Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
dildo. m.
Consolador – Vibrador. (Juguete sexual).
Gua. Se le había vuelto costumbre lo del dildo. La exploración de ese agujero había iniciado unos nueve meses antes... Dardón, Fe 1334/3779.
Méx. Si quieres ya digo ya de una vez de los dildos y los equipos de bondage… Chimal, Kink 482/2834.
dije. m.
Colgante. (Joya).
Col. ...sobre el pecho una medalla de la virgen, junto a un pequeño dije de topacio azul, con la figura de un ave... Camacho L., El pájaro 309/3599.
CR. Adentro había carretes de hilo, agujas, botones, un dije de la Virgen de los Ángeles... Marín O., El día 1762/2527.
difícilmente. adv.
Improbablemente.
Méx. El Jinete de Insurgentes difícilmente vive en Bosques de las Lomas –territorio conservador... Velasco, Luna 2283/3190.
difícil.
difícil. adj.
1. Extraño – Improbable.
Col. ...no es difícil que se le asuman tantos delitos a una persona que quiera ser el centro de todo... Patiño R., Tengo 0:52:15.
Méx. ...a lo que se llega es a la multa y cuando te pego en el bolsillo es muy difícil que lo vuelvas a hacer. Lomeli, Reto.
2. Duro – Exigente.
EEUU. Pero la presión pública resulta más difícil que nunca. Barnes, Latinos.
3. Complicado.
EEUU. ...estos temas médicos que son tan difíciles: la gente no sabe qué es medical, qué es Covered California... Hernández E., Covered 0:04:18.
en difícil. loc.adj.
col. De forma complicada.
Per. Al Cholo le gusta hablar en difícil. Usar palabras complicadas…Trelles, Bioy 1085/3761.
ser difícil. loc.v.
Resolverse difícilmente. (adv.).
EEUU. ...confesó a una cadena inglesa de noticias que creía que las cosas iban a ser mas fácil y que las cosas no eran tan difícil en su vida pasada. Peralta, La mala.
ser difícil de. loc.v.
Ser difícil.
Col. ...es muy difícil de hacer un debate pues virtual... Duzán, Control 0:01:29.
EEUU. ...es difícil de encontrar a alguien que lave alguna vez, un gringo que alguna vez en su vida haya lavado ropa en una batea... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:58:59.
Gua. ...si hay que cambiarlo todo es más difícil de llegar a esos acuerdos... Saavedra G., Los retos 0:27:27.
Per. …una sonrisa de terror nervioso que es difícil de controlar. Trelles, Bioy 777/3761.
diferente.
diferente. adv.
Diferentemente.
Arg. ...ahora los fiscales laburan diferente, las audiencias son públicas, los jueces se pusieron las pilas. Bielsa R., Un Renault.
Col. ...ellos trataban de imitar era el baile de las niñas y lo único que hice yo fue decirles, no, el hombre baila diferente y trataron de bailar como el parejo nuestro... Sánchez L., La chaperona.
EEUU. En ese momento cada cual actúa diferente. Marín, Gracias.
GE. ...ha servido para imponer el pensamiento único, discriminar a los ciudadanos por pensar diferente, dividir el país... Ondo O., 50 años.
Hon. ...el organismo se comportaba diferente que hacía unos instantes... Bondy, La mitad 1787/9304.
Méx. En Michoacán, encontramos corundas y es curioso porque cada población las sirve diferente: con adobo, con caldillo, con carne de cerdo… Rodríguez T., Tamaliza.
Par. No discrimino que alguien pueda sentir o percibir diferente, pero no pueden obligarme a creer que eso debe ser aceptado como natural. Urraza, El síndrome 1884/2506.
diferente a. loc.adj.
Diferente de.
Bol. ...sé lo que es estar en una iglesia, sin embargo a medida que crecí, me hice adulta encontrarme con Dios fue un proceso completamente diferente sencillamente al ir a la iglesia. Beja, No puedo 0:36:08. (dom.).
Col. ...las amebas me obligaron a un ayuno, muy diferente a aquel del comienzo del secuestro... Castro C., La tormenta 2111/3331. (dom.).
CR. Era una casa muy diferente a las otras... Marín O., El día 2165/2527. (dom.).
Cub. ...algunos detalles curiosos que pueden darle un sabor diferente a lo que ya conocías. Bosch T., Ropa. (dom.).
EEUU. …tanto el permiso de conducir como la tarjeta de identidad serán diferentes a las licencias actuales… Jaramillo P., Proyecto. (dom.).
Gua. Necesitaban plantear sus necesidades y aspiraciones, diferentes a los de los hombres. González A., Ángela. (dom.).
Hon. ...un galanteo recíproco, íntimo, especial, diferente a lo esperado en un percance como aquel. Bondy, La mitad 357/9304. (dom.).
Méx. Eso es lo que tratamos de hacer, porque es diferente a tocar dos noches repletas con gente que compró tickets para vernos en México... Santamaría J., The Hives. (dom.).
Nic. ...solo lo comparto con aquellos, que, aunque piensen diferente a mí, sean capaces de mantener una conversación de altura... Pastora, Detalles. (dom.).
