Diccionario de variantes del español - Nacho

cheque. m.
1. Talón. (eco.).
Méx. ...él ni siquiera vio el cheque... Sancristóbal, Villa 1:03:14.
2. Subsidio.
EEUU. Los indocumentados están excluidos de los cheques federales, del seguro de desempleo, o incluso de un seguro médico... Barahona D., Muchos.
3. Cuenta – Factura.
EEUU. ...claro que te van a atender pero ahí te llega después tu cheque por correo ¿y qué pasa si no pagas la deuda?... Marín L., La verdad 1:13:30.

cheque bebé. m.
col. Prestación por maternidad.
Esp. ...uno [sic] de los receptores del cheque bebé si no recuerdo mal fueron la, las infantas... Bretos, Hora 20/05/24, 1:12:52.

cheque de viajero. m.
Cheque de viaje.
Arg. …mostró el pasaporte norteamericano, los cheques de viajero… Piglia, Blanco 29.
Méx. …tenía una libreta de cheques de viajero y dos boletos de viaje redondo… Chimal, Se ha perdido 373/2834.

cheque doloso. m.
Cheque en descubierto – ‘’ volador – Talón sin fondos.
Chi. …había estado preso todo un día la semana anterior por unos cheques dolosos… Fuguet, Las películas 235.

cheque volador. m.
Cheque doloso – ‘’ en descubierto – Talón sin fondos.
Arg. …lo veo más como estafador, negociando cheques voladores… Argemí, Los muertos 2727/4925.

escribir un cheque. loc.v.
Extender un cheque.
EEUU. ...escriba el cheque a nombre de TSM... Betances, Valle.

rebotar un cheque. loc.v.
col. Devolver un cheque – Ser devuelto un talón. (Por estar sin fondos).
Ecu. ...como no había efectivo les dieron a los jugadores cheques que al minuto rebotaron como pelotas de goma. Melo, D. Quito.

col. Copiar. (En un examen).
Hon. …uno tiene que estarlos vigilando, que no anden chepeando, usen el cerebro. Sierra Ó., La muñeca 633/1709.

chepa. f.
1. col. Chocho – Coño – Sapo.
Col. Cruza las patas, ponete una chalina, que se te ve la chepa… Eraso, Examen.
2. col. Espalda.
Esp. Creo que voy a dejar de usar el móvil cuando haga cosas feas. Es como llevar a la KGB pegada a la chepa todo el tiempo. Silva, La reina 16259/33923.
3. col. Cana – Pasma – Yuta. Policía. (Cuerpo).
Hon. Y digo chepa porque todos los cuerpos de seguridad, policías y militares ahora son la misma cosa. Zelaya H., Por qué la chepa.

de chepa. par.
col. De chiripa – De churro. Por suerte.
Col. Ese gol no vale porque fue de chepa. Eraso, Examen.

pedir chepa. par.
col. Pedir un cachito – ‘’ ratón. Pedir una pausa. (frec. en juegos infantiles).
Per. Se le han bajado los humos y ahora el pobre diablo está pidiendo chepa. Vargas L., Cinco 265.

Calandria – Cenzontle – Ruiseñor – Sinsonte. Especie de ave pequeña que imita cantos y sonidos variados. nc. Mimus polyglottos.
Méx. …se dedicaban al modesto oficio de capturar pájaros de ornato; chenchos, o cenzontles… Ortega M., El pajarero.

chencha. f.
col. Billete – Billuso – Biyuyo – Guita – Guiso – Lana – Parné. Dinero, plata.
Col. … LA LOGISTICA, es decir el dinero, “los pesos” “la chencha”, “el biyuyo”, “los ñoños”, “la mantequilla”, “la fresca”, “el aceite”, “el oxígeno”… Rivadeneira, Y tú.

a lo que te truje, Chencha. loc.interj.
Manos a la obra. (Animando a emprender una tarea).
Méx. Después de unas copas tomamos valor y dijimos, –Pos a lo que te truje chencha. A ensayar pues faltan pocos días para la fiesta. Index, La Retama 226.

chemo -a. s.
col. Chemista – Flan – Pegue. Adicto a la inhalación de productos químicos.
Méx. Los de la clase jodida, los ñeros son los chemos o flanes: usan solventes, tiner, Resistol 5000... Rosado, El cerco 475/1566.

chemo. m.
col. Cemento – Mona. Resistol. Pegamento usado como droga.
Méx. …brindaban con un golpe de chemo y un trago, intercambiándose la bolsa y la botella. Parra, Sombras 157.

Camisón. Prenda de lencería femenina.
PR. Podía arroparse con aquella chemise. Rodríguez J., Mujer 205.

chelo. adj./s.
De tez clara – Rubio / Persona con estas características.
Hon. …¡se endamó con ese viejo chelón nariz de camarón frito! Sierra Ó., La muñeca 472/1709.

chelo. m.
Violonchelo.
Chi. Del living llegaba la melodía suave de una sonata para chelo. Ampuero, Los amantes 123.
Méx. La evocación de un chelo entró por la ventana. Mastretta, Maridos 859/3389.

col. Cheve – Chevecha – Fría. Cerveza.
Gua. ...en dado caso, la olimpiada de ingesta de chela. Dardón, Fe 2872/3779.
Méx. ¿Me invitas una chela? ¿Una chevita, una chevechita, por los viejos tiempos? Villoro, El testigo 181.
Per. …trafica con su pluma por un par de chelas y dos cuartos de pollo a la brasa. Trelles, Bioy 2572/3761.

chef. c.pl.
Chefs – Chefes. Jefes de cocina.
Per. Acá tenemos a uno de los mejores chef de este país. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:34:28.

chefs. c.pl.
Chef – Chefes. Jefes de cocina.
Cub. Ella fue junto a los chefs para presentarse… Montero, Son 21.
EEUU. Es algo muy nuevo para los chefs y no a todos nos gusta involucrarnos con este estilo. Menéndez, Plant.
Méx. …lúcete con un menú que te comparten los chefs Jonathan Félix y Óscar Morán, expertos en el tema por su afamado brunch en el hotel Hyatt Regency. Muñoz V., Chiqueos.

chef ejecutivo. c.
Chef de cocina – Cocinero jefe.
EEUU. ...hemos sido testigos de su crecimiento profesional y sus logros representando la cocina peruana en Nueva York como chef ejecutivo en los mejores restaurantes de Manhattan... Hidalgo A., Ezequiel.

chef gourmet. c.
Jefe de alta cocina.
Par. ...aparte de creerse aprendiz de chef gourmet, era una adicta al horario y fechas límites. Vidallet, La última 84/1909.