Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
galgo.
echarle un galgo (a alguien o algo). loc.v.
col. Tratar de pillarle en vano.
Esp. Aquí no habría donde esconderla, pero en Madrid ya podemos echarle un galgo. Silva, El alquimista 3791/33923.
échale un galgo. loc.v.
col. Ya puedes esperar sentado. (Significando que cualquier esfuerzo resultará inútil).
Esp. Una teoría estrambótica, un personaje misterioso, se revuelve el potaje y échale un galgo. Silva, La reina 17603/33923.
faenar. tr.
1. Elaborar. Preparar para el consumo. (Productos cárnicos).
Arg. …salames, chorizos y carnes frescas faenados, en el día, en el matadero local. Fonseca, South 196/2407.
Par. En la carnicería apostaron por gallinas caseras totalmente faenadas que se venden desde G. 13.000 el kilo... Villalba J., Intenso.
2. Beneficiar – Carnear – Descuartizar. (Un animal).
Par. Los animales eran faenados por personales municipales y la carne entregada a las personas más necesitadas a cargo de responsables de la pastoral social… Almirón, Llega.
Uru. Según manifestó el tesorero de la Asociación de Tamberos de Canelones (ATC), Justino Zavala, a HOY CANELONES, “el último caso es indignante por la crueldad con que faenaron a los animales. Guerrero F., El abigeato.
gala.
tener a gala. loc.v.
Hacer gala de – Alardear de.
Esp. Ni mucho menos era fácil disponer de esta información […] porque las compañías tenían a gala arrastrar los pies cuanto fuera posible. Silva, La reina 14876/33923.
gag. m.
Mordaza. (Juguete sexual).
Méx. Uno de estos días tendremos que comprar al menos un collar de esos de perro o unos gags de bola, para tenerlos en los cajones. Más efecto. Chimal, Kink 491/2834.
gafe. adj./c.
Cenizo. Que trae mala suerte / Esta persona.
Esp. Y el corso no quería poner ninguno de sus ejércitos a las órdenes de un gafe. Silva, La estrategia 19465/33923.
gafado. adj.
col. Salado. Hechizado, maleficiado.
Esp. Este asunto está gafado. Silva, El alquimista 4195/33923.
gaditano. adj./s.
De Cádiz / Habitante o natural de esta provincia española o de su capital.
Esp. ...Chamorro, gaditana de San Fernando... Silva, La marca 26646/33923.
futuro.
a futuro. loc.
En el futuro – A plazo – Posteriormente.
Chi. “A futuro queremos implementar que los clientes suscriban su tarjeta y pueda comprar con un clic”, agrega. Lemunguir, Tres incipientes.
Col. ...esas decisiones de diseño supuestamente para reducir costos son una carga también luego en términos sociales a futuro... Castaño C., La línea 0:25:36.
CR. ...pueden caminar, correr o andar en bicicleta por un trayecto que a futuro busca interconectar el río Torres con el María Aguilar. Acuña, Banco.
EEUU. Sus casos están programados tan a futuro que es como si se quedaran en el limbo... Sorto, Visitas.
ES. ...afirmó que los retos a futuro para las mujeres son difíciles pero no imposibles de impulsar... Orellana, Organizaciones.
Hon. ...en los próximos días se realizarán reuniones y revisiones para evitar una tragedia a futuro. Rivera L., Bomberos.
Méx. ...había leído que podía ser utilizada para un bypass cardíaco a futuro... Fonseca, South 114/2407.
facilismo. m.
Facilidad. (Forma de actuar o pensar, desf.).
Arg. Pero hasta contar con un informe del forense caería en el facilismo policial de moler a golpes al primero que se cruza. Orsi, Nadie 54.
Par. Pierden el interés total en la lectura y se vuelcan al facilismo del cine, la TV... Urraza, El síndrome 1367/2506.
Per. “‘¿Quieres ser artista? Crea’. No podemos dejarnos ganar por el facilismo”, dispara Bruno Macher. Palacios Y., Bruno.
fusionista. adj.
A favor de la fusión de la República Dominicana y Haití. (desf.).
EEUU. …los estereotipos que la diplomacia haitiana y las ONG fusionistas han sembrado en el teatro internacional. Núñez A., Por la calle.
Palabras agregadas
- Chivarreto. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 10:28
- chispotear. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 10:24
- mail [/meɪl/]. m. Publicado el Domingo, 09 Marzo 2025 10:38
- lyric. m. Publicado el Domingo, 09 Marzo 2025 10:29
- desfogue. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:32
- flejar. tr. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:26