Diccionario de variantes del español - Septiembre 2026
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2026
trasportar. tr.
Transportar.
Méx. El cuerpo puede hacer uso de tecnologías comunicativas como […] el ferrocarril o el avión para trasportarse a través del espacio... Larrosa, La tormenta 1710/3453.
trasporte. m.
Transporte.
Méx. ...el próximo corte de varios listones en cuestión de comunicaciones y trasportes... Negrete, México 811/3453.
trasquilado.
salir trasquilado. loc.v.
col. Salir chasqueado. Salir decepcionado y burlado.
Esp. …había más papeletas de salir trasquilado que de ganarse la condecoración… Silva, Los cuerpos 29358/33923.
trastabear. intr.
Trastabillar. Dar traspiés.
Gua. ...como parqueé el carro a medio jardín, me bajé como pude y entré trastabeando por una puerta… pensaron que no estaría en condiciones de hacer nada. Dardón, Fe 1246/3779.
lactancia. f.
Mamada – Amamantamiento.
Col. ...la peonada aguardaba atenta el ordeño, entre el bramido de las crías ansiosas por la lactancia. Camacho L., El pájaro 969/3599.
podrida.
armarse la podrida. loc.
col. Armarse la de Dios – ‘’ un tole tole.
Arg. Quedamos en hacerlo de canuto, por supuesto, porque si se enteraban de que venía a la Argentina, en plena temporada, para un desafío de barrio, se armaba la podrida. Sacheri, Esperándolo 20.
olfear. tr.
col. Dar coba – Hacer pelota. Adular servilmente.
Arg. …(siempre había tenido la teoría de que olfear a los jueces le permitía luego hacerse perdonar un par de infracciones). Sacheri, Esperándolo 28.
nono -a. s.
col. Yayo -a. Abuelo -a.
Arg. El nono me decía siempre: “Mirá pibe, el tren pasa una vez, sabés. Y si no te lo tomás, cagaste.” Sacheri, Esperándolo 198.
nacer.
nacer. intr.
Egresar – Provenir – Salir.
EEUU. ...tienen una meta establecida, como el tener jugadores que nacen de academias, que se convierten en talentosos jugadores profesionales... Isla, FC Dallas.
nacer parado. loc.v.
Nacer de pie – ‘’ con buena estrella.
Méx. Yo nací parada, no nací para la traición. Ripstein, Así es 0:27:13.
nacerle (a alguien). loc.v.
col. Ocurrírsele. Surgirle espontáneamente.
Arg. Me nacía llevarlo de la mano, pero como ya cumplió diez años pensé que a lo mejor lo ponía incómodo. Sacheri, Esperándolo 47.
Bol. ...todos esos detalles y todos esos “mimos”, por decirlo, los hago porque, porque me nace, porque yo quiero... Cardamomasos, Lo que más odias 0:34:57.
Méx. Por eso le digo, hay que hacer lo que se quiere. Lo que a uno le nace. Reyes R., La gente.
ser nacido. loc.v.
Haber nacido.
Uru. …usted no sólo no era nacido sino que su madre andaría todavía con túnica y moña de escolar… Caplán, Dos 40.
jeringueo. m.
col. Majadería. Bobada molesta.
Arg. Sometía al árbitro al consabido rosario de jeringueos y reproches. Sacheri, Esperándolo 126.
Palabras agregadas
- barecito. m. Publicado el Sábado, 05 Septiembre 2026 15:31
- bandido. adj. Publicado el Sábado, 05 Septiembre 2026 15:15
- bahameño. adj./s. Publicado el Sábado, 05 Septiembre 2026 11:29
- festejo. Publicado el Viernes, 04 Septiembre 2026 15:55
- chapoda. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:19
- chantada. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:15