Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
timerosal. m.
Tiomersal – Mertodol – Mertiolato. Compuesto antiséptico. nc. Etil de sodio.
Cub. Tuvieron que bañarlo con timerosal en las heridas y ponerle una antitetánica. Padura, La transparencia 419.
saladito. m.
Boca – Botana – Tapa. (Con sal).
Cub. El barman rellenó las copas y, como saladito, colocó un plato con varias aceitunas y otro con frutos secos. Padura, La transparencia 296.
resinga[d]o. adj.
1. col. Harto. Cansado, fastidiado.
Cub. …y ella iba también, sobre todo cuando se sentía muy resingada… Padura, La transparencia 97.
2. mals. Puto.
Cub. Pero si fuiste eso que pienso, y lo pienso mucho, ¡yo me cago en la resingá de tu madre, maricona! Padura, Como polvo 503.
porciento. m.
Porcentaje.
Cub. …y si no, trato de vender lo que tiene otro y cobro un porciento… Padura, La transparencia 50.
nagüe. m.
col. Asere – Bróder – Compa – Cuate – Mano. Amigo.
Cub. El nagüe está perdido –dijo al fin el joven. Padura, La transparencia 80.
masarreal, masa real. m.
Matagallegos – Matahambre – Trancabuche. Repostería a base de harina, huevo, azúcar y relleno de mermelada.
Cub. … el quiosco donde de niño compraba masarreales de guayaba, pasteles de coco y jugos de melón rojo… Padura, La transparencia 232.
marinovio -a. s.
col. Arrejuntado. Pareja. Persona que convive con otra sin mediar matrimonio.
Cub. Las joyas que levantaron al marinovio de Raydel y que valen una pasta… Padura, La transparencia 160.
madurar. tr.
1. col. Dar línea. Embaucar, engañar.
Cub. ...pues temía que el hecho mismo de que Bobby fuera homosexual y hubiera intentado madurarlo a él, de quien se decía amigo… Padura, La transparencia 182.
2. col. Tundir. Golpear.
Cub. ...el otro aprovecha y me madura con el palo... Armas, La tabla 237.
3. Añejar. (La carne).
Esp. Ahí asa las chuletas maduradas de vaca vieja y de buey... Maribona, Cinco.
lipidia. f.
Palabrea. Discusión insistente y fastidiosa.
Cub. Está bien… Pero ¿por qué tanta lipidia con la dichosa virgen esa? Padura, La transparencia 181.
ecobio. m.
col. Asere – Bróder – Compa – Cuate – Mano. Amigo. (frec. tratamiento).
Cub. ¿Tú me ves cara a mí de tomar manzanilla, ecobio? Padura, La transparencia 83.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50