Diccionario de variantes del español - Septiembre 2026
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2026
bombeo. m.
col. Arbitraje deliberadamente parcial. (dep.).
Arg. Al empezar el segundo tiempo el petiso, que había tenido tiempo de reflexionar en el entretiempo, trató de que el bombeo fuera menos evidente. Sacheri, Esperándolo 144.
babucha.
a babuchas. loc.adv.
A cuestas. (Sobre los hombros o las espaldas).
Arg. … subiéndome a babuchas de un gordo que insulta en dos idiomas mientras sostengo entre los dientes una bolsa de papel picado. Sacheri, Esperándolo p.54.
back. c.
Defensa – Defensor. (dep.).
Arg. Lo cierto es que la pelota la terminó sacando el gordo García, uno de los famosos backs sanguinarios… Sacheri, Esperándolo p.69.
atmosférico. m.
Camión cuba – ‘’ de desatascos – ‘’ de desciegues.
Arg. …llamar al atmosférico cuando se le tapara el pozo, qué sé yo, tantas cosas. Sacheri, Esperándolo p.25.
atajada. f.
Parada. (dep.)
Arg. …se injertaron crónicas de atajadas memorables en las reseñas de los diarios de los lunes. Sacheri, Esperándolo 65.
Méx. Qué atajada del arquero de los Rayos tras un disparo de media distancia. Rodríguez A., Necaxa.
apunte.
apunte. m.
Apuesta. (En la lotería clandestina).
Cub. ...llevaba los apuntes de la Bolita en la cabeza y por eso la policía de Batista nunca lo pudo coger... Armas, La tabla 31.
llevarle el apunte (a alguien). loc.v.
col. Pararle bola. Hacerle caso.
Arg. Pero el Bebe, cada vez más contento de nuestro nerviosismo, no le llevó el apunte y me siguió buscando a mí… Sacheri, Esperándolo 16.
develamiento. m.
Descubrimiento.
Col. ...el develamiento de aquella hacienda se presentaba como una coincidencia maravillosa... Camacho L., El pájaro 954/3599.
devastar. tr.
Destrozar – Abrumar – Hundir.
EEUU. “En verdad me ha devastado lo que sucedió”, dijo Crystal. Betances, Valle.
detonar. tr.
1. Disparar – Descargar. (Arma de fuego).
Méx. ...un atacante solitario detonó un arma de grueso calibre dentro del bar Pulse... Salazar R., Crece 3033/3453.
2. Disparar. Desarrollar rápidamente.
Méx. ... programa que ya se encuentra avanzado y que ha detonado la actividad económica... Lima J., Preservan.
3. Volar – Explosionar.
Méx. Según vecinos, dos sujetos llegaron a El Mirador en dos automóviles. Detonaron uno, con un hombre adentro, de unos treinta años de edad. Tenía un balazo en la cabeza, el tiro de gracia. Aridjis, Sicarios 3473/4423.
4. Gatillar – Provocar. (Una acción).
EEUU. Aún si la tuviera, la idea detonó el rechazo de miembros prominentes de su partido como el Senador Ted Cruz. López Z., El DACA.
Méx. La llamada telefónica de Montoya a El Patán, el miembro de la banda de plagiarios aprehendidos el domingo, que tenía cita con Montoya, detonó la operación. Aridjis, Sicarios 3619/4423.
detectiva. f.
Detective (f.).
Méx. No estoy segura de que en este país haya lugar para detectives privados. Menos para detectivas. Fernández B., Azul 2971/3147.
Palabras agregadas
- barecito. m. Publicado el Sábado, 05 Septiembre 2026 15:31
- bandido. adj. Publicado el Sábado, 05 Septiembre 2026 15:15
- bahameño. adj./s. Publicado el Sábado, 05 Septiembre 2026 11:29
- festejo. Publicado el Viernes, 04 Septiembre 2026 15:55
- chapoda. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:19
- chantada. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:15