Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Desdentado.
Gua. ...respondió el Choco, con mofa: “Chilam… esa vez te pusiste chipe y chillón, y te dejaron chimuelo”. Villalobos V., Con CH.
Méx. …la nariz chata abre demasiado los orificios, la boca chimuela deja escapar siempre un hilillo de saliva… Parra, Sombras 229.
2. Mellado – Desportillado.
Méx. ...dicho machete no tenía filo, pero el óxido invadía por todos lados a dicho aparato, incluso estaba muy desgastado y chimuelo por el paso seguramente de decenas de años. Index, La Retama 251.

col. Follón – Quilombo. Desorden.
Chi. …tratando de hacerse oír todos a la vez en una sola y gran chimuchina… Rivera L., Santa 62.

col. Greñudo – Mechudo – Melenudo – Peludo.
Méx. Chimpudo, greñudo, peludo mechudo y melenudo, son adjetivos del habla popular para designar a quienes poseen cuantioso cabello. Ramos A., El Mechudo.

Chismerío – Chismografía – Chismorreo – Cotilleo.
Arg. A partir de ahí, chimento va chimento viene… Dal Masetto, Crónicas 53.
Par. ...las revistas argentinas de chimentos, que siempre muestran buena carne en las tapas... Urraza, El síndrome 669/2506.
Uru. …las viejas de barrio sólo sirven para barrer chimentos. Caplán, Dos 41.

chimbo. adj.
1. col. Bambo – Chueco – Trucho. Falsificado.
Col. …les pagué a unos manes del DAS que me salieron con información chimba… Álvarez S., 35, 271.
Ven. …una comisión del Cicpc iba a la casa de Jhon Anderson para ubicar la botella con el licor “chimbo· e indagar de su procedencia… Sequera, Cocuy.
2. col. De mala calidad.
Col. …un apartamento medio chimbo que le había comprado a una negrita… Álvarez S., 35, 294.
3. col. Barato. Sin sustancia.
Col. ...terminó pidiendo unas disculpas chimbísimas después de haber mentido... Martínez M., P101, 0:13:24.

chimbo. m.
1. col. Picha – Pinga – Polla. Verga.
Col. ¿Y qué llevas ahí? –El chimbo. –Ah, pensé que un celular… Vallejo, El don 73.
2. Cilindro – Garrafa – Tambo. (De gas).
Hon. Ella encendió la estufa para comenzar a vender, cuando el chimbo explotó y los quemó... Rivera L., Bomberos.

col. Guita – Lana – Pasta – Plata. Dinero.
Pan. …le mandó bastante chimbilín para agasajarlo en la ciudad capital… Buaycito, Aprietos.

De La Chimba / Habitante o natural de esta localidad chilena.
Chi. …capaz que ahora encuentre que la chimbera no está a su altura. RiveraL., Santa 163.

1. col. Chocha – Chocho – Conejo – Coño.
Col. …bailaba, fresca y alegremente, con miles de dólares en su chimba. Franco, Paraíso 112.
2. col. Chagón – Chilena. Arma de fuego de fabricación casera.
Hon. …los criminales apenas comenzaban a usar “chimbas”, ahora utilizan AK47… Ortega J., Los niños.
Méx. …lo puede proteger de los golpes y hasta del filo de los puñales, pero no […] del tronido de una chimba recortada… Ramírez H., La Mara 177.
Per. …lo primero que hizo Martillo fue golpear a la empleada salvajemente en la cabeza, una, dos, tres veces con la chimba hasta tumbarla. Trelles, Bioy 1462/3761.
3. col. Jauja. Cosa excelente.
Col. Pero yo tenía ganas de ver cuál era el chiste con el sitio, que según Jaime era una chimba y había las re hembras... García Á., Jabalíes 63/4007.

1. Caracara. Especie de ave rapaz originaria del Cono Sur. nc. Milvago chimango.
Arg. El paisaje monótono, los chimangos volando en círculo, las chicas entretenidas entre ellas. Piglia, Blanco 271.
2. col. Cinta elevadora móvil.
Arg. …varias fotos primitivas de la estación del tren con los silos, los “chimangos”, las norias… Piglia, Blanco 192.

Chile dulce - Pimentón - Pimiento - Pimiento morrón - Chile dulce. Especie de pimiento carnoso de sabor suave cultivado en América y España. nc. Capsicum annuum.
Nic. Se revuelve la payana con las chiltomas y cebolla picadas. Maradiaga, Soya.