Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
parejita. f.
col. Amor – Cariño. (Tratamiento cariñoso, frec. reservado a la mujer).
Méx. –Esto te va a interesar, parejita. –Yo no soy tu compañera. Fernández B., Azul 56/3147.
paredón.
paredón. m.
Muro – Tapia. (Exterior, de cualquier material).
Arg. Más allá del paredón del club es la guerra. Cué, Los adolescentes.
enviar (, mandar) al paredón. loc.v.
Mandar fusilar.
Esp. ¿Delató nada más acabar la Guerra, denunció a conocidos suyos y los envió al paredón? Marías, Así empieza 32.
pardillo -a. s.
Palurdo – Patán. Necio.
Cub. …tenía que explicar la segunda ley de la termodinámica de modo que los pardillos pudieran entenderla. Menéndez R., La casa 27.
Esp. Como a cualquiera, me fastidia quedar como un pardillo… Silva, El alquimista 4432/33923.
parchís. m.
Juego parecido al parqués.
Esp. Menudo sueño: acabar en una residencia, jugando al parchís con viejos… Silva, Nadie 11706/33923.
parcelación. f.
Aparcelación – Fraccionamiento – Repartición. División de un terreno en parcelas y reparto de éstas.
Col. ...estaban asesinando a líderes de una parcelación de tierras. Castro C., La tormenta 1466/3331
amurar. tr.
1. Acomodar – Enmarcar.
Arg. Y como hay que pensar en cada detalle, antes de amurarla la camufló en el garaje de su casa. Sacheri, La noche 150.
2. col. Abandonar, dejar.
Arg. En Mi noche triste el compadrito llora a la percanta que lo amuró (la ramera que lo abandonó). Aguinis, El atroz 77.
3. Fijar a la pared.
Arg. El ventilador amurado a la pared sobre la cabecera del catre no hacía otra cosa que revolver la catinga. Maggiori, Cría 112.
amueblar. tr.
Amoblar.
Méx. Dos hermanos distintos en sus hábitos cotidianos, en su forma de encarar la diaria tarea de amueblar el mundo. Palou,Demonios 127.
amucharse. pr.
Apiñarse – Apretarse.
Arg. Los perros, de a uno, fueron apareciendo y amuchándose debajo de la mesa para caber todos. Almada, El viento 124.
ampay.
ampay. m.
Descubrimiento del pastel.
Per. Tú mencionabas justamente el porqué los ampáis de Magali de pronto funcionan y es como que una narrativa detrás que tiene que ver con el melodrama. Hereña, Alex 0:30:19.
ampay. interj.
col. Gané. (Usado en juegos infantiles).
Per. ...puede haber toda una fusión, eh, ideológica contra ellos justamente: “Ampai, me salvo”, ¿no? Hereña, Alex 0:29:47.
hacer el ampay. loc.v.
col. Ampayar – Destapar. Revelar lo oculto.
Per. El susodicho Doctor le prohibió terminantemente que las publicara e hiciera el ampay correspondiente en Destapes… Vargas L., Cinco 291.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50