Diccionario de variantes del español - Nacho

De Hugo Chávez / Seguidor de este político y presidente de Venezuela.
Col. …la presidente chilena que fiel a la línea chavista de despotricar velada o abiertamente contra Uribe… Villamarín, Ingrid.
EEUU. …los venezolanos están muy insatisfechos de la manera que el régimen chavista a dirigido el país... Viteri, El sol.
Ven. …estaba hablando en un restaurante con mis amigos chavistas y opositores… Blanco P., Mimí.

Conjunto de los chavistas / Sistema político iniciado por el presidente venezolano Hugo Chávez.
EEUU. ...menciona el respaldo dado por el chavismo a las disidencias de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia... Lavastida, La noticia.
Gua. ...pro socialismo, pro chavismo, pro obamismo, pro intelectualismo... Dardón, Fe 2655/3779.
Méx. ...llevaban años promoviendo el espíritu del chavismo y desde luego las políticas del presidente López Obrador... Rosas A., Pandemia 135.
Per. Como lo propone, con el visto bueno del presidente Vizcarra, el impresentable ministro de Justicia, [...] aproximándonos así al contemporáneo chavismo con el cual comulga la progresía marxista que espuriamente controla nuestro país. Miró E., Las bestias.
Ven. Yo no quiero ser una actriz del chavismo ni de la oposición… Blanco, Mimí.

chaveta. f.
1. col. Almendra – Coco. Cabeza.
Esp. ¿Otra vez con lo mismo? Estás mal de la chaveta, Santi. Leante, Mira 136.
2. col. Chaira – Filoso. Cuchillo.
Per. ...los vecinos no podían ni asomarse a la puerta de sus casas porque los asaltaban a chaveta limpia. Ortiz B., Maldita 1699/3633.

botársele la chaveta (a alguien). loc.v.
col. Quedar deschavetado – Soltársele un tornillo. Perder la razón.
Méx. ...cuando regresó ya se le había botado la chaveta. Se volvió loco, abandonó a la familia, tiró todo por la ventana. Boullosa, Cuando 966/1578.

perder la chaveta. loc.v.
col. Estar deschavetado. Perder la razón.
Esp. ¿Ha perdido usted la chaveta, Garzón? Giménez B., Nadie 2814/5709.

Chaval – Muchacho.
CR. de los nuevos hay un chavalo que le decimos Drummond. Arley, Este es.
Nic. Los chavalos podían hasta regresar a sus casas para ayudar al papá o la mamá. Belli G., El país 642/3810.

Chavalo – Muchacho.
Esp. …es lo que hacíamos de chavales, por ejemplo, para marcar los límites de un campo de fútbol en la arena. Pinilla, Sólo 142.

1. Moneda de escaso valor.
Chi. …desechos rancios que el gordo carnicero de la pulpería le vendía a chaucha el kilo. Rivera L., Santa 15.
2. Habichuela – Frijol verde – Judía ‘’ – Poroto ‘’. Fruto fresco de la hortaliza. nc. Phaseolus vulgaris.
Arg. Junto a él, su esposa alemana pelaba chauchas, o descarozaba ciruelas para hacer dulce. Falco, Un hombre 240.

Chao – Adiós – Hasta luego – Nos vemos.
Arg. Prometeme, dale. Okey, chau. -Chau. Piñeiro, Tuya 89/1806.
Bol. …entonces cuando lleguen te llamo, listo, chau… Urrelo, Fantasmas 3385/8293.
Col. Aquí termina nuestro episodio. ¿No? Hace más de un año hicimos esto. ¡Chau, adiós! Martínez M., P101, 1:15:31.
Par. Chausero: Chau. Camel: Chau. Urraza, Diferentes 1834/2434.
Per. Chau, Giovanni. Que te diviertas. Cueto, El susurro 116.
Uru. Se van y chau. Amengual, Desde 36.

Llanura.
Arg. …sólo había llano. Ni monte ni loma. Pura chatura. Almeida, El colectivo 383/1064.

chato. adj.
1. col. Aburrido, sin interés.
Arg. El día pasa chato y dolorido… Almeida, El colectivo 875/1064.
Chi. …Inglewood era un barrio chato, semi-industrial, atochado de bodegas y lavasecos; un sector de paso… Fuguet, La películas 61.
Cub. ...héroes del trabajo cotidiano, gregarios, chatos, con una solución científica para cada problema... Armas, La tabla 104.
Gua. ...una zona chata, residencial. Echeverría,Por lo menos 345/795.
2. col. Chaparro – Petiso – Tapón. Bajo de estatura.
Chi. Seguía bajo, petiso, chato. Fuguet, Las películas 224.
Per. Entonces la vieja debe ser chata. Pongamos 1,65… Bayly, Y de repente 69.
3. Plano (zapato). Sin tacón alto.
Per. …me había puesto una blusa blanca con un chaleco azul, zapatos chatos… Cueto, El susurro 41.
4. Que carece de perspectiva.
Esp. …era además una estrategia chata, a corto plazo… Giménez B., Nadie 3380/5709.
Ven. La aproximación era igual de chata y miope: lo que importaba era una persona… Ulive, Yo maté 4312/5838.

chato. m.
1. col. Ladilla, piojo púbico. nc. Pthirus pubis.
Méx. …ahí acechaban la gonorrea, los chatos y la sífilis… Parra, Sombras 320.
2. Chiquito – Pote. Vasito de vino.
Esp. …no tenía dinero ni para pagar un chato de tinto en el bar… Navarro S., La casa 3093/7848.
3. col. Asere – Cuate – Man. Amigo.
Méx. ¿Volverme un intachable, consagrar, pontificar ante cincuenta chatos iguales a mí? Velasco, Luna /3011.

Chat. Charla por internet.
Arg. ...empiezan a ventilarse chateos entre los cadetes que sobrevivieron a los malos tratos recibidos durante su primer día de instrucción policial... Cecchi, Cuando.
Bol. Probablemente tuvo una cita con un pervertido en un salón de chateo… Paz S., Los vivos 56..