Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
felón.
felón. adj.
Agresivo – Pendenciero.
Méx. ...lo recibieron a pechazos y le ordenaron que se quitara los tenis, o qué, ¿te vas a poner felón, matachotos? Melchor, Temporada 111.
felón. m.
col. Chulo – Lenón – Padrote. Proxeneta.
Méx. Ah, pero si ese pendejo te vuelve a agarrar las nalgas no me verás en tu perra vida. Uy, qué felón, sonrió. Mendoza É., Balas 89.
encobijado -a. s.
col. Cadáver envuelto en una manta tras el asesinato. (frec. víctima narcotráfico).
Méx. Fueron encontrados dos encobijados con tiro de gracia en un paraje de la carretera a Imala… Mendoza É., Balas 72.
cran.
dar cran. loc.v.
col. Dar matazón – Despachar – Liquidar. Matar, acabar con.
Méx. A mí me parece bien fresa ese güey… Si sopla le doy cran. Rosado, El cerco 693/1566.
chilletas. adj./c.
Llorica – Llorón.
Méx. No obstante, de que lo voy a refundir en el bote lo voy a refundir, por chilletas… Mendoza É., Balas 139.
canela.
canela en rama. f.
Canela en palo. Canela sin moler.
Cub. Luego en una olla agregamos el agua, junto a la papaya ya cortada, el azúcar, la cáscara de limón y la canela en rama. Bosch T., Dulce.
saber lo que es canela (alguien). loc.v.
col. Enterarse de lo que vale un peine. (gnlt. amenazando).
Méx. …y tú reza, pinche puta arrabalera, porque vas a saber lo que es canela… Mendoza É., Balas 101
bodoque. m.
1. col. Rorro – Nené. Crío, nene.
Méx. …qué se puede esperar de ella si comienza entre los gritos de una madre que pare y el llanto del bodoque que nace. Mendoza É., Balas 145.
2. col. Montón – Pila.
Per. Bruno lo cobraba en el acto y con todo aquel bodoque de plata se perdía hasta nuevo aviso... Ortiz B., Maldita 725/3633.
3. Bola de barro endurecido.
Gua. ...montábamos el bodoque de lodo seco en la honda y nos tirábamos. Dardón, Fe 1044/3779.
bocafloja. c.
col. Cotilla – Chismoso – Lengüilargo. Hablador.
Méx. ¿Lo puedes controlar, digo, que no ande de bocafloja? Mendoza É., Balas 234.
batería.
batería. c.
Baterista. (mús.).
Esp. ...piano, voz y charles. El charles son esos platillos que hay, que tiene el batería, vale. Martínez T., Dietas 0:40:23.
batería. f.
col. Montón – Serie.
CR. ...he hecho amigos maravillosos, tengo una batería de gente a la que quiero y que me quiere muchísimo... Montiel R., Nosotros 0:46:25.
dar batería. loc.v.
Resistirse.
Méx. …no creía que existiera un hombre o una mujer que le dieran batería. Mendoza É., Balas 86.
enderezar las baterías. loc.v.
Apuntar las baterías – Dirigir los tiros.
Méx. ...se trata de no comprarle a Roberto Tijerina, el actual candidato del PRI, en contra de quien ha enderezado todas sus baterías apoyadas por cierto sector de los medios de la región... Durán M., Pobre.
enfilar baterías. loc.v.
Apuntar las baterías – Dirigir los tiros.
Col. Colombia 2021: los partidos políticos enfilan baterías para las legislativas que tendrán lugar el año próximo. Pérez P., Quién es.
estacionar en batería. loc.v.
Aparcar en batería. (Perpendicularmente a la acera).
Méx. Nos bajamos todos del vehículo, de hecho lo estaciona frente a mi domicilio en batería y, este, y capta la entrada de todos. Niño R., Me preparé 0:24:20.
llenar una batería. loc.v.
Cargar una batería.
Ecu. El usuario solo debe conectar el equipo al tomacorriente y pedalear hasta llenar la batería. Arias L., El movimiento.
barbero.
barbero. adj./s.
col. Lambiscón – Pelotilla. Adulador.
Méx. …la verdad se oyó de lo más barbero. Mendoza É., Balas 154.
barbero. m.
Peluquero.
EEUU. ...tenía claro desde pequeño lo que quería ser cuando creciera: Convertirse en un barbero que dejara una huella imborrable en las personas sin hogar. Oliva B., Joshua.
Palabras agregadas
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50
- funable. adj. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:11