Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
nalga.
nalga. f.
col. Novia, querida.
Méx. ...yo le había conseguido un permiso para venta de licores y bebidas cuando una nalguita suya abrió una discoteca. Serna, La ternura 1510/3383.
nalgas prontas. c.
col. Nalga pronta – Calenturiento – Jarioso.
Méx. Ahí tenía al nalgas prontas de mi progenitor lavando por dentro y por fuera, aspirando y dándole cera a la carroza... Boone, Suelten 57.
apretar nalga. loc.v.
col. Ir con el culo prieto – Tener canguelo. Sentir angustia y miedo.
Col. ...yo aprieto así nalga y digo: “¡Dios mío!” Fuentes J., Mauricio 0:19:14.
estar hasta las nalgas. loc.v.
col. Estar a rebosar.
Méx. ...si alguna ventaja tiene el Bar Roco es que está hasta las nalgas de idiotas. Velasco, Luna 1468/3190.
meter por las nalgas. loc.v.
mals. Meter por el culo. Imponer por la fuerza.
Méx. ...es un virus que por incrédulos se les va a meter por las nalgas. Rosas A., Pandemia 98.
pedir (/dar) las nalgas. loc.v.
col. Pedir follar. Pedir sexo.
Méx. Bueno, también se confiesan su amor, se juran que es eterno, le pides las nalgas, te las niega, pero después te las da. Boone, Suelten 113.
naftero. adj.
Que funciona con gasolina. (Motor, máquina).
Arg. Una máquina de cortar pasto naftera, una amoladora, un par de guadañas… Sacheri, El secreto 308.
nacionalizar. tr.
Naturalizar. Conceder la nacionalidad.
Col. Cuando fue mayor de edad y se nacionalizó mirandana […] tuvo que trabajar duramente... Ungar, Tres 1085/3871.
Méx. No puedo nacionalizarme porque tengo antecedentes penales. Micha, Paola 0:20:11.
nacional.
nacional. adj.
Franquista.
Esp. ...fue uno de los banqueros clave del bando nacional. Ruiz Z., El prisionero 123
nacional. f.
Carretera nacional – Ruta ‘’ – Carretera federal.
Esp. ...club Pink Paradise, sitado en el km 37 de la nacional 1, club La Muñeca, sitado en el km 42 de la nacional 2, asador El Torreón, sitado en la calle del Maestre Gonzalbo, n.º 21... Sorogoyen, El reino 1:08:26.
Nacional. m.
col. El verde [paisa] – Los verdolagas. Atlético Nacional. (Club de futbol de Medellín, Col.).
Col. Esos años de formación con Nacional llegaron a su punto más alto con el técnico Zubeldía, en 1976. Y se vino el tercer título verdolaga… Silva G., Las mil.
la Nacional. f.
1. La Conferencia Nacional de Fútbol Americano – NFC.
EEUU. Mis cuatro finalistas son Nueva Inglaterra y Baltimore en la Americana y Atlanta y Nueva Orleans en la Nacional, asumiendo que no se enfrenten antes en postemporada. Allegre, Las predicciones.
2. La Universidad Nacional de Colombia.
Col. ...esta sala de conciertos le dio vida a uno de los íconos de la Nacional: la imagen heroica del Che Guevara tatuada en una pared blanca. Forero, El León.
nachos. m.pl.
Plato a base de trozos de tortilla de maíz fritos con queso.
EEUU. Los numerosos asistentes al evento disfrutaron de la música en vivo, comida gratis, tacos, tortillas y nachos. Vargas W., National.
Méx. ...listos para arrasar con cacahuates y nachos en compañía de la familia laboral... Velasco, Luna 1312/3190.
musicalizar. tr.
1. Poner música. (En una fiesta, un local).
Méx. Quiero también agradecer a nuestra maravillosa banda de San Felipe Oclaltepec el que esté musicalizando con gran talento esta importante bienvenida que a todos nos llena de orgullo. Eimbcke, La bienvenida 0:07:46.
Par. Uno de los muchachos está musicalizando el ambiente con su teléfono a máximo volumen... Urraza, El síndrome 1409/2506.
2. Acompañar. (mús.).
Méx. ...presentó a los músicos de la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Chihuahua, quienes dirigidos por el maestro Raúl García Velázquez, se fusionaron para musicalizar “Callejero”... Arias M., Trajo.
musafir. m.
col. Joven homosexual masculino.
Méx. ...me bastaba una seña […] para tener bramando a mis pies a los musafires más guapos del arrabal. Serna, La ternura 1908/3383.
murrio.
murrio. adj.
Melancólico – Triste.
Méx. Cada palabra parecía arrastrarse, cada frase se imponía como un sello; lo demás era ritmo y delirio, murria fluidez. Sada, Casi 3665/4475.
murrio. m.
Rancho. Comida mala.
Col. Le daban de comer cada día un murrio de pasta con arroz casi crudo... Castro C., La tormenta 447/3331.
murria. f.
Melancolía – Tristeza.
Esp. …tanto la lluvia como la falta de luz arrojaban sobre el ánimo una murria difícil de resistir. Silva, El alquimista 6688/33923.
murciano. adj./s.
De Murcia / Habitante o natural de esta comunidad autónoma o de su capital.
Esp. …el verano murciano pegaba en las espaldas… Silva, Nadie 13192/33923.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50