Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Chamaco – Cabro – Pibe. Chaval.
Ven. ¿Recuerdas aquellas chamas de la facultad de arquitectura que nos bailaron en Margarita? Centeno, Según pasan 110/1449.

1. col. Chabola – Tabuco – Tugurio. Choza o habitación mezquina.
Esp. …recluida por amor en el chamizo de una portería… Sanz, Susana 61.
2. Chamiza. Especie de arbusto presente en EEUU. y Méx. nc. Atriplex canescens.
Méx. La Olimpiada le parece a Díaz Ordaz un exceso, una fiesta de quince años en una palapa con techo de chamizo. Mejía M., Disparos 2723/3879.
3. Broza – Matojo – Maleza. Vegetación baja y seca.
Col. ...escucho que algo o alguien pisa y troncha las hojas, el chamizo. Rosero, Los ejércitos 361/1966.

tejer chambritas. par.
col. Mantenerse alejado de las actividades y problemas.
Méx. Ahora sí me retiro, pensé, después de esto a tejer chambritas. Serna, La ternura 2146/3383.

Barandilla. (De galería exterior).
Col. …el corredor del frente con chambrana de barrotes de macana… Peláez, Desarraigo, 84.

chambón. adj./s.
col. Incompetente, torpe.
Arg. Y… si todos los policías de acá son tan chambones como vos, no ha de ser un sitio muy seguro … Sacheri, El secreto 308.
Col. La Muerte no tiene el sentido del pendant, es una solemne chambona. Vallejo, El don 105.
Gua. …los asesinos eran unos chambones, unos campesinos… Liano, El hijo 1338/1646.
Méx. Un chambón no es quien tiene mucha chamba o que trabaja mucho, sino alguien poco hábil. Patiño, Tutiplén.

chambón. m.
col. Zapatón.
PR. …fue al fondo de la bahía, calzado con los chambones de cemento… Rodríguez J., Mujer 84.

Sombrero de fieltro tipo Fedora, de ala bastante ancha.
Arg. …el aire de un viejo actor de cine de la época de oro con su chambergo color gris y su sobretodo claro. Arias, Diez 102.

Acompañante de una quinceañera durante la celebración de su cumpleaños.
EEUU. …decidió emprender su camino primero como chambelán de quinceañeras, en donde descubrió que en muchas ocasiones lo que hacía falta para que una verdadera fiesta tuviera vida… Reza, Adrián.
Méx. Durante la velada la quinceañera bailó su primer vals junto a su papá, para luego interpretar una espectacular coreografía junto a su chambelán de honor Christian López. Huerta, Debuta.

col. Gilipollas – Otario – Pendejo. Tonto.
Chi. …no estaban tomando algo más fuerte la cuadrilla de chambecos… Rivera L., Santa 182.

chambear. intr.
col. Bregar – Currar – Laburar. Trabajar en un empleo.
EEUU. ...cuando estás en el mundo universitario, estás chambeando y van y tal tampoco es que tienes acceso a demasiado de ese dinero... Ramos E., La realidad 0:25:12.
Gua. –¿Y vos, estás chambeando? –quiso saber después. –Aparte de las cosas de la casa, aquí no se encuentra trabajo, tío. Rey R., Los sordos 255/3041.
Hon. Imagínese que usted dejo [sic] de chambear en el magisterio… Sierra Ó., La muñeca 490/1709.
Méx. …cuéntale que quieres chambear, que te eche una mano porque en el despacho sí puedes ser útil… Moch, Sonrisa 21.
Per. Si quieres tener billete, chambea. Macher, Las arterias 2181/4255.

chambearle. loc.v.
col. Poner manos a la obra.
Méx. Si es que hay otros estrategas, pues deberían chambearle. Abraján, Palo.

col. Curro – Jale – Laburo. Empleo, trabajo.
Arg. …profesionalmente le va bien, incluso ahora en los Estéits viven rodeados de hispanos y chamba no es lo que le falta. Giardinelli, Visitas 50.
Chi. …los peruanos que se reunían a intercambiar sus penurias de emigrantes o a conocer los antecedentes de alguna chamba. Díaz E., La muerte, 138/4494.
Col. …tuve el privilegio de ser su compañero cuando le di una chambita en el Tránsito. Aponte M., Chao.
Ecu. ...tampoco pueden alzar la voz porque se quedan sin chamba. Hidalgo V., Cifras.
EEUU. Tres años después, Mr. Russell ya no tiene chamba… Helguera, A soltar.
Gua. Voy a tomar esa chamba, pensó. Rey R., Los sordos 273/3041.
Hon. Se fija lo horrible; que a uno lo echen a la calle, sin chamba y sin familia. Sierra Ó., La muñeca 323/1709.
Méx. Quiero quedarme con la chamba aunque en cualquier democracia funcional ayer me la hubieran quitado. Dresser, En mi próxima.
Per. …hacer banderas puede ser también la chamba más aburrida del año. Luna A., Manos.