Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
azaroso. adj.
Al azar. Al capricho de la fortuna.
Méx. Lo haremos no de forma exhaustiva, sino azarosa –murmuró luego abriendo al azar otra parte del libro. Berman,El dios 3/5345.
avispar. tr.
Espabilar.
Ecu. ...don Moro le propinó una buena puteada al Colorado con el fin de que se avispara. Cabrera, El naufragio 662/1538.
Méx. ¿Cómo no lo vi entonces? –se preguntó al despertar aún muerta de sueño, pero avispada por sus dudas. Mastretta, Maridos 1159/3389.
ave.
AVE. m.
Tren de alta velocidad.
Esp. No podemos evitar ponernos místicos ante la planicie española, acongojarnos aunque sea un instante desde la ventanilla del AVE. Molino, La España 2803/4762.
Ave. m
col. Águilas del América. América. (Club de futbol de la CDMX).
Méx. Las Águilas comienzan a hacerse de la pelota. El capitán del ave lo intenta, pero el balón pasa muy, pero muy lejos de la meta de Hugo González. Rodríguez A., Necaxa.
ave de rapiña. f.
Ave de presa – ‘’ rapaz.
Méx. Los enemigos naturales del tlacuache son algunas aves de rapiña, los felinos que viven en las selvas tropicales... Triano, Tlacuache.
Ave María. interj.
Dios mío. (Manifestando admiración).
Per. Ave María, ¿cómo llegaron acá estos chicos tan sabrosos? Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:35:03.
ave rapaz. f.
Ave de presa – ‘’ de rapiña.
Méx. ...pocas veces puede verse durante el día, ya que se expondría a los depredadores naturales como coyotes, serpientes y aves rapaces, entre otros. Lima J., Preservan.
autorizar.
autorizar + infi.
Autorizar a + infi.
ES. Había sufrido mucho cuando recibió su llamada el día en que la autorizaron recibir a su hija... Hernández C.,Roza 3166/3675.
autorizar para + infi.
Autorizar a + infi.
Méx. Las callejoneadas, conciertos y bailes no están autorizados para realizarse durante el lapso que dure el color naranja en el semáforo COVID-19. Rincón R., Éstos.
autorrecriminarse. pr.
Autocriticarse.
Col. ...lo que necesitamos es que usted se autorrecrimine y, además, señale a toda esa clase política lumpen y apátrida... Castro C., La tormenta 2203/3331.
automoción. f.
Automovilismo – Automovilística.
Esp. En el gas natural, el incremento ha sido considerable, pero no ha llegado ni de lejos al del butano y ni que decir tiene si lo comparamos con [...] los de los combustibles de automoción. Sánchez R.,Timocracia 32.
ausentismo. m.
Absentismo.
EEUU. ...nuestro voto, o nuestro ausentismo a la hora de votar, tiene un impacto real... López Z., Un disparo.
ausente.
ausente. adj.
Expatriado.
EEUU. ...los dominicanos ausentes reclamamos de las autoridades que dicen representarnos la rebaja en los servicios consulares... Galarza, Podrían.
ausente de. loc.adj.
Despreocupado de – Indiferente a.
Gua. ...está totalmente ausente de las necesidades reales de las personas, de la gente, ¿verdad? Saavedra G., Los retos 0:23:14.
Uru. Según Zabala, “el Gobierno parece ausente de sus obligaciones” cuando ocurren estos casos. Guerrero F., El abigeato.
estar ausente de. loc.v.
Perderse. (Espectáculo, oportunidad).
Col. Nunca estuve ausente de escuchar historias y cuentos de gente que siempre me llamó la atención. Dueñas J., El ser.
aúpa.
aúpa. interj.
Ánimo.
Esp. Alguien saludó a Gorka. –Aúpa, fotógrafo. Aramburu,Patria 2520/8928.
de aúpa. loc.
col. Tremendo.
Esp. Aita, tienes una cogorza de aúpa. Aramburu,Patria 6506/8928.
auditorio. m.
1. Aula universitaria.
ES. ...dirán que nunca la vieron, que era imposible identificarlos a todos en el primer año, que los auditorios en los que estaban eran poco propicios para entablar amistades... Hernández C., Roza 1197/3675.
2. Audiencia – Oyentes.
Méx. –Pero tú estás allá en Eagle Pass, Magda Guardiola, buenos días. –Ciro, ¿qué tal?, muy buenos días. Buenos días al auditorio. Gómez L., Por la mañana 29/09/23, 1:28:58.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50