Par. ...siendo robacoche ya una palabra inventada para especializar una tipología de delito criminal diferente a la del ladrón domiciliario... Urraza, El síndrome 842/2506. (dom.).
Per. Hueles un perfume de mujer diferente al tuyo, restos de maquillaje en la ropa y algún recibo de un hotel no son pruebas de una infidelidad. ¡Vaya! Cabrejos, Ranking. (dom.).
diferente de. loc.adj.
Diferente a.
Col. ...unos grandes medios pues que yo creo que no están ofreciendo absolutamente nada, nada diferente de lo que han hecho desde siempre... Martínez M., P101, 0:15:36. (min.).
diez.
diez. adj.inv.
col. Fenomenal. Estupendo.
Ecu. ...la rubia, que era, por así decirlo, una gata diez. La bauticé Rica Rubia Mundial... Mayorga, Vita 766/2898.
contar hasta diez. loc.v.
Contar hasta tres – Morderse la lengua. Pensárselo antes de reaccionar.
Esp. ...el Partido popular la próxima vez que pase una cosa así que cuente hasta diez para hacer un comunicado, ¿no?... Bretos, Hora 20/05/24, 0:15:55.
estar en las diez de última. loc.v.
col. Estar en las últimas. Estar a punto de morir.
Arg. Cuando ya estaba en las diez de última. Sacheri, La noche 95.
ir con diez. loc.v.
col. Sacar diez. Conseguir la máxima calificación.
Méx. Después de que caí de la escalera, iba con puro diez. A partir de ese momento, perfección en la escuela. Pereyra J., El monstruo.
me cago en diez. loc.interj.
col. Me cago en la leche. (Manifestando enfado, eufemismo).
Esp. Me cago en diez, si lo sé no la mandamos. Silva, La niebla 7054/33923.
pasar con diez. loc.v.
Pasar con sobresaliente – Aprobar con la máxima calificación.
Méx. Concheiro pasó con diez la página de loditos en el kínder. Tengo que aprender de él en mala leche. Aguilar C., La conspiración 2983/3691.
ponerse la diez. loc.v.
col. Ponerse la camiseta – Echarse la camiseta. Tomar la delantera. Hacer frente en nombre de los demás.
Col. Un saludo a las viejas que se ponen la diez y hacen que esa situación no sea incómoda. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:07:03.
ser un diez. loc.v.
col. Ser muy atractivo.
Col. Qué tal usted se levantó una vieja, se la llevó a la casa, es la única oportunidad, marica, un diez, huevón, por primera vez... Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:09:15.
dieta.
dietas. f.pl.
Indemnización por gastos de manutención y transporte.
Esp. –¿Buena paella? –Con que no nos envenenen y nos den de sí las dietas, nos vale. Silva, Los cuerpos 30282/33923.
Gua. ...al final los funcionarios se acomodan, ganan sueldos, dietas, y entonces decisiones que, como tú bien decías, tienen un costo electoral simplemente no se hacen. Saavedra G., Los retos 0:20:25.
dieta detox. f.
Dieta milagro basada en el consumo exclusivo de frutas y verduras.
Esp. Hola Francisco, ¿qué te parece la dieta Dukan, y la detox, está bien la monodieta, y la paleodieta, chilidieta? Martínez T., Dietas 0:19:16.
dieta Dukan. f.
Dieta milagro con alto contenido de proteínas y bajo en glucidos.
Esp. Hola Francisco, ¿qué te parece la dieta Dukan, y la detox, está bien la monodieta, y la paleodieta, chilidieta? Martínez T., Dietas 0:19:16.
de dieta. loc.adj.
Dietético – Light.
Méx. El mesero se acerca a la mesa, nos entrega un Matusalem y otro refresco de dieta... Iglesias A., Perro 3346/3538.
hacer dieta. loc.v.
Seguir una dieta.
Arg. Para colmo de males no alcanza con hacer ejercicio físico, también tenés que hacer dieta. Stoppelman, Mi abuela 0:04:22.
diestro.
diestro. m.
Espada – Matador. (Tauromaquia).
Esp. ...el miura de quinientos kilos […] que, una vez disecado, el diestro se negó a recoger... Ruiz Z., El prisionero 248.
a diestro y siniestro. loc.adv.
A diestra y siniestra.
Esp. … no era yo de los que andaban por ahí tirando tejos a diestro y siniestro. Marías, Así empieza 178.
RD. La Madame Sagá amarilleaban las palmeras, anidando a diestro y siniestro en perpetuo alboroto. Hernández N., Mudanza 97/1450
dientú. adj./c.
Dientúzo – Dientón – Dentudo. (gnlt. desf.).
RD. Ey, pero al dientú este ahora se le entiende. Martín G., Rumor 983/1064.
dictado. m.
1. Dictamen – Decisión – Sentencia.
Par. ...no creo que el ser humano se incline y acepte los dictados de una máquina... Urraza, El síndrome 2285/2506.
2. Clase – Lección.
Hon. ...en el aula no lograba concentrarse en su dictado al saber del inocente y nervioso vaivén de las pantorrillas de Placidia... Bondy, La mitad 367/9304.
Palabras agregadas
- desfogue. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:32
- flejar. tr. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:26
- cuarentenaria. f. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:24
- labriego. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:23
- chenero. adj./s, Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:14
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43