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:08:42.

saltar una chispa. loc.v.
col. Darse una química. Sintonizar de golpe.
Esp. –Si tú lo tienes tan claro, se abre la vera. –¿Qué vera? –¿Qué vera? ¿Pues qué vera va a ser, Juan? La de poder tirarle ficha tranquilamente. Mira, yo nunca te lo dije, ¿vale?, pero en aquella fiesta de Majada Honda, pues entre Irene y yo saltó una chispita. Ramos V., Ni te me 0:54:43.

chismoso. adj./s.
Chismeroso – Hablador – Murmurador.
Ecu. La gente, que es chismosa, encama que fue un asesinato por celos... Andrade B., Un pescador 1393/1538.
Méx. ¡Chismosa como todas las viejas! Por eso me gusta. Fuentes V. , Calzada 1207/3155.

chismoso -a. s.
col. Chivato – Soplón.
CR. Me quedé pensando en quiénes habían podido ser los chismosos, pues muy pocas veces había yo identificado directamente a la abuela. Marín O., El día 2160/2527.
Méx. El chismoso ya no tiene lengua. Hoy mismo se la cortamos. Fadanelli, Hotel 964/4130.

chismosear. intr.
Chismorrear.
Col. Bueno, bueno, no vinimos a chismosear, sino a trabajar, intervino Rendón. Álvarez S., 35, 289.

chismosear. tr.
Confidenciar – Confiar.
Per. ...listas para chismosearlo todo a la gente que nos está viendo, los tips para que ahorre... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:38:38.