col. Madriza – Tunda. Paliza.
Nic. Consiste en que unos amigos míos te den una maqueada que ni tu inspector Morales te va a reconocer después. Ramírez S., Ya nadie 270.

col. Maricón – Puñal. Homosexual masculino.
Nic. ¿Y al mamplora, adónde lo puedo hallar, si me hacés el favor? –preguntó Soto con sorna. Ramírez S., Ya nadie 133.

Sale – Vale – De acuerdo.
Nic. –Vamos ahora mismo. […] –Juega –dijo Apolonio. Ramírez S., Ya nadie 126.

col. Asediar, hostigar.
Nic. Jochando al tigre con vara corta –dijo Lord Dixon. Ramírez S., Ya nadie 171.

Avecilla – Fosforito – Platanillo. Género de plantas tropicales vistosas. nc. Heliconia rostrata.
Nic. Se agachó frente a una mata de heliconias de crestas rojas con bordes amarillos y cortó una brazada. Ramírez S., Ya nadie 31.

huipil

Plato a base de arroz y frijoles. (Tradicional en Nicaragua y Costa Rica).
Nic. Junto al olor del café llegaba […] el de la cebolla del gallopinto recién frito, que la niña del delantal revolvía de vez en cuando en la cazuela. Ramírez S., Ya nadie 224.

col. Cabrearse – Encabritarse. Enojarse.
Nic. …la escuadra de robocops que llegó a apoyar a las migrañas por si acaso los comensales se furioseaban… Ramírez S., Ya nadie 346.

Vestíbulo. (De cine, teatro).
Nic. … y atravesaron el fóyer que parecía no haber sido limpiado de vidrios y cascajos desde el día del terremoto. Ramírez S., Ya nadie 182.

col. Cabrearse.
Nic. Usted es el que lo llama así, yo no me atrevo porque ya le expliqué que se enturca de verdad –dijo Rambo. Ramírez S., Ya nadie 270.