Diccionario de variantes del español - Nacho

chiste. m.
1. Clave – Gracia – Punto.
Col. Pero yo tenía ganas de ver cuál era el chiste con el sitio, que según Jaime era una chimba... García Á., Jabalíes 63/4007.
Méx. El chiste no es hacer basura sino hacerla de modo perfecto… Villoro, El testigo 219.
Par. El chiste de la calcomanía es, que como se asume que el rapto es imprevisto e instantáneo, cuando suceda, el vehículo va a ser un peligro… Urraza, Diferentes 918/2434.
2. col. Tinglado. Organización, operación.
Col. Habían desmontado todo el chiste de un momento a otro, sin decir por qué. Ungar, Tres 3036/3871.
Méx. Israel, sonriente, les preguntaba todo el rato de qué se trataba el chiste. Maldonado T., Metales 2792/3209.
3. Caricatura. Dibujo satírico en la prensa.
Méx. ...hace unas llamadas mientras mira dibujar al joven. Al colgar le da las gracias y le extiende una tarjeta. “Si alguna vez hace unos chistes, yo se los publico”. Fernández B., 80 11/472.
4. Bribonada – Cuento.
Col. Democracia, cuántos chistes se cometen en tu nombre. Domínguez G., Perfil.
EEUU. ...muchos hacen el chiste de decir que son perseguidos por su, eh, orientación sexual... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:21:56./p>

chiste blanco. m.
Chiste de salón. Chiste que no ofende.
Esp. …contaba chistes blancos o verdes según en qué compañía estuviese... Marías, Así empieza 199.
Méx. Podía pasar horas contando historias o diciendo chistes de todos los colores, según los escuchas: verdes hasta la grosería, blancos hasta la inermidad. Aguilar C., La conspiración 64/3691.

chiste rojo. m.
Chiste colorado – ‘’ verde. Chiste de asunto sexual.
Per. Parecían estar contándose chistes rojos. Cueto, El susurro 23.

chiste verde. m.
Chiste colorado – ‘’ rojo. Chiste de asunto sexual.
Esp. …contaba chistes blancos o verdes según en qué compañía estuviese... Marías, Así empieza 199.
Méx. Podía pasar horas contando historias o diciendo chistes de todos los colores, según los escuchas: verdes hasta la grosería, blancos hasta la inermidad. Aguilar C., La conspiración 64/3691.

dar chiste. loc.v.
Hacer gracia – Divertir.
Ecu. ...me daba chiste porque él o sea escribía mal primero, entonces yo [...] le iba corrigiendo los insultos que me decía... Espinosa A., Mujeres 0:24:29.

de chiste. loc.adj.
Gracioso.
Esp. Pues la combinación resulta de chiste. Silva, El alquimista 3082/33923.

ni de chiste. loc.adv.
col. Ni en broma – Ni por error – Ni loco. En ningún caso.
Méx. Así llegó la advertencia final: no pararse ni de chiste en el chingado estanquillo. Sada, A la vista 1055/3155.

sacarle chiste (a algo). loc.v.
Encontrarle gracia. Divertirse de ello.
Gua. …nos reímos mucho con el Baiza porque cuando abrió el chorro se empapó el pantalón y casi se resbala en una pequeña pendiente. Le sacamos chiste a todo el asunto. Arriaga R., Ni ángeles.

sin chiste. loc.adj/adv.
Sin interés.
Méx. …los paseos, pocos, sin chiste, de apenas tres kilómetros, o menos… Sada, Casi 66/4475.

tener chiste. loc.v.
Ser interesante. (frec. en forma negativa).
Méx. …la suerte le ayudaría a encontrar la terminación de tres dígitos, o de dos: ¡ojalá!, porque la de uno, o sea 8, ¡pues no tenía chiste! Sada, A la vista 2988/3155.

chistar. intr.
1. Emitir algún sonido al intentar hablar.
Esp. Garzón se encogió de hombros, chistó, pensó, bufó varias veces… Giménez B., Nadie 238/5709.
Méx. El Kid Azteca ya no se atrevió a chistar, ni yo tampoco. Serna, La ternura 2012/3383.
2. Chistear – Bromear.
Gua. ...dice sin chistar “vengo de la edad de la piedra”. Para los ingenuos, no habla del paleolítico. Habla del crack. Dardón, Fe 82/3779.
3. Rechistar – Objetar – Protestar.
Col. ...después de eso no quería vivir ahí. Mi mamá no chistó pa’ nada y me dejó ir con mi tía. Narciso, Se armó.
Hon. –Bienvenido, el primero es cortesía de la casa, ¿qué desea que le sirva? […] –Una cerveza estaría bien, Anatolios –respondió el visitante sin chistar. Bondy, La mitad 2166/9304.
Méx. ...yo puedo hacer contigo lo que me plazca y tú tienes que obedecer sin chistar... Lara Z., El guante 251/2363.

chistar. tr.
1. Llamar la atención mediante la interjección “chist”.
Todos.
2. Rechistar. Objetar.
Col. ¿Qué podemos chistar?, nos ordenaron que nos vayamos de aquí, y nos tenemos que ir, así de simple. Rosero, Los ejércitos 1845/1966.
Méx. ...mandaba a todos y a todas y hasta les decía flojos y nadie chistaba nada... Index, La Retama 116.

