Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
chumbazo. m.
col. Chut. (Enfático, fútbol).
Arg. Miguel se afirmó con la derecha, se inclinó levemente, y le pegó un chumbazo descomunal. Sacheri, Esperándolo 111.
entreputa.
sacar la entreputa. loc.v.
mals. Sacar la mierda. Tundir, zurrar.
Per. ...esas basuras de los serenazgos nos van rellenando como aburridos, sacándonos la entreputa todo el camino... Ortiz B., Maldita 502/3633.
empastado. m.
Dulce hecho de una masa cubierta de fruta, chocolate, etc.
Ecu. ...comidas varias como ceviche de concha, hallullas, granizados, espumillas, Frunas, canguil, empastados, aplanchados... Mayorga, Vita 419/2898.
empastelamiento. m.
Mezcla incoherente de caracteres. (Impresos).
Méx. ...la edición cubana estaba repleta de erratas y empastelamientos... Leñero, Más gente 185/4112.
bombero.
bombero. adj./s.
col. Que arbitra de forma deliberadamente parcial / Este árbitro.
Arg. La muerte del árbitro bombero era una confirmación de la intervención divina en el asunto… Sacheri, Esperándolo 152.
bombero -a. s.
Bencinero – Gasolinero – Grifero.
Pan. Me he percatado en diferentes estaciones de combustible aquí en Aguadulce que […] los bomberos te dicen: “Está marcando cero pero cuando tú disparas te marca, arranca de cuatro”. Rojas I., Camarones 0:30:49.
bombeo. m.
col. Arbitraje deliberadamente parcial. (dep.).
Arg. Al empezar el segundo tiempo el petiso, que había tenido tiempo de reflexionar en el entretiempo, trató de que el bombeo fuera menos evidente. Sacheri, Esperándolo 144.
babucha.
a babuchas. loc.adv.
A cuestas. (Sobre los hombros o las espaldas).
Arg. … subiéndome a babuchas de un gordo que insulta en dos idiomas mientras sostengo entre los dientes una bolsa de papel picado. Sacheri, Esperándolo 54.
back. c.
Defensa – Defensor. (dep.).
Arg. Lo cierto es que la pelota la terminó sacando el gordo García, uno de los famosos backs sanguinarios… Sacheri, Esperándolo 69.
atmosférico. m.
Camión cuba – ‘’ de desatascos – ‘’ de desciegues.
Arg. …llamar al atmosférico cuando se le tapara el pozo, qué sé yo, tantas cosas. Sacheri, Esperándolo 25.
atajada. f.
Parada. (dep.)
Arg. …se injertaron crónicas de atajadas memorables en las reseñas de los diarios de los lunes. Sacheri, Esperándolo 65.
Méx. Qué atajada del arquero de los Rayos tras un disparo de media distancia. Rodríguez A., Necaxa.
Palabras agregadas
- rapport [/ra’poɾ]. m. Publicado el Miércoles, 02 Julio 2025 08:48
- nugget [/’nuɰet/]. m. Publicado el Martes, 01 Julio 2025 12:01
- Frida. f. Publicado el Martes, 01 Julio 2025 07:12
- figurativo. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:38
- Fenate. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:34
- febrícula. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:29