Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
moche.
moche. adj./c.
Mochica. Del grupo humano prehispánico asentado en la costa norte del Perú / Miembro de este pueblo.
Per. …se encontró abundante cerámica que tendría una antigüedad superior a los mil años y que pertenecería a la cultura Moche y Gallizano [sic] o Virú. Chambergo, Profanan.
moche. m.
col. Mochada – Coima – Mordida. Soborno.
Méx. ...como aquél [sic] célebre moche de 7 millones de dólares que una ministra le pidió a los herederos de la tequilera “Herradura”, para suavizar los trámites... Rodríguez F., El Grito.
moblaje. m.
Mobiliario.
Per. …es fácil percibir la suciedad de las paredes y de las ventanas altas y enmohecidas y del mismo andrajoso moblaje… Trelles, Bioy 3251/3761.
miura. m.
Toro de lidia de la ganadería de mismo nombre. (Famoso por su bravura).
Esp. Nuño me esperaba en el cuarto de los interrogatorios con la misma mansedumbre y templanza que un miura después de recibir las atenciones del picador... Silva, La marca 28631/33923.
mita’i. c.inv.
col. Escuincle – Chiquillo. Niño.
Par. ...se había abierto paso entre unos mita'i que salían viboreando detrás de una pelota… Delgado S., La sangre 40.
mishiadura. f.
col. Indigencia, pobreza.
Arg. …es una sublimación de la bronca y de la mishiadura. Aguinis, El atroz 75.
mirón.
mirón -ona. s.
Mirahuecos – Voyeur.
Col. Yo me quedo mirando la escena de Jorge y las dos bellezas, convertido en el mirón que la puta morena imagina. Ungar, Tres 1791/3871.
los mirones son de palo. par.
Zapatero, a tus zapatos – Cada uno a lo suyo – No te metas donde no te llaman.
Méx. Los mirones son de palo, asegura el proverbio... Velasco, Luna 3076/3190.
mirador. m.
1. Lugar desde donde se puede contemplar el paisaje.
Esp. Hay un mirador, poco antes de llegar al pueblo. No suele estar concurrido... Silva, La marca 28936/33923.
2. Ventana saliente.
Esp. Se trataba de un barrio residencial, de casas bajas con mirador, chimenea y jardín. Aramburu, Patria 2748/8928.
mirada.
mirada de. f.
Mirada sobre.
Arg. Cambió mi mirada de las cosas. Oliva L., Cuidaba.
mirada de águila. f.
Ojo de águila. Mirada inquisidora.
Méx. “¿Qué aves imita?”. “–Bueno –responde el señor–. Por ejemplo, en este momento me está viendo con mirada de águila”. Catón, De política.
mirada de pez. loc.
col. Ojos de pescado – ‘’ de besugo [muerto]. Mirada inexpresiva.
Esp. La mirada de pez que obtuve como toda respuesta a esa pregunta me ratificó en la improcedencia de desafiar a mi testigo… Silva, Los cuerpos 31237/33923.
mirada de toro loco. f.
col. Mirada furiosa e inquietante.
Méx. ...todos le tenían miedo porque con su mirada de toro loco, los ponía nerviosos. Gato, Se achicalan.
enterrar la mirada. loc.v.
Bajar los ojos – Mirar al piso.
Col. ...le da un abrazo cálido, pero mantiene la vista enterrada en la lona. Salcedo R., El oro 453/2257.
Per. Cuando le hablaba enterraba la mirada. Galarza, Algunas 974/1501.
mandar la mirada. loc.v.
Dirigir la mirada – Voltear la vista.
GE. ...dejó que pasara algo de tiempo, mandando su arrebatadora mirada a otro sitio... Ávila L., Panga 1226/2739.
tirar la mirada. loc.v.
Dirigir la mirada – Voltear la vista.
Méx. Me acerqué a la ventana sin ningún motivo en especial. Quería tirar la mirada lejos... Boone, Suelten 60.
virar la mirada. loc.v.
Dirigir la mirada – Voltear la vista.
EEUU. Entonces creo que también como comunidad debemos también mirar, virar nuestra mirada a este, a estos sectores... Día, Mujeres 0:12:14.
voltear la mirada. loc.v.
Voltear la vista – Mandar la ‘’ – Dirigir la mirada.
Hon. Manfred sonrió en un gesto de agradecimiento por sus amables revelaciones y volteó la mirada hacia el negro océano. Bondy, La mitad 3807/9304.
voltearle la mirada (a alguien). loc.v.
Darle vuelta la cara – ‘’ la espalda. Negarse a mirarle. (Desconociéndole).
Méx. Seamos sinceros, a nadie, nosotros, los indigentes, afeamos el paisaje y la gente nos voltea la mirada. Valera M., Conoce.
mionca. f.
col. Camioneta, 4x4.
Per. …de la nada veo que a la Lexus de adelante la cierran recio dos mioncas y un Daewoo rojo…Trelles, Bioy 3594/3761.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50