Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
despingar.
despingar. tr.
col. Tundir – Zurrar. Dar una paliza.
Cub. ¡Qué cojones te pasa, mariconcito, te voy a despingar como sigas…! Menéndez R., La casa 199.
despingarse. pr.
col. Desgraciarse, malograrse.
Cub. ¡Corre, Conejo!... ¡Agárralo que se despinga! Padura, La transparencia 112.
girovagante. adj./c.
Giróvago – Vagabundo.
Cub. …porque la mayoría de sus días vivía al borde de la inopia como muchos de sus coterráneos descentrados, girovagantes. Padura, La transparencia 85.
furnia. f.
Hoyo – Bache.
Cub. …había conducido a través de un dédalo de calles llenas de furnias… Padura, La transparencia 152.
fuácata. f.
col. Indigencia, miseria.
Cub. De la fuácata, como ellos solían llamar al estado de inopia en el que casi siempre vivía el policía renegado. Padura, La transparencia 31.
destoletar. tr.
col. Aporrear – Tundir – Agarrar a trancazos. Golpear con saña.
Cub. No sé, a este que destoletaron…, mira eso, creo que se le ven las tripas, men, se le ven las tripas… Padura, La transparencia 250.
descacarañado. adj.
Descarapelado – Descascarado – Desconchado – Mellado.
Cub. …pero la ropa tallada en la madera la habían pintado hace una pila de años, por eso está bastante descacarañada… Padura, La transparencia 50.
cuquear. tr.
1. Cucar – Provocar – Retar.
Cub. Conde decidió cuquear un poco más al teniente. Padura, La transparencia 335.
2. Azuzar – Hostigar.
Cub. ...los reflectores daban contra la barraca como latigazos de un jubo cuqueado... Armas, La tabla 338.
cuartón. m.
1. col. Barrio de chabolas – Ranchitos – Pueblo joven.
Cub. …se ajustó las gafas y comenzó el ascenso hacia el cuartón donde dos días antes había encontrado a la Manta. Padura, La transparencia 244.
2. Box. (equi.).
Cub. …como atraída por un imán, la veterinaria pudo ver, en el segundo cuartón, la cabeza perfecta del Cleveland Bay… Padura, Como polvo 427.
balido. m.
Mugido. (Vacuno).
Col. ...los vacunos avanzaban por la ruta establecida; mirándose de reojo, estirando la cabeza y dejando escapar su balido resonante. Camacho L.,El pájaro 2121/3599.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50