Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Chevecha – Chela – Fría. Cerveza.
Méx. …rápido echó al balde el hielo y las cheves, no se le fueran a arrepentir. Parra, Nadie 22.

cheto. adj./s.
col. Fresa – Pijo.
Arg. Los “mall” más visitados están en las zonas más “chetas” de la ciudad... Grosz, Porteños.

cheto. m.
1. col. Bollicao – Bombón – Budín – Hembrón.
Hon. Estuvo bien clavado por ese cheto de la tal Vaginolia. Sierra Ó., La muñeca 602/1709.
2. col. Cola – Pompis. Trasero.
Hon. ¡Apúrate mové el cheto! ¡Estás bien buena! Sierra Ó., La muñeca 1358/1709.
3. Cheetos. Botanas de harina de maíz. (Marca lexicalizada).
Méx. ...le estás dando de comer alimento chatarra como son papas, chetos, palomitas y dulces, entre otras cosas que en nada le ayudan... Díaz M., Piden.

chesco. m.
col. Refresco, gaseosa, soda.
EEUU. Por ejemplo, al seis se le dice “cajita de chescos”, por su similitud con un recipiente de refrescos embotellados visto desde arriba. Morbiato, Poleana.
Méx. El don ese fue por unos “chescos” porque tenía sed… Hernández M., No me robe.

dar (/pedir) para el chesco. loc.v.
col. Dar para el refresco – ‘’ mordida – Aceitar – Coimear – Untar.
Méx. Tenemos una sociedad que no ha perdido la costumbre de dar mordidas; que da para el chesco, que busca “agilizar” los trámites... Rosas A., La corrupción.

cherna. adj./m.
col. Maricón. 
Cub. …una época en que nadie os llamaba gay, sino maricón, pájaro, cherna, loca, pato, ganso, yegua, cundango… Padura, Como polvo 109.

cherna. f.
Mero. Grupo de peces presentes en el Mediterráneo y costas de América. nc. Epinephelinae.
Cub. …y agregó la cabeza de una cherna de ojos vidriosos… Padura, Vientos 65.
Chi. Pidieron ceviche de langosta de entrada, y de fondo cherna al grill… Ampuero, Cita 280.
Ecu. ...el secreto de su preparación, que guarda profundamente en su memoria, pero que convida la cherna (pescado) como el ingrediente especial dentro de su sazón. Kingman, La fanesca.

Cantar desentonadamente.
PR. A cada lado Manolo tenía una geva, un cohete de fiestas patronales, que ya iban cheriando y vacilándose la nota de morfeo… Rodríguez J., Mujer 158.

col. Broma – Chacota.
RD. Algunos vecinos, incluso varios de los que luego hacen chercha con el dolor, intentan consolarlos. Valdez, Palomos 167.

col. Bróder – Cuate – Parcero. Compañero. (Tratamiento amistoso).
Par. La plata se acaba chera’a. Urraza, Diferentes 2048/2434.

Talonario. (De cheques).
Todos.

chequeo. m
1. Control – Examen – Revisión – Verificación.
Arg. De acá a un rato salgo para Cervantes para hacer los chequeos de última hora. Argemí, Los muertos 3934/4925.
Bol. El chequeo “se hace a principios de año y luego de las vacaciones invernales”. Romanelli, La mala.
Col. …venía a enterarme de cómo le habían salido los chequeos médicos… Mendoza, Los hombres 41.
Cub. …se detuvo en la garita de entrada y, luego de unos segundos y del chequeo de rigor… Valle, Las palabras 240.
Ecu. Tuvieron el chequeo de un fiscal y el teniente político, entre otros. Guerrero A., El nido.
EEUU. …establecieron un rígido sistema de revisiones de los antecedentes, chequeos por sus iguales… Marquez, La corrupción.
Gua. Lo cierto es que eras muy disciplinado y amante de las reuniones y chequeos de tareas. Arriaga R., Ni ángeles.
Méx. …resultó imposible convencerla de que se trasladara al sur para los chequeos periódicos. Bellatin, Flores 78.
Per. Vengo a ver al doctor. Nada grave, solo un chequeo, nada más. Cueto, El susurro 178.
Ven. El aterrizaje fue sereno. No tuvimos problemas con el chequeo… Centeno, Según pasan 942/1449.
2. Interrogatorio – Investigación. (mil., policía).
Cub. Oficiales de chequeo y contrachequeo de ellos que participaron en el juicio como testigos reconocieron que abortaron un número considerable de sus operaciones por nuestras medidas. Ojito, Gerardo.

chequeo de emulación. m.
Evaluación y clasificación colectivas. (Escuela, militancia, trabajo).
Cub. ...los mítines relámpago, los chequeos de emulación, los cumpleaños colectivos... Armas, La tabla 186.

1. Checar – Controlar – Revisar – Vigilar.
Arg….charlan de todo o de nada, chequean Facebook en el celular... Ríos, Vermuterías.
Chi. …son agentes de la CIA y te tienen chequeado, mi hermano. Ampuero, Cita 43.
Col. Chequeó su Omega de pulsera: apenas las cinco cuarenta. Restrepo, Olor 46.
Cub. …el FBI chequeaba escrupulosamente a Hemingway. Gutiérrez, Corazón 179.
EEUU. …chequearle el líquido de freno… Miguel, Una carta.
ES. Permanece frente al cafetín unos segundos, chequeando si los sujetos se disponen a seguirlo. Castellanos M., La sirvienta 1668/3041.
Méx. Procuraba llegar a la redacción antes que nadie para chequear su correo electrónico... Gil E., Cenotafio 221/3766.
Per. …podemos asegurarle que están debidamente chequeadas y que no tienen antecedentes policiales… Bayly, Y de repente 15.
RD. ¡Mejor chequéate los pelos del culo, mamagüebo! Valdez, Palomos 74.
2. Registrar. (Aeropuerto, hotel, etc.).
Arg. Y muy metódico, así que lo lógico era que no bien se chequeara, subiera. Piñeiro, Tuya 889/1806.
3. Mirar - Escuchar. (En imperativo, usado para retener la atención).
PR. Chequea. Lo que está saliendo del ovni es una… cosita. Cabiya, Trance 100.
4. Escudriñar. Mirar con insistencia.
Bol. O sea es como que a veces me decía mi amigo: “Oye, mira esa mina”, y le decía: “No quiero ver así, no. Sé que es una mina que te está chequeando y no quiero así, no quiero. Cardamomasos, Lo que más odias 01:07:59.
5. Averiguar.
Bol. ...es posible que tal vez haya una segunda parte en la Green Tower, ¿quién sabe?, algo así, sí estamos chequeando. Cardamomasos, Lo que más odias 1:21:09.