Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
comepinga. c.
mals. Chupaverga – Huelepinga – Comemierda – Gilipollas – Pendejo. (frec. insulto).
Cub. Comepinga que es… Y para mí que es hasta trompeta, informante de los policías policías y por eso le dejan hacer lo que hace… Padura, La transparencia 93.
cojonera. f.
col. Aluvión de insultos.
Cub. …a Carlos, para echarle una cojonera por andar organizando a sus espaldas fiestas de un cumpleaños que a él no le interesaba celebrar… Padura, La transparencia 406.
baldosín. m.
Loseta. (Para solar).
Col. ...la sacó a bailar varias veces y le dio tantas vueltas con el Pávido Navido, Sólo un cigarroy Loquito por ti, que patinó entre baldosines varias veces... Rondón C., Cúidese.
Esp. Llovía sobre los dos y los baldosines de la acera eran grises. Aramburu, Patria 3020/8928.
balconear. tr.
col. Exponer públicamente.
Méx. ¿Cómo puede una verdadera profesional permitir que su socio de negocios resulte balconeado frente a las escleróticas de un curioso…? Velasco, Luna 94/3190.
balazo.
darse un balazo en el pie. loc.v.
Dispararse en el pie – Ponerse la soga al cuello – Tirar piedras a su propio tejado.
Méx. Sería una crueldad suicida, como darse un balazo en el pie. Serna,La ternura 2685/3383.
chapear.
chapear. intr.
col. Mostrar la insignia policial. (gnlt. para obtener alguna ventaja).
Arg. Cualquier cosa, chapeaba con la credencial del Poder Judicial y listo. Sacheri, El secreto 240.
chapear. tr.
Desbrozar – Desmalezar – Desyerbar. (Con el machete).
Cub. …hasta gente decente que se gana la vida como albañiles, chapeando patios, de mecánicos, recogiendo latas y cartones. Padura, La transparencia 157.
Méx. …el pie calloso de algún campesino que seguramente se empeñó en chapear una loma borracho... Melchor, Temporada 160.
chapearse. pr.
Ruborizarse.
Méx. …una mocosa con cara de india, espigada pero panzona que nunca decía nada y que se chapeaba cada vez que le dirigían la palabra. Melchor, Temporada 144.
acometida. f.
Derivación. (De tubería).
Cub. …habían bajado una acometida desde la tubería de alimentación más cercana… Padura, La transparencia 156.
Ecu. “Estamos avanzando en colocación de acometidas de agua potable y de alcantarillado”, dijo Edwin Aguilar, técnico de Obras Públicas. Diaz Y., Iniciaron.
balaguerista. adj./c.
De Joaquín Balaguer / Seguidor de este político y presidente dominicano.
RD. ...la familia de Alfredo era balaguerista, es decir, de derecha... Martín G., Rumor 62.
baladro. m.
Grito espantoso.
Col. ...apareció de la nada un visitante inesperado, quien con un baladro lastimero inquietó de nuevo a la manada. Camacho L., El pájaro 2122/3599.
Méx. Entonces fue que escuchó el grito por tercera vez. Casi se orina en los pantalones. Era una especie de baladro torturado y quejumbroso. Maldonado T., Metales 3018/3209.
bakala. c.
col. Makinero. Fanático de la música electrónica.
Esp. Hombre, odiamos más a los nazis, pero tampoco nos gustan los bakalas o los pijos. Martín M., Violencia 218.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50