col. Asere – Compa – Cuate – Socio. Amigo.
Cub. …y el yeniquita que está ahí –señaló hacia atrás, donde se levantaba la estatua  de José Martí –me habló de  un monstruo que te come las entrañas. Padura, La transparencia 148.

Tiomersal – Mertodol – Mertiolato. Compuesto antiséptico. nc. Etil de sodio.
Cub. Tuvieron que bañarlo con timerosal en las heridas y ponerle una antitetánica. Padura, La transparencia 419.

Boca – Botana – Tapa. (Con sal).
Cub. El barman rellenó las copas y, como saladito, colocó un plato con varias aceitunas y otro con frutos secos. Padura, La transparencia 296.

1. col. Harto. Cansado, fastidiado.
Cub. …y ella iba también, sobre todo cuando se sentía muy resingada… Padura, La transparencia 97.
2. mals. Puto.
Cub. Pero si fuiste eso que pienso, y lo pienso mucho, ¡yo me cago en la resingá de tu madre, maricona! Padura, Como polvo 503.

Porcentaje.
Cub. …y si no, trato de vender lo que tiene otro y cobro un porciento… Padura, La transparencia 50.
EEUU. Del, del gedepé de los Estados Unidos California solamente representa no me acuerdo si es como el 15 o el 20 %, un porciento bien alto. Aranzamendi, Rebelión 0:38:20.

col. Asere – Bróder – Compa – Cuate – Mano. Amigo.
Cub. El nagüe está perdido –dijo al fin el joven. Padura, La transparencia 80.

Matagallegos – Matahambre – Trancabuche. Repostería a base de harina, huevo, azúcar y relleno de mermelada.
Cub. … el quiosco donde de niño compraba masarreales de guayaba, pasteles de coco y jugos de melón rojo… Padura, La transparencia 232.

col. Arrejuntado. Pareja. Persona que convive con otra sin mediar matrimonio.
Cub. Las joyas que levantaron al marinovio de Raydel y que valen una pasta… Padura, La transparencia 160.

1. col. Dar línea. Embaucar, engañar.
Cub. ...pues temía que el hecho mismo de que Bobby fuera homosexual y hubiera intentado madurarlo a él, de quien se decía amigo… Padura, La transparencia 182.
2. col. Tundir. Golpear.
Cub. ...el otro aprovecha y me madura con el palo... Armas, La tabla 237.
3. Añejar. (La carne).
Esp. Ahí asa las chuletas maduradas de vaca vieja y de buey... Maribona, Cinco.

Palabrea. Discusión insistente y fastidiosa.
Cub. Está bien… Pero ¿por qué tanta lipidia con la dichosa virgen esa? Padura, La transparencia 181.