Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
bareque.
bareque. m.
Bahareque – Bajareque – Adobillo – Quincha. Técnica de construcción de paredes y techos a base de caña, madera y tierra.
CR. Era una casa muy diferente a las otras, de bareque francés, con un corredor de mosaicos blancos... Marín O., El día 2166/2527.
Ecu. Pilahuín se caracteriza por sus casas antiguas construidas con piedra pishilata (de río), madera, tejas y bareque (tierra aplastada con carrizos). Arellano C., Pilahuín.
bareque francés. m.
Bareque revestido de yeso.
CR. Era una casa muy diferente a las otras, de bareque francés, con un corredor de mosaicos blancos... Marín O., El día 2166/2527.
barbi, barbie. f.
col. Mujer joven y vana muy preocupada por su apariencia física. (desf.).
Méx. …las mujeres maduras se visten como barbis, nadie quiere ser vieja… Fadanelli, Hotel 404/4130.
barbaridad.
una barbaridad. f.
col. Un montón – Una pila – Mogollón. Muchísimo.
Esp. Esos cabrones me piden una barbaridad, justo ahora que me he metido en créditos y compras... Aramburu,Patria 1992/8928.
barbada. f.
Cadenilla de barbada. Pieza que une las extremidades del freno por debajo de la quijada. (equi.).
Col. ...los otros dos compañeros custodiaban la retaguardia, al son del campanilleo de la barbada. Camacho L.,El pájaro 2118/3599.
barbacoa.
barbacoa. f.
Carne pibil – Carne braseada. (A fuego lento, en su jugo).
Méx. Después de comer flautas de barbacoa en una fonda de la plaza Santa Veracruz, entré un rato... Serna, La ternura 1368/3383.
barbacoa de cabeza. f.
Carne de cabeza de res braseada.
Méx. Estos tacos están hechos con unas ricas tortillas de maíz amarillas rellenas con una jugosa carne de barbacoa de cabeza… Martínez M., Receta.
barbacoa hidalguense. f.
Plato de carne de borrego o chivo envuelta en pencas de maguey y cocida tradicionalmente bajo tierra.
Méx. …consuma los platillos de tradición: barbacoa hidalguense con un jarro de pulque, jaibas y pulpos en diferentes presentaciones. Trejo Y., Riqueza.
baratillo.
de baratillo. loc.adj.
De baja estofa – De poca monta.
Esp. ...una de las Venus de baratillo que patrullaban la esquina. Ruiz Z., El prisionero 42.
barajustar. intr.
Barajustarse. Salir de estampida.
Col. ¡Estén atentos para no dejar barajustar el ganado, pues de esta no salimos! Camacho L.,El pájaro 2125/3599.
barahonero. adj./s.
De Barahona / Natural o habitante de esta provincia dominicana.
RD. ...se decía que lo tenía del tamaño de un plátano barahonero y que podía satisfacer repetidamente a tres mujeres... Martín G., Rumor 134/1064.
bara. adj./adv.
col. Barato.
Méx. Te salgo bara bara –bromea Lee con la gracia de un sepulturero. Fernández B., Azul 2023/3147.
banquillo. m.
banquillo. m.
1. Banca para los jugadores suplentes. (dep.).
EEUU. En el béisbol a los malos peloteros los sacan del juego; a los que son un poco buenos, los ponen en los banquillos para que suplanten a los buenos cuando éstos necesitan descanso. Abreu, Apelando.
ES. ...los directores se sucedieron uno tras otro, como si se tratara del banquillo de un equipo de fútbol mediocre. Valencia R., La triste.
2. Asiento o soporte sencillo.
Méx. El agente tomó asiento en un banquillo próximo a la caja registradora... Leñero, Más gente 1835/4112.
llevar al banquillo. loc.v.
Llevar al tribunal – ‘’ ante la justicia.
Esp. …él se limitaba a no callarse en privado, sin afanes de impartir justicia ni de llevar a nadie al banquillo ni de exponerlo a la luz pública... Marías, Así empieza 375.
quedarse (, estar) en el banquillo. loc.v.
Quedarse de espectador sin poder participar.
EEUU. Honremos a John no quedándonos en el banquillo sino uniéndonos a la lucha para defender aquellos valores que hacen que Estados Unidos sea excepcional. Navarro A., Lo que hacía.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50