Cerrar con llave – Echarle llave a.
Nic. …porque el precavido Justín enllavó las puertas del taxi… Ramírez S., Ya nadie 158.

empajarse con. loc.v.
col. Sacar raja de. Aprovecharse de.
Nic. No, loco, a ésos más bien los arrullan y se vienen a empajar con nosotros, sólo porque somos palmados… Ramírez S., Ya nadie 142.

Alboroto – Griterío.
Nic. Lo siguiente fue un embullamiento de voces rotas y exaltadas que se cruzaban por los aparatos de radio… Ramírez S., Ya nadie 267.

col. Boludez – Gilada – Pendejada. Tontería.
Nic. Eso de andar en caridades es una dundera de ella. Ramírez S., Ya nadie 323.

col. Cascarse – Chingarse. Descomponerse, estropearse.
Nic. Relojes falsos made in China –dijo Lord Dixon–. Pura hojalata, mañana mismo se le destrasta. Ramírez S., Ya nadie 116.

Juego de cartas con la baraja inglesa. (gnlt. con apuestas).
Nic. …distracciones que en otras circunstancias ella hubiera considerado como detestables, como las partidas de desmoche… Ramírez S., Ya nadie 343.

Comedero. Puesto de comida callejero.
Nic. …tiene una comidería y nunca se le olvida que hace cinco años le quedé debiendo un plato de sopa de res. Ramírez S., Ya nadie 180.

De Chontales / Natural o habitante de este departamento nicaragüense.
Nic. Su nombre verdadero era Lastenia Robleto, chontaleña originaria de Cuapa. Ramírez S., Ya nadie 250.

col. Conducir – Manejar. (aut.).
Nic. Son miles de años de andar chofereando con el radio siempre prendido. Ramírez S., Ya nadie 128.

col. Picana. (Instrumento de tortura).
Nic. Y si seguís rebelde, entonces te van a aplicar en el culo la chimichú. Ramírez S., Ya nadie 98.