Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
teca. f.
col. Guita – Pasta. Dinero, plata.
Arg. Me puso los puntos y me dejó bien claro que si yo no iba con teca, de ella no iba a tener lo que a mí me enfermaba. Oyola, Chamamé 155.
tarar.
tararse. pr.
col. Trabucarse. Confundirse, enredarse.
Arg. Le costó arrancar, como a todos cuando aprendemos. […] Se taraba. Se enojaba. Oyola, Chamamé 63.
taclear. tr.
Derribar – Hacer caer. (A alguien).
Arg. El amigo lo tacleó y lo dejó acostado en el piso. Oyola, Chamamé 158.
Méx. Lo ve regresar al juego, correr, soltar el balón, tropezar, reponerse, taclear a un contrario, prepararse ahora para recibir un pase... Leñero, Más gente 3688/4112.
sota.
sota. f.
col. Década, decenio.
Arg. …eran muy simpáticas y le habría encantado tomar un café con ellas. Aunque le llevaran la delantera fácilmente por una sota y media. Plante, Fuera 60.
hacerse el sota. loc.v.
col. Hacerse pendejo – Hacer el sueco. Hacer el tonto.
Arg. El Pombero se hacía el sota. No acusaba recibo. Oyola, Chamamé 173.
sabiola. f.
col. Almendra – Coco – Mate. Cabeza.
Arg. Es para vos. Es para partírtela en la sabiola a vos. Sacheri, La noche 87.
rope. m.
col. Chucho. Perro.
Arg. Hice un hoyo bien profundo sin dejar de pensar que, si nos las enterrábamos bien, iba a parecer un rope… Oyola, Chamamé 160.
rescatar.
rescatar. tr.
Recordar – Tener presente.
Arg. Siempre rescato que hay muchas cosas que con tu familia de pronto no estás tan motivado para hacer. Bendersky, Vacaciones.
rescatarse. pr.
1. col. Calmarse – Controlarse.
Arg. Mirá: vos rescátate. A mí me trajeron para hacer un tapón y para tenerte cortito, ¿estamo’? Oyola, Chamamé 109.
2. col. Echarse para atrás. Desdecirse.
Arg. Nunca me robaron en la vida, loco. Ni en la cárcel, ni en la calle, nunca, nunca. Ahora en el 2015, en el 2015 me pasó una cosa, una secuencia que yo me rescato al toque. Granados, Tumbero 0:57:00.
rati. c.
col. Tira – Madero – Poli. Miembro de la policía.
Arg. ¡Mocasines sin medias! ¡Eso es de rati, Don Johnson! Oyola, Chamamé 80.
Chi. …un bar al que van a beber los ratis y sus soplones. Díaz E., La muerte 3522/4494.
quetejedi.
el / la quetejedi. c.
col. El que te dije – El tío ese. (desf.).
Arg. Dicen que no lo agarraron porque el quetejedi era más rápido que la velocidad del sonido. Oyola, Chamamé 211.
punchi punchi. m.
col. Chundarata. Ruido que produce la música electrónica a alto volumen.
Arg. Lo mismo, y sin abusar, el punchi punchi. La música electrónica. Oyola, Chamamé 179.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47