Chis – Chitón. (Exigiendo silencio).
Esp. Félix, Raúl y Gualberto se ríen y en la iglesia se oye un chist general. Pinilla, Antonio 236.
Méx. ¡Chist! –lo calló la mujer groseramente. Fernández B., Azul 719/3147.

Guiso a base de carne de puerco con garbanzos. (Tradicional del sur de México).
Méx. … puerco, pollo y pavo son la base, más hierbas locales como el chipilín y la hoja santa, sobre la cual se han creado platos como los pictes (tamales), chispola (carne con garbanzo y col)… Icaza, La ruta.

col. Chispa – Pizca. Ápice. (frec. en forma negativa).
PR. …no le harán ni chispito de caso, ni chispito de caso que le harán. Rodríguez J., Mujer 165.

chispear. intr.
Lloviznar.
Todos.

chispear. tr.
Rociar – Salpicar.
Cub. …imaginando que alguno de aquellos pavorreales se hubiera chispeado los pantalones de esa mierda apestosa […] bajo la presión fortísima del miedo. Valle, Las palabras 110.
Méx. …sobre la marcha Irma Belén iba agregado datos que le chispearon así nomás… Sada, A la vista 635/3155.

Ingenioso – Inspirado.
Esp. Su mirada salta como un rayo de la arena a mis ojos.–Algas –pronuncia con expresión chispeante. Pinilla, Sólo 94.

Escaparse – Zafarse.
Méx. Se le chispa el habla cuando él […] la mira como si tuviera ojos de ráfaga… Ramírez H., La Mara 114.

chispa. f.
1. col. Gana. Gusto.
Bol. Yo ya no hacía las cosas con la chispa, las ganas de antes. Paz S., Los vivos 118.
2. Ocurrencia. Solución que se presenta de repente.
Méx. …y en eso ¡la chispa!: es que pensó que debía hablar con la señora Zulema… Sada, Casi 1292/4475.
3. Aliciente – Atractivo.
Esp. …en el fondo eso es lo único que le da chispa a la existencia. Silva, El alquimista 4981/33923.
4. Viveza.
Esp. …su voz sonaba bastante pastosa, y había perdido parte de la chispa que solía tener su conversación. Silva, La reina 13874/33923.

chispa de chocolate. f.
Chip de chocolate – Gota de ‘’ – Pepita de ‘’.
Gua. Además cuentan con especialidades: la de manzana [...] y la de chocochip (con abundantes chispas de chocolates entre la masa). Morales A., Tres lugares.

chispa de tren. m.
Diente de tigre – Saltapatrás. Ron barato de elaboración clandestina.
Cub. ...resulta provechoso que los apóstoles, los mártires y los héroes beban ginebra y hasta ron barato, no alcohol de farmacia, ni el eficaz Chispa de Tren, que ya eso pasaría de castaño oscuro ... Armas, La tabla 89.

chispa loca. f.
Chispa fortuita – ‘’ fugitiva.
Chi. …un estanque roto provocó la fuga de petróleo que se incendió por alguna chispa loca. Henríquez C., Porteños.

echar chispas. par.
col. Estar furioso.
Esp. …¿no le ponía furioso que los gemelos usaran su argolla sin su permiso? –Sí, echaba chispas… Pinilla, Sólo 108.

chismoso. adj./s.
Chismeroso – Hablador – Murmurador.
Ecu. La gente, que es chismosa, encama que fue un asesinato por celos... Andrade B., Un pescador 1393/1538.
Méx. ¡Chismosa como todas las viejas! Por eso me gusta. Fuentes V. , Calzada 1207/3155.

chismoso -a. s.
col. Chivato – Soplón.
CR. Me quedé pensando en quiénes habían podido ser los chismosos, pues muy pocas veces había yo identificado directamente a la abuela. Marín O., El día 2160/2527.
Méx. El chismoso ya no tiene lengua. Hoy mismo se la cortamos. Fadanelli, Hotel 964/4130.