Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
lateral.
lateral. c.
Extremo – Mediocampista externo. (dep.).
Esp. Laterales: Chucho Solana y Belsué que salvó un gol bajo los palos en la primera mitad. Sorogoyen, El reino 1:16:58.
Per. Dos laterales marcaron el carril en los últimos 20 años de Perú: uno era un tren (Vargas), el otro un hombre en patines (Trauco). León A., Uno.
lateral. f.
1. Lateral (m.) – Costado.
Méx. ...para no mojarnos teníamos que pisar a los costados de la concavidad justo arriba del correr constante del agua, apoyándonos con las manos a las laterales arriba... Index, La Retama 189.
2. Vía lateral – ‘’ de acceso.
Méx. Y si no vienen estas personas, ¿ustedes van a seguir ahí bloqueando la lateral de Churubusco? Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:20:10.
lateral. m.
Lateral (f.) – Costado.
Esp. Les voy a pedir a los del parque móvil que le pinten un rayo blanco en el lateral. Silva, Los cuerpos 29887/33923.
lastrado. adj.´
Atenazado – Atormentado. (Por la culpa, el remordimiento, etc.).
Esp. …me tocaba habérmelas con la siniestra presencia de aquel hombre lastrado por la atrocidad cometida. Silva, Nadie 12351/33923.
lasallista. adj.
De la congregación de los Hermanos de La Salle – De la ‘’ de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Méx. Pinches padres lasallistas, muy hermanos de la caridad, pero cómo le chupaban la sangre a su personal. Serna, La ternura 1092/3383.
lanzadera. f.
1. Lanzador. (Cohete).
EEUU. …uno podría asumir que es dios o una lanzadera o una honda y tirarlos al aire para que se sostengan como puedan. Fonseca, Parpadeos.
2. col. Vehículo que va por delante de otro para detectar posibles controles. (Tráficos ilegales).
Esp. La lanzadera –comentó Rojas–. Por si se topaban con algo que no conviniese. Silva, Los cuerpos 32672/33923.
3. Medio de transporte que realiza viajes de ida y vuelta.
Esp. ...le pegaron fuego a una lanzadera nueva de más de veinte millones de pesetas, marca Mercedes... Aramburu, Patria 2216/8928.
lantana. f.
Bandera española – Frutillo. Especie de arbusto de zonas tropicales. nc. Lantana camara.
Méx. …podía darle juego a la idea de ingerir yerbas: las matehualas y las lantanas no sabían tan mal… Sada, Casi 2561/4475.
lanota. f.
col. Pastón – Platón. Dineral.
Méx. El abuelo tuvo que soltar una lanota para que no lo fundieran en el Tribilín. Fernández B., Azul 1123/3147.
lanilla. f.
1. col. Dinerillo – Platita. Pequeña cantidad de dinero.
Méx. Con cualquier lanilla se la pasa uno bien a gusto. Mojica, Al borde.
2. Pelusa – Vello.
Ecu. Cubierta de una lanilla clara, su piel tiene la apariencia, la delicia, de un durazno. Ampuero, Pelea 271/1287.
lángaro. adj.
Individualista. (dep.).
Méx. …no le gusta que le llamen “lángaro” por no pasar a veces la pelota. Castillo R., Pequeños.
lancha.
lancha. f.
1. Embarcación para transportar pasajeros y mercancías en aguas interiores.
Gua. ...estaban subiendo sacos de frijol a una larguísima lancha de madera roja y amarilla cubierta con techo de guano. Halfon, Mucho 5/120.
2. Bote.
Méx. Desde aquí, en lancha o taxi acuático se pueden [sic] ir a conocer otras bahías. Góchez, Puerto.
3. Barco.
CR. ...el Estado vende el diésel de forma exonerada a las lanchas pesqueras del país... Solano C., OIJ.
Uru. ...es propietario de un apartamento que vale alrededor de 750.000 dólares y una lancha de 25.000 dólares. Peláez C., Drogas.
lancha almacenera. f.
Embarcación que sirve de tienda.
Arg. Mire, disculpemé, enseguida lo atiendo…, pero tengo que parar la lancha almacenera… Plante, Una mancha 247.
lancha motora. f.
Lancha de motor – Bote con ‘’.
Esp. …sumas intermedias: las que sirven para comprarse un coche más grande, o una casa, o una lancha motora… Silva, El alquimista 5579/33923.
lance.
lance. m.
1. col. Ligue.
CR. ¿Cómo es que posible que a un viejo como yo le salgan lances y a vos no? Marín O., El día 2052/2527.
2. Lanzamiento.
Méx. Para hacer cada lance nos encarrerábamos uno por uno a la vez sobre la planicie…. Index, La Retama 176.
tirarse un lance. loc.v.
Lanzarse – Atreverse – Probar suerte.
Arg. Fue un lance que me tiré, más que nada para que viera que yo no era un descolgado… Plante, Verde 252.
Palabras agregadas
- socialista. adj./c. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 20:01
- slash, eslash [/es’laʃ/]. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 19:56
- Sisimite. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 19:54
- serie. f. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 18:55
- Sele. f. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 18:36
- Chivarreto. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 10:28