Diccionario de variantes del español - Nacho

Campera – Cazadora – Chumpa. Prenda de abrigo informal que cubre el torso y es ajustada a la cadera. (frec. con cierre de cremallera).
Bol. Tim lleva puestos guantes negros y chamarra verde… Paz S., Los vivos 35.
EEUU. Cualquier look con tenis va perfecto con chaquetas de piel, sobre todo en verano. Combina tu outfit favorito con chamarra y jeans, lo amarás. Benavides S., 10 outfits.
Gua. Luego, su amigo le llevó una chamarra, para que no le diera el chiflón. Villalobos V., Con CH.
Méx. Recordó su eterna chamarra café de piloto de la Segunda Guerra Mundial… Villoro, El testigo 63.
Per. ...se distinguía de todos usando chamarras de cuero erizadas de remaches y de púas... Ortiz B., Maldita 407/3633.

col. Bebé.
Méx. Casi 50 años trayendo “chamaquitos al mundo”. Mendoza C., Casi.

chamamé. m.
Género musical bailable de orígenes complejos. (Tradicional en el Río de la Plata).
Arg. Bajo el emparrado, un cuarteto desgrana chamamés y polkas, tangos y pasodobles. Giardinelli, La noche, 18.

chamamé maceta. m.
Chamamé de pulso y ritmo vivos.
Arg. … el Gringo le subía el volumen a tope cuando pasaban uno de esos chamameces maceta, que se escuchaban bien alegres.  Almada, El viento 38.

chamameces, chamameses. m.pl.
Chamamés.
Arg. … el Gringo le subía el volumen a tope cuando pasaban uno de esos chamameces maceta, que se escuchaban bien alegres.  Almada, El viento 38.

Del chamamé.
Arg. …me llamó la atención el croar preciso de la típica segunda voz chamamacera, baja y llorona. Giardinelli, La noche, 53.

chamalongo. m.
Corteza de coco u otro objeto usado para la adivinación en la santería.
Cub. …pone los chamalongos en mis manos. Son cuatro tapas pulidas de cáscara de coco. Gutiérrez, Corazón 33.

tirar los chamalongos. loc.v.
Preguntar con los chamalongos. Practicar la adivinación tirando cáscaras de coco u otros objetos según rito santero.
Cub. Mañana te voy a tirar los chamalongos. Vamos a revisarte. Gutiérrez, Corazón 25.

chamaco. adj./s.
Chaval – Muchacho.
CR. ...hay una cosa muy linda con ella y es que nunca la subestimamos, desde muy chamaca... Montiel R., Nosotros 0:47:06.
Cub. Compañera, lo siento mucho, pero el chamaco está en candela. Lo hemos cogido robando en el hotel Tritón. Menéndez R., La casa 199.
EEUU. “Ella es solamente una niña”, dijo Bautista. “Una chamaca”. Ordoñez, Trabajo.
ES. Yo conozco mucha gente que son muy talentosos en San Miguel, yo soy de San Miguel. Este, hay un chamaco, este, que se llama René. Casale, Anticorrupción 0:22:08.
Méx. …de regreso se iba echando sus tragos y sus chamacas… Ramírez H., La Mara 173.
PR. …el alcahuete de Guillo, el hombre que le coloca chamacas… Rodríguez J., Mujer 89.
RD. “¡Me guayé!”, lamenta el chamaco… Valdez, Palomos 53.

chamaco -a de porra. s.
col. Niño pícaro, impertinente. (frec. tratamiento cariñoso).
Méx. ¡Chamaca de porra! bromeó la mujer, y alzó en vilo a la niña… Villoro, El testigo 267.

estar chamaco -a. loc.v.
Ser joven – ‘’ un muchacho.
Méx. …que la familia te vea en otra forma: como apoquinas, aunque estés chamaco… Pacheco, La escuela.

dar chalos. loc.
col. Dar ánimos.
Esp. ¡Aire, aire! dice Finita dando chalos. Pinilla, Antonio 162.

1. Bufanda.
Arg. …ocultaban las caras detrás de las chalinas que llevaban sobre los hombros. Andahazi, Errante 111.
Chi. ¿Qué abandone las armas y tome un ovillo de lana y palillos para tejerte una chalina […]? Ampuero, El caso 159
Per. …pelo alborotado con flequos o cerquillo; patillas largas; chalina; polo… Trelles, Bioy 2379/3761.
PR. Los amigos se abrocharon las chalinas y cruzaron el salón… Santos F., Nuestra 24.
2. Chal – Mantón.
Col. Cruza las patas, ponete una chalina, que se te ve la chepa… Eraso, Examen.
Hon. Una chalina de seda color tostado cubría y dejaba ver por partes su dorso... Bondy, La mitad 7915/9304.
Méx. Soledad, se despoja de la chalina que envuelve su cabeza. Pacheco C., Extrañar.
3. Velo. (De ir a misa).
Hon. No había llegado aquella muchacha recién bañada, con los colochos que caían sobre la espalda bajo la chalina al inclinar sumisamente la cabeza ante la Eucaristía. Bondy, La mitad 1208/9304.
Nic. …se acercó a ella, muy recatada en sus trapos de luto aunque altanera en el paso, la chalina de ir a misa doblada en la mano… Ramírez S., Catalina 1475/2575.

1. Chalé. Casa familiar. (frec. en la periferia urbana).
Esp. …viajó en compañía del capitán Rubio Luengo al chalet donde se hallaba la Plana Mayor… Cercas, Anatomía 4007/6619.
2. Casa de cierta categoría.
Arg. A poco más de cincuenta metros se veía un chalet grande, y recién pintado. Argemí, Los muertos 3533/4925.
Méx. En un chalet situado en las afueras de Bruselas, lo esperaban su mujer y sus hijas... Nettel, El matrimonio 919/1367.
Nic. Esa calle fue siempre de gente pudiente, con sus chalets de dos pisos y sus jardines frontales… Ramírez S., Catalina 216/2575.
Pan. Pellegrini & Pellegrini se encuentra en un chalet cercano a una de las avenidas más importantes del país. Wynter, Nostalgia 4/1958.
Per. ...le anunciaba la llegada del señor Efraín Gonzáles, el interesado en rentarle uno de los chalets. Macher, Las arterias 771/4255.
3. Casa de campo.
Gua. Los fines de semana significaban viajes al lago de Atitlán […] al chalet de unos amigos… Rey R., Los sordos 482/3041.

col. Tomar el pelo. Burlarse.
Ven. …el gobierno no puede dejarse chalequear de los empresarios mafiosos… Checo, El gobierno.