Diccionario de variantes del español - Nacho

chacal. c.
col. Individuo sin escrúpulos.
Esp. …los chacales que te apartan como un apestado, cuando te ves en apuros, y no por razones éticas, sino por si puedes contagiarles la mala suerte. Silva, La niebla 8747/33923.
Méx. …ojalá que de menos sí agarren al chacal o los chacales que le rebanaron el cuello. Melchor, Temporada 23.

chacal -la. s.
col. Chaca – Capo. Jefe de maleantes.
Col. …pactamos que él me ayudaría a sobrevivir entre los chacales que oficiaban como alumnos del colegio… Álvarez S., 35, 146.
Méx. Eso sí, se reservaba la primera vez de los muchachillos. No por chacala, sino porque se había tomado muy en serio su papel de desvirgadora… Parra, Sombras 330.
Per. CAFICHO MUERE A PALOS Chacalón metrosexual enfriado a la mala… Trelles, Bioy 1554/3761.

chaca. c.
1. col. Chacal – Capo. Jefe de maleantes.
Méx. En la ciudad todos lo conocemos. Es uno de los meros chacas. Parra, Sombras 435.
2. col. Pandillero. (frec. reguetonero).
Méx. Ñeros, ¡pero acá! Lo que ahora llaman chacas. Dos tipos morenos, de rasgos indígenas, correosos... Fernández B., Azul 1936/3147.

chaca chaca, chaca-chaca. m.
col. Canchis canchis. Ruido rítmico producido por una actividad sexual.
RD. Durante un rato, sólo se escuchó el canto de las ciguas palmeras […] y el chaca-chaca del manuelo colectivo. Martín G., Rumor 820/1064.

1. col. Gilipollas – Otario - Pendejo. Tonto.
Arg. “ El chabón me hizo un desastre”, cuenta Ciro. Tortoriello, Te amo.
2. col. Güey – Tío. (frec. tratamiento informal).
Arg. El chabón que canta dice yo tengo todas las minas... Cué Los adolescentes

Habitante de una chabola.
Esp. …la miserable mesa, hecha con tablas de cajas de fruta, sobre la que había comido durante años una familia de chabolistas de Fuencarral… Chirbes, La caída 202.

1. Chamizo – Barraca – Ranchito. (En las ciudades).
Arg. ...tratan de salvar a los niños y adolescentes de esta ciudad de chabolas de 70.000 habitantes. Cué, Los adolescentes.
Esp. …andaban metidos seis o siete y a veces más todavía en chabolitas que se habían ido construyendo de noche… Chirbes, La caída 85.
2. Bohío – Choza. (Campesina).
Col. Le gusta visitar las chabolas de sus amigos de las vegas... Restrepo C., El hilo 18.
EEUU. El asentamiento permanente de Little Rock comenzó en la primavera de 1820, y el primer edificio se describió como una cabaña, o chabola, y fue construido en la orilla del río... Leidermann, Little.

col. Forastero – Fuereño. Persona de origen europeo para los indígenas tarahumaras (Méx.).
Méx. …los indios […] permitían a los rancheros, a los chabochis, extranjeros siempre […] que les esquilmasen… Moch, Sonrisa 153.

Fusil de asalto. (Desarrollado por el Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales español).
Esp. …suboficiales y números de la guardia civil armados con Cetmes y subfusiles… CERCAS, Anatomía 3154/6619.

cesto de basura. m.
Bote de basura – Cubo de ‘’.
Arg. …se colocaran [sic] nuevos bancos, bebederos, cestos de basura, módulos sanitarios... Dalzotto, Remodelarán.

cesto de la basura. m.
Cesto de los papeles – Papelera.
Méx. Recordé, al ver un vaso de mi oficina en el cesto de la basura, que cuando él venía a verme solía servirse agua del garrafón de Electropura. Aridjis, Sicarios 3964/4423.

cesto de los papeles. m.
Papelera.
Arg. …innumerables versificadores abominables se lanzaban de cabeza hacia la inmortalidad, para terminar con una zambullida en el cesto de los papeles. Argemí, Los muertos 902/4925.

cesta. f.
Canasta Selección. Conjunto de bienes o valores.
Esp. …en lugar de depender de una moneda imperial, lo haga de una cesta de títulos respaldados por varias de ellas… Navarro, Hay alternativas 186.

cesta básica. f.
Cesta de la compra Canasta de compras. (eco.).
Ven. …sale hasta más caro […] debido al alto costo de las frutas y lo costosa que está la cesta básica. Longart, Entre.

cesta ticket, cestaticket. m.
Bono de alimentación.
Ven. …además de mencionar la llegada de los cesta tickets… Brett, Personal.

1. Pasto – Hierba menuda.
Esp. –Las pelotas están mal cosidas, se rompen, le pegas a una pelota una patada a una pelota y se rompe… –Bueno, las profesionales igual no, eh. –está el césped mal puesto. –Eso sí. Buenafuente, Niveles 0:51:06. (dom.).
2. Baldío – Solar.
Col. …estacionan en un césped muy cerca de la vía del tren. Mendoza, Satanás 45.
3. Cancha – Terreno. (dep.).
Esp. …podía dar guerra y saltar al césped pensando que había partido. Silva, La estrategia 21330/33923.