Diccionario de variantes del español - Octubre 2025
Elementos filtrados por fecha: Octubre 2025
herniarse. pr.
col. Deslomarse.
Col. Nadie se herniaba haciendo fuerza para que ganara... Salcedo R., El oro 647/2257.
Esp. Y tampoco va a herniarse por un coche. Llamará al propietario y le dirá “mala suerte, le tocaron unos bestias”. Silva, Nadie 11807/33923.
herida.
herida. f.
Angustia – Sufrimiento.
EEUU. Conforme vamos creciendo esto le afecta a ese infante con una herida de abandono... Aispuro, Por qué mi hijo.
herida punzo penetrante. f.
Herida causada por un arma blanca o de fuego.
Per. …Virginia Gamarra Aranya (46), con diagnóstico ‘Herida punzo penetrante en pierna izquierda con proyectil de arma de fuego’… Clemente J., Con cuchillos.
Ven. El hombre no identificado presentó varias heridas punzo penetrantes en la región abdominal. Ramírez L., Murió.
respirar por la herida. loc.v.
Resollar por la herida – Sangrar por la herida. Manifestar rencor.
Méx. ...no podría gritarle en la cara cuánto la despreciaba como artista, sin dar la impresión de respirar por la herida. Serna, La ternura 2566/3383.
ficha.
ficha. adj./f.
Hábil – Listo / Esta persona.
Ecu. …es como súper bueno que haya mejores, mejores, digamos que fichas que nosotros, háganlo... Charly, Existe 1:05:54.
ficha. f.
1. Vale. Moneda con un valor convenido usada en ciertas empresas.
Chi. …reclamando […] que el cambio de las fichas debiera ser por su valor nominal… Rivera L., Santa 63.
2. Canalla – Granuja – Pillo.
Méx. ...nuestros primos pochos, ni vienen, no se atreven a cruzar el charco, más bien solo se descuelgan por estos lares, puras fichitas del otro lado, pura lacra gabacha. Belloc, Gran.
3. Carta – Baza. (fig.).
Méx. ...mi primera renuncia era mi única ficha de negociación, mi “bala de plata”, y creo que valió la pena usarla... Basave, En defensa.
4. Vale que recibe la cabaretera por cada bebida consumida por el cliente.
Méx. ...nos dijo que nos iba a dar casa, que íbamos a ganar bien con lo que nos pagaran de las fichas. Ríos N., Putas.
alcanzar ficha. loc.v.
col. Obtener una oportunidad tras esperar.
Méx. ...como siempre va demasiada gente, teníamos que llegar temprano para alcanzar ficha. Index, La Retama 49.
caerle la ficha (a alguien). loc.v.
col. Caerle el veinte – Cachar. Entender cabalmente.
Arg. Se hace otra vez el silencio, como si los viejos esperasen que a todos les cayera la ficha. Sacheri, La noche 130.
poner[le] una ficha (a alguien, algo). loc.v.
Apostar por.
Arg. A pesar de los límites que impone el acuerdo con el Fondo Monetario Internacional, el macrismo volverá a ponerle una ficha a la obra pública. González F., Macri.
sacar ficha para. loc.v.
col. Inscribirse en – Matricularse en.
Méx. …tres meses antes de sacar ficha para Medicina Humana, vi un folleto de gastronomía y dije: ‘Esto es lo mío’. Ramírez D., La pastelería.
tirarle ficha (a alguien). loc.v.
col. Tirarle los perros – ‘’ los tejos. Intentar seducirlo.
Esp. –Si tu lo tienes tan claro, se abre la vera. –¿Qué vera? –¿Qué vera? ¿Pues qué vera va a ser, Juan? La de poder tirarle ficha tranquilamente. Mira, yo nunca te lo dije, ¿vale?, pero en aquella fiesta de Majada Honda, pues entre Irene y yo saltó una chispita. Ramos V., Ni te me 0:54:43.
henna. f.
Alheña. Tinte rojizo tradicional.
EEUU. ...actividades prácticas, incluyendo ceremonias tradicionales de café etíope, baile con un dragón chino, pintura de Henna y artesanía. Díaz Z., Festival.
hemisferio.
hemisferio [occidental]. m.
América – Américas – Nuevo Mundo.
EEUU. …el pasado, presente y futuro de las culturas nativas del hemisferio occidental. Álvarez M., Ocio.
Méx. Hacía los pasteles de lodo más ricos del hemisferio occidental. Todos los niños de la cuadra querían esconderse con ella... Boone, Suelten 101.
hembrita. f.
1. Novia – Polola.
Per. …le pregunta al cabo si está cojudo para venir a bañar a la detenida como si fuera su hembrita. Trelles, Bioy 102/3761.
2. col. Mina. Chica o mujer joven.
Col. Nos pasamos a las hembritas y él me estaba levantando feo con Kitana. García Á., Jabalíes 46/4007.
Cub. ...cuando el agraciado desciende le esperan aplausos, palmadas, mezclados con algún pescozón vengativo, apretones contra el pecho, mezclados con repellones de tetas si es una hembrita... Armas, La tabla 92.
Ecu. En realidad yo no soy homofóbico ni machista, yo comprendo a los maricones y a las hembritas... Mayorga, Vita 1272/2898.
helecho. m.
Helecho arborescente. Familia de plantas presentes en áreas tropicales húmedas de América. (frec. de porte elevado). nc. Marattiaceae.
RD. ...no se movían las hojas diminutas del bambú, mucho menos los helechos majestuosos de verdor eterno... Miller, A mí 483/882.
heladez. f.
Frío.
Méx. La heladez vendible –hay que insistir– tampoco significaba una ganancia segura. Sada, Casi 2399/4475.
hechura. f.
1. Fechoría.
Méx. …esas hechuras y agravios las cometieron también en mayo del 2010 en contra de la comunicadora Juana María Olguín Tarín… Valenzuela, Reconcilia.
2. Confección. (Acción).
Méx. Conteo de dinero en privado. Hechura de fajos que sumaban mil pesos cada uno… Sada, Casi 1229/4475.
3. Postura – Actitud.
Hon. ...prefirió cortar la entrevista lo antes posible y comportarse como el policía que era, una hechura que dominaba a la perfección. Bondy, La mitad 4375/9304.
Méx. ...entre otras importantes estrategias, que tiene como muy profesionales hechuras del periodismo el colmilludo periodista, la de informarle al público... Camacho A., Felipe.
Palabras agregadas
- kerosén. Publicado el Viernes, 10 Octubre 2025 18:36
- juntaletras. c. Publicado el Martes, 07 Octubre 2025 20:04
- jabalí. Publicado el Martes, 07 Octubre 2025 18:52
- iztapalacra. c. Publicado el Martes, 07 Octubre 2025 18:50
- irrespo. adj./adv. Publicado el Martes, 07 Octubre 2025 18:48
- ratoncita. Publicado el Martes, 07 Octubre 2025 10:04