Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
moscarda.
espantar la moscarda. loc.v.
col. Ahuyentar a los pelmazos.
Esp. ¿No hay en el pueblo un par de chavales que te espanten la moscarda? Aramburu, Patria 6229/8928.
moruno. adj.
De influencia mora.
Esp. ...una Andalucía moruna llena de Sherezades... Molino, La España 2477/4762.
mortuorio. m.
Funeral. Conjunto de los ritos funerarios.
RD. ...jugar a las cartas o al dominó, apostando turnos de misa, bautizos, bodas, mortuorios o visitas a enfermos terminales. Martín G., Rumor 263/1064.
morrón. m.
Ají morrón – Chile ‘’ – Pimiento [‘’] – Pimentón. Variedades de pimiento sin sabor picante. nc. Capsicum annuum.
Arg. ...empanadas de búfalo, de ossobuco y de cuartirolo y morrón. Ríos, Vermuterías.
RD. ...suflé de plátanos dulces coronados con tiras de morrones rojos. Miller, A mí 732/882.
Uru. Melones, sandías, ciruelas, ajos, choclos, albahaca, tomates, morrones rojos y zucchinis son los productos que integran la canasta... Hernández F., Una recorrida.
agarrado, agarrao.
agarrado. adj./s.
1. col. Rácano. Miserable, tacaño.
Esp. Tanto que ganan y lleva un bolso de mendiga. Es una agarrada. Aramburu, Patria 4572/8928.
3. col. Gordinflón. Obeso.
Per. Luchito era medio malcriado de cacharro, no era agarrado, al contrario, tirando a telaraña más bien. Ortiz B., Maldita 981/3633.
agarrado, agarrao. adj.
col. Peleado. Reñido.
Col. Yo creo que el patrón y la patrona andan como agarraos. Camacho L., El pájaro 2963/3599.
morrearse. pr.
col. Besarse en la boca. (desf.).
Esp. Lo típico: faltaba Nerea, que seguía a la entrada de la discoteca morreándose a saber con quién. Aramburu, Patria 2647/8928.
moriviví. m.
Dormilona – Mimosa sensitiva – Nometoques – Vergonzosa. Planta originaria de áreas tropicales de América. nc. Mimosa pudica.
RD. ...buscar moriviví en el patio y pasar largas hora tocando la hierba para que “muriera” y dejando de tocarla para que “reviviera”. Martín G., Rumor 718/1064.
morir.
morir. intr.
Reducirse a cero. (eco.).
EEUU. El punto de quiebre de las personas que son jefes de familia es $112,500 y éste, a su vez, muere cuando llegan a $136,500. Villalobos M., Si uno.
morir. tr.
Matar.
Col. No te dije que lo mueras, guevón [sic]... Rosero, Los ejércitos 414/1966.
EEUU. Muchos gritaban “¡No puedo respirar!”, las últimas palabras pronunciadas por el hombre arrestado, sometido y finalmente muerto por un policía en Minneapolis siete días antes. Caycho, Multitud.
Méx. ...José María fue muerto por un pelotón de fusilamiento en Ecatepec... Leñero, Más gente 660/4112.
morir por. loc.v.
Morirse por – Anhelar.
Per. Muchas mujeres mueren porque [sic] el anillo les encaje perfecto. Roncal A., El anillo.
ahí muere. loc.interj.
col. Acabóse – Sonseacabó – Y punto.
Méx. Bueno, ahí muere, ¿no? –la tomó del brazo con más impaciencia que afecto. Serna, La ternura 1574/3383.
echarse a morir. loc.v.
col. Aventar el arpa – Tirar la toalla.
Col. Cualquiera se hubiera echado a morir después de alguna de esas tragedias, pero ella no se deja doblegar. Parra B., Marilyn.
moridero. m.
1. Lugar donde se muere. (desf.).
Arg. …morideros donde se arrojaba a los seres humanos como a un muladar. Martínez T., Purgatorio 168.
Col. Ahí, en aquél moridero, no tiene ningún futuro. Restrepo C., El hilo 72.
Per. …gente desahuciada que llegaba a esos morideros festivos para pasarse de vueltas y negar la realidad castigando su cuerpo de la forma más cruel, todos ellos entregados a la cocaína… Trelles, Bioy 3515/3761.
2. Lugar donde se asesina.
Col. Nos fuimos, era otro moridero hirviente, averiguamos con la policía, nada. Castro C., La tormenta 2697/3331.
moquear. intr.
1. Echar mocos.
RD....yo reclamaba un abrazo que me protegiera de esa horda de pequeños monstruos que gritaban y moqueaban... Martín G., Rumor 535/1064.
2. col. Sollozar. Contener el llanto.
Méx. Sabe cómo contarles los chistes, quiénes tienen mejor uva, qué canciones les prenden las hormonas y cuáles les pondrán a moquear sin más trámites. Velasco, Luna 1290/3190.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50