Diccionario de variantes del español - Nacho

chacolotear. intr.
Chancletear. Hacer ruido con las herraduras (un animal) o las chancletas (una persona) al andar. (desf.).
Gua. No logró hacer correr otra vez al viejo garañón –que llegó al establo chacoloteando y dando bufidos enfermizos–… Rey R., Finca 346.

chacolotear. tr.
Chancletear. Hacer sonar. (Las chancletas).
Méx. No seas pendeja, le dijo, la única vez que la sorprendió chacoloteando sus zapatos y jugando con Natalia a ponerse sus cosméticos... Melchor, Temporada 92.

1. Linchaco – Nunchaco – Nunchaku. Arma compuesta de dos palos unidos por una cadena.
Col. …hablaba de chacos, cadenas y navajas… Álvarez S., 35, 154.
Gua. ¡Oh maravilla verlo golpear el aire!, activar el remolino de sus chacos o ejecutar una imposible patada... Dardón, Fe 2083/3779.
2. Zona rural meridional de Bolivia.
Bol. Ese chaco era el depósito de los secretos. Rivero, La piedra 633/1242.
3. Finca. Propiedad agrícola.
Bol. Su chaco –a media hora desde el centro de Caranavi– se encuentra en un costado del camino, como oculto en medio de los árboles. Fernández R., La casa.

Producto de charcutería. (A base de carne bovina o suina fresca, conservada o embutida).
Arg. Esas risas y esos aplausos al sacar de la caja un chacinado, una horma de queso. Almeida, El colectivo 206/1064.

col. Güey – Man Mano – Tío. Tratamiento amistoso.
Méx. Mira, chacho, y escucha porque no lo voy a repetir. Mejía M., Tequila 1699/2845.
PR. Chacho, ¿qué es eso, qué tú haces carreteando a ese tráfala, a ese maleante? Rodríguez J., Mujer 14.

cháchara. f.
1. Chachareo – Parloteo – Palabrería.
Todos.
2. Baratija – Cacharro – Chisme – Tiliche.
EEUU. ...me gusta mucho ir al Swap Meet, a los mercados de chácharas callejeras... Fuentes J., Está.
Méx. …vacía uno el cajón de las incontables chácharas para limpiarlo a fondo. Piñera, Falsas 154.

hablar cháchara. loc.v.
Hablar paja. Parlotear.
Col. ...se la pasan corriendo de un lado a otro haciendo reuniones y conferencias, y hablando cháchara el día entero. Restrepo C., El hilo 11.

1. col. Mamado. Borracho.
Méx. Nunca oigo nada. Estaba chachalaco, usted sabe. Parra, Desterrados 1809/2231.
2. col. Parlanchín.
Méx. …apenas Demetrio completaba dos palabras y de inmediato su vuelco risión, alarmante también por el conteste de ella: su ataque chachalaco imparable. Sada, Casi 2700/4475.

1. Guacharaca. Género de aves americanas emparentadas con las gallinas. nc. Ortalis.
Méx. Chachalaca, metate, matatena, malacate y mecate? Recaredo, El náhuatl.
2. col. Cotorra. Parlanchín.
Méx. No le echen la culpa a que si AMLO decía “chachalacas” o “cercos [sic], puercos y marranos” el manejo del billete es y siempre será responsabilidad del estado mexicano. Santiago, 1 de diciembre.

Frijol de monte Pisonay. Especie de árbol sudamericano de gran porte / Semillas comestibles de éste. nc. Erythrina edulis.
Col. …pepinos cohombros, chirimoyas, grosellas, chachafrutos… Peláez, Desarraigo, 83.

chacha. f.
1. col. Muchacha – Mucama. Criada, empleada doméstica.
Esp. …Juanito mira el culo de la chacha, mientras ella limpia los cristales… Sanz, Susana 15.
Méx. Abrió la puerta una chacha jovencita, de cabello largo y lustroso, que nos miró con desprecio... Ortuño, La vaga 73/1369.
2. col. Chica – Mujer. (Tratamiento amistoso).
PR. –¿Qué pregunta? –Chacha, pues se nos queda mirando… Cabiya, Trance 120.
3. col. Mujer joven y vulgar.
Méx. Chachas, nacos, indios ... denostación de pobres. Divagante, Chachas.

irse como las chachas. loc.v.
col. Despedirse a la francesa.
Méx. ...los memes que compartimos en las redes sociales suelen estar cargados de veneno. “Nunca falta el prietito en el arroz”, “se fue como las chachas”, “no es culpa del indio”…Rodríguez P., El racismo.

chacarero. adj./s.
Campesino / Campesino dueño de una chacra.
Arg. …saludó con una inclinación ceremoniosa, como si ése fuera el saludo habitual por aquí, y los chacareros y peones le contestaron con un murmullo sorprendido… Piglia, Blanco 29.
Ecu. ...participan las familias, arman sus grupos de danza, los carros alegóricos y cabalgatas con los atuendos chacareros. Ávila, La fiesta.

chacarero. s.
Sánguche a base de carne y porotos verdes. (Tradicional en Chile).
Chi. …terminamos de comer los chacareros que pedimos al mozo que nos atendía. Díaz E., La muerte 105/4494.