Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
idiota.
estar idiota. loc.v.
Ser idiota – Estar loco. Perder el sentido común.
Méx. ¿Qué fue eso? ¿Estás idiota, And… cela? Fernández B., Azul 1566/3147.
ICE. m.
Servicio de Control de Inmigración y Aduanas – Immigration and Custom Enforcement. (EEUU.).
EEUU. …los arrestos del Servicio de Control de Inmigración y Aduana (ICE)… Ortiz, Piden.
Ibero. f.
Universidad Iberoamericana.
Méx. Llegó y era de esas niñas del Tec o de la Ibero, no sé… Chimal, Kink 453/2834.
ibérico. adj./m.
Del cerdo ibérico / Producto elaborado con carnes de este animal.
Esp. …troceaba con el cuchillo mi pieza de carne. Estaba jugoso aquel ibérico. Silva, La estrategia 20716/33923.
huy, uy. interj.
1. Vaya. (Manifestando escepticismo o sopresa).
Arg. ¡Huy, ya me fui de tema! Londero, El zapatero.
Ecu. ...yo salía corriendo así y me para una chica, pero así me para, yo dije, yo pensé y dije: “¡Uy aquí no se puede correr!, es un lugar donde hay que ir caminando”... Charly, Existe 1:01:20.
Esp. –¿Y él no la llamaba? –Huy, llamarme, él. Ni soñarlo. Silva, La niebla 6961/33923.
Col. –¿Cuánto duró ese dolor? –¡Uy! No mucho, porque Bogotá fue espectacular. Bogotá mueve, es mucha magia, es impresionante. Dueñas J., El ser.
CR. Huy, Elo, esta vara te quedó muy nice. Montiel R., Nosotros 0:20:03.
Méx. ...sería responsable del 5% de los asesinatos en el municipio. (Uy, sólo el 5%... ¿cuántos monstruos tendrá Ecatepec entonces?). Pereyra J., El monstruo.
Par. ¡Uy! ¿Quién viene ahí? ¿El presidente y varios ministros? Urraza, El síndrome 1727/2506.
Per. Hoy vamos a conocer una nueva rutina de yoga que nos va a ayudar a rejalar [sic] el sistema nervioso. ¡Huy, eso está bueno!... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:10:50.
2. Seguro. (enf. lo dicho).
Méx. –I’ve heard this is the best mexican wine. –Uy, sí, dije. Buenísimo. Maldonado T., Metales 2259/3209.
husmo. m.
Husmeo – Olisqueo.
Méx. …durante el sueño podían acercársele coyotes. Husmo y huida: la contingencia. Sada, Casi 1434/4475.
humildad.
dar en humildad. loc.v.
col. Crear un sentimiento de inferioridad.
Per. …y contaba con solo 80 cabras que lo seguían adonde fuera, todos iguales, bien armados, que daba en humildad al verlos. Yushimito, Lecciones 2444/3077.
humedecido. adj.
Bañado. (ali.).
Col. ...degustaba unos canelones humedecidos con salsa napolitana... Ungar, Tres 123/3871.
huertano. adj./s.
De la huerta de Murcia / Habitante o natural de esta comarca española.
Esp. ...el peor arroz huertano deja a éste en ridículo. Silva, La marca 258/33923.
huerta.
huerta. f.
1. Huerto. Parcela donde se cultivan hortalizas, legumbres y frutales.
Col. ...me tomo un coctel igual a los de la vida anterior, cortando yo mismo las hojas de la menta de la huerta, sacando los hielos de la nevera... Ungar, Tres 1523/3871.
Esp. Una pareja en busca de intimidad se había tropezado con el pobre Wilmer en medio de una huerta, a cien metros escasos de la carretera. Silva, Nadie 12928/33923.
Méx. Me interno en el jardín de atrás, donde los árboles cubren toda visibilidad y arrastro los ojos por diversos paisajes familiares: la huerta abandonada, los vidrios que enterré en el borde superior de los muros... Beltrán, Amores 548/1930.
Per. ...bajé las escaleras y salí al jardín, que en realidad no era un jardín sino una huerta de papas, lechugas y tomates... Castañeda L., Ficción.
2. Empresa hortícola.
Bol. ...ofrecen trabajos con muy buenos salarios que en el destino –Buenos Aires, Rosario, Mendoza, por citar algunos– se transforman en durísimas condiciones en talleres textiles, huertas, ladrilleras y carpinterías Paredes I., El empresario.
huerta domiciliaria. f.
Huerto de la casa.
Uru. Estamos, sobre todo, interesados en cultivar alimentos sanos y de forma orgánica, algunos pensando en producción más amplia y otros en huerta domiciliaria. Romego, El incansable.
Palabras agregadas
- socialista. adj./c. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 20:01
- slash, eslash [/es’laʃ/]. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 19:56
- Sisimite. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 19:54
- serie. f. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 18:55
- Sele. f. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 18:36
- Chivarreto. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 10:28