Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
maloja. f.
1. Desecho de la caña de azúcar. (gnlt. en el momento de la zafra).
Arg. Las cenizas de la maloja revoloteaban sobre el convoy y dejaban un rastro oscuro… Martínez T., Purgatorio 63.
2. Malojo. Maíz forrajero.
Cub. Justo en aquella calle habanerísima, donde en los tiempos coloniales solía venderse la maloja a la cual debía su nombre… Padura, La cola 27.
fato. m.
col. Lío – Rollo. Aventura. (gnlt. clandestina).
Arg. …y no creo que tenga un fato porque ni siquiera para eso le queda tiempo. Martínez T., Purgatorio 177.
digitalizar. tr.
1. Tratar con digitalina. (gnlt. enfermedades cardíacas).
Arg. Ya lo hemos digitalizado por vía intravenosa. Martínez T., Purgatorio 101.
2. Convertir al uso de sistemas digitales.
Per. “Se está consiguiendo digitalizar al cliente”, indicó Mora-Figueroa. Lengua, Open.
3. Computorizar – Informatizar.
Chi. Lavanchy subraya que muchos servicios están digitalizados, como pedir un taxi o contratar un seguro... Lemunguir, Tres incipientes.
Esp. ¿Quieres digitalizar tu negocio? El programa Kit Digital te ayuda con bonos de hasta 29.000 euros. Sánchez J., España 0:00:39.
deschavar. tr.
col. Confesar, delatar. Revelar lo que se mantenía oculto.
Arg. Encaré para el tocadiscos. Ahí me deschavé. Oyola, Chamamé 91.
Per. Medio reprimidita me has resultado tú. ¡Ya deschávate, maricón triste! Ortiz B., Maldita 2621/3633.
parejita. f.
col. Amor – Cariño. (Tratamiento cariñoso, frec. reservado a la mujer).
Méx. –Esto te va a interesar, parejita. –Yo no soy tu compañera. Fernández B., Azul 56/3147.
paredón.
paredón. m.
Muro – Tapia. (Exterior, de cualquier material).
Arg. Más allá del paredón del club es la guerra. Cué, Los adolescentes.
enviar (, mandar) al paredón. loc.v.
Mandar fusilar.
Esp. ¿Delató nada más acabar la Guerra, denunció a conocidos suyos y los envió al paredón? Marías, Así empieza 32.
pardillo -a. s.
Palurdo – Patán. Necio.
Cub. …tenía que explicar la segunda ley de la termodinámica de modo que los pardillos pudieran entenderla. Menéndez R., La casa 27.
Esp. Como a cualquiera, me fastidia quedar como un pardillo… Silva, El alquimista 4432/33923.
parchís. m.
Juego parecido al parqués.
Esp. Menudo sueño: acabar en una residencia, jugando al parchís con viejos… Silva, Nadie 11706/33923.
parcelación. f.
Aparcelación – Fraccionamiento – Repartición. División de un terreno en parcelas y reparto de éstas.
Col. ...estaban asesinando a líderes de una parcelación de tierras. Castro C., La tormenta 1466/3331
amurar. tr.
1. Acomodar – Enmarcar.
Arg. Y como hay que pensar en cada detalle, antes de amurarla la camufló en el garaje de su casa. Sacheri, La noche 150.
2. col. Abandonar, dejar.
Arg. En Mi noche triste el compadrito llora a la percanta que lo amuró (la ramera que lo abandonó). Aguinis, El atroz 77.
3. Fijar a la pared.
Arg. El ventilador amurado a la pared sobre la cabecera del catre no hacía otra cosa que revolver la catinga. Maggiori, Cría 112.
Palabras agregadas
- finanza. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:25
- financieramente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:23
- fijamente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:12
- festivo. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:56
- fandom. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:39
- rondalla. f. Publicado el Domingo, 22 Marzo 2026 18:44