Diccionario de variantes del español - Nacho

Ropa de baño – Traje de ‘’ – Trusa.
Esp. …el quita y pon de faldas y bañadores, el agua cubriendo el cuerpo…Chirbes, La caída 138.
Per. …aparecemos abrazados, en bañador, sonriendo… Bayly, Y de repente 174.

1. Bañera – Tina.
Arg. El agua brotaba a grandes chorros; la bañadera comenzó a desbordarse. Abbate, La intemperie 208.
Cub. Recuerdo el baño, el que ella usaba, con una vieja bañadera llena de dibujos… Montero, Son 23.
EEUU. …se puede regar las plantas más necesitadas con el agua reciclada […] de la bañadera. Fernández, Estrategias.
2. Dispositivo para lavar el ganado.
Col. ...los establos, bodegas de almacenamiento, bañaderas, bretes, embarcaderos... Camacho L.,El pájaro 1829/3599.

Variante de microfútbol. (Se suele practicar con equipos de cinco jugadores).
Col. El domingo jugábamos banquitas en el parqueadero… Álvarez S., 35, 159.

Acotamiento – Arcén – Berma.
Arg. De pronto vieron el auto que iba delante de ellos detenerse en la banquina. Falco, Un hombre 237.
Ven. …el arcén o banquina de la autopista era colonizado por modelos deportivos… Ulive, Yo maté 4918/5838.

banquetero. adj.
De la banqueta o acera – Callejero.
Méx. …los reporteros nuestros no corren ningún riesgo, ejercen el oficio en gregarismo, entrevista banquetera, conferencia o bien desde la mesa de un restaurante o el escritorio. González B., En Nayarit.

banquetero -a. s.
Profesional especializado en catering. (Mesero, organizador, etc.).
Col. …la decoración era impecable, los banqueteros eran complacientes y las dos orquestas contratadas se turnaron... Álvarez S., 35, 381.
Méx. Asesinaron a balazos a un banquetero en su casa. Martínez A., Asesinaron.

banqueta. f.
1. Acera – Vereda.
EEUU. ...un trotador que corría por la banqueta de Eldorado fue atacado por el animal salvaje. Cardona Z., Captan.
Gua. Cuando la rueda trasera estaba a punto de tocar la banqueta, puso freno… Liano, El hijo 744/1646.
Méx. En cualquier momento las calles y banquetas comenzarían a reverberar… Moch, Sonrisa 77.
2. Banca – Banco. (Sin respaldo).
Esp. …el niño, estaba al fondo del pasillo, de pie, con las manos apretadas contra el brazo de la banqueta… Chirbes, La caída 208.
3. Taburete. Asiento alto sin respaldo. (gnlt. en bares).
Arg. Los hombres se acomodan, cada uno al lado de la barra. Gómez tiene un pie estirado, haciendo equilibrio para sostenerse en la banqueta. Almeida, El colectivo 619/1064.
4. Banquito.
Chi. Me siento en una banqueta bajo un gran árbol… Guelfenbein, El resto 164.
CR. ...las meretrices que se pavoneaban al atardecer […] al centro del parque o en las banquetas de las buganvillas frente al nuevo motel... Marín O., El día 2088/2527.
Hon. ...las banquetas quedaron vacías, y la antesala, solitaria. Bondy, La mitad 574/9304.
5. Banca trasera. (aut.).
Esp. Había manchas de sangre en el reposacabezas, el respaldo y la banqueta. Silva, La niebla 6924/33923.

de banqueta. loc.adj.
De salón. (desf.)
Méx. …Heliodoro Díaz Escárraga, ejemplo vivo de los revolucionarios de banqueta. Sánchez F., Pragmáticos.

Variedad de acordeón típica del tango.
Arg. …un viento que parece insuflado por el fuelle de un bandoneón… Andahazi, Errante 55.

Bandola llanera. Instrumento tradicional de cuatro cuerdas.
Col. …habrá un único rey, el joropo, presente en todo momento, […] con el homenaje a la legendaria bandola… Rodríguez D., Joropo.

bando carnavalero. m.
Discurso de carnaval que ridiculiza a ciertas personas. (Tradicional).
Bol. …actividades como: la caballada, elección de la soberana del Carnaval del área urbana y rural, el concurso de bandos carnavaleros, el festival de disfraces... Patiño R., Carnaval.

ser del otro bando. loc.v.
col. Ser de la acera de enfrente – Batear por la izquierda – ‘’ zurdo. Ser homosexual.
Méx. ¡Ay chirrión! ¡Pero si los dos son del otro bando, cachan granizo y batean zurdo! González A., La mecedora.

tomar bando. loc.v.
Elegir bando – Tomar partido.
Méx. ...nunca me van a ver tomar bando en una guerra, lo digo y lo seguiré diciendo, tomar bando en una guerra es tomar el bando de la guerra. Suárez S., Falsificar 1:22:01.

1. Montante – Tragaluz. Ventana o ventanuco largo y estrecho. (frec. sobre una puerta).
Arg. Las banderolas y los techos de vidrio y todas las ventanas están rotos… Piglia, Blanco 217.
2. Lienzo – Manta. (Con una proclama o consigna).
Uru. …consistía en desplegar una banderola con una inscripción roja… Caplán, Dos 